aequitas: EXPEDICION 31. EXPEDITION 31. MIEMBROS DE LA TRIPULACIÓN. CREW MEMBERS

+

EXPEDICION 31

EXPEDITION 31

- MIEMBROS DE LA TRIPULACION. CREW MEMBERS.
-CONFERENCIA DE PRENSA PREVIA AL VUELO. PREFLIGHT CONFERENCE. ----_CEREMONIA CORTE DE TORTA. CAKE CUTTING CEREMONY.
-FIRMA DEL TRADICIONAL REGISTRO DE ASTRONAUTAS. SIGNS TRADITIONAL COSMONAUTS LOG.
-VESTIDOS CON TRAJES DE LANZAMIENTO SOKOL RUSO. ATTIRED IN RUSSIAN SOKOL LAUNCH.
-LOS COSMONAUTAS LLEVAN FLORES A LA ESTATUA DE YURI GAGARIN.
THE COSMONAUTS CARRY FLOWERS TO THE SITE'S YURI GAGARIN STATUE.
-LOS COSMONAUTAS DIALOGAN CON FUNCIONARIOS DE ROSCOSMOS.
THE COSMONAUTS FIELD QUESTIONS FROM ROSCOSMOS OFFICIALS.
-LOS COSMONAUTAS SE DESPIDEN Y SALUDAN A SUS FAMILIAS ANTES DE PARTIR AL COSMODROMO DE BAIKONUR. THE COSMONAUTS SAY GOOD-BYE THEIR FAMILIES FAREWELL SENDOFF TO THE BAIKONUR COSMODROME.
-ENSAYO GENERAL DE ACTIVIDADES ANTES DEL LANZAMIENTO. DAY ACTIVITIES IN ADVANCE OF LAUNCH.
COMIENZAN LAS MANIOBRAS PARA EL TRASLADO EN TREN DE LA SOYUZ TMA-04M A LA PLATAFORMA DEL COSMODROMO DE BAIKONUR.
BEGINNING MANEUVERS FOR THE TRANSPORT BY TRAIN OF SOYUZ TMA.04M TO PLATAFORM OF COSMODROME IN BAIKONUR.
-CUARENTENA. CONFERENCIA DE PRENSA PREVIA AL LANZAMIENTO. QUARANTINED. PRELAUNCH PRESS CONFERENCE.
LOS COSMONAUTAS -CONTINUAN CON LA TRADICIONAL FIRMA DE UNA DE LAS PUERTAS DEL HOTEL DE LOS COSMONAUTAS.
THE COSMONAUTS CONTINUES THE TRADITIONAL OF SIGNING ONE OF THE DOORS AT COSMONAUT HOTEL.
-LOS MIEMBROS DE LA TRIPULACION RECIBEN LA TRADICIONAL BENDICION DEL SACERDOTE ORTODOXO EN EL HOTEL DE LOS COSMONUATAS.
THE CREW MEMBERS RECEIVE THE TRADITIONAL BLESSING BY AN ORTHODOX PRIEST AT THE COSMONAUT HOTEL.
-UN SACERDOTE ORTODOXO BENDICE LA NAVE ESPACIAL SOYUZ TMA-04M , BENDICE Y HABLA A LOS MIEMBROS DE LOS MEDIOS DE COMUNICACION.
AN ORTHODOX PRIEST BLESSES THE SPACECRAFT SOYUZ TMA-04M AND BLESSES AND TALKS MEMBERS OF THE PRESS MEDIA SORTLY.
-AUTORIZACION OFICIAL ANTES DEL LANZAMIENTO. FORMAL GO FOR LAUNCH. -LANZAMIENTO DE LA SOYUZ TMA-04M.
THE SOYUZ TMA-04M SPACEGRAFT ROCKET LAUNCHES.
-EL DIRECTOR DEL VUELO CHRIS EDELEN EN EL CENTRO DE CONTROL DE LA MISION DEL CENTRO ESPACIAL JOHNSON DE LA NASA.
FLIGHT DIRECTOR CHRIS EDELEN IN THE MISSION CONTROL CENTER AT NASA'S JOHNSON SPACE CENTER. EL ADMINISTRADOR DE LA NASA CHARLES BOLDEN -INFORMA A LOS REPRESENTANTES DE LOS MEDIOS SOBRE EL EXITO DEL LANZAMIENTO DE LA SPACEX FALCON 9 CON LA CAPSULA DRAGON ES EL SEGUNDO VUELO DE PRUEBA DE LA NASA --COTS-- TRASNPORTE COMERCIALES ORBITALES.
THE NASA ADMINISTRATOR CHARLES BOLDEN .ADRESSES MEDIA REPRESENTATIVES AND EXPRESS HIS PLEASURE WITH THE SUCESSFULS WITH THE SPACEX FALCON 9 CARRING THE DRAGON CAPSULE. THE TEST FLIGHT FOR NASA'S AND --COTS-- COMMERCIAL ORBITAL TRANSPORTATION SERVICE..
-EL DIRECTOR DE OPERACIONES PAUL HILL DEL CENTRO DE CONTROL DE LA MISION EN EL JOHNSON SPACE CENTER NASA : APOYO DE VUELO Y CONTROLADORES DE OPERACIONES DE LA CAPSULA NO TRIPULADA SPACEX DRAGON.
OPERATIONS DIRECTOR PAUL HILL MISSION CONTROL CENTER NASA'S JOHNSON SPACE CENTER AS FLIGHT CONTROLLERS SUPPORT RENDEVOUS AND CAPTURE OPERATIONS OF THE UNPILOTED SPACEX DRAGON CAPSULE.
-LOS DIRECTORES DE VUELO HOLLY RIDINGS Y COURTENAY MC.MILLAN SUPERVISAN DATOS Y CONTROLAN A LA NAVE ESPACIAL SPACEX DRAGON JUNTO A LA COMUNICADORA DE NAVE ESPACIAL MEGAN MC.ARTHUR EN EL CENTRO DE LA MISION DE LA NASA JSC .
FLIGHT DIRECTORS HOLLY RIDINGS AND COUTERNAY MC.MILLAN MONITORS DATA AND CONTROL OF FLIGHT SPACEX DRAGON TOGETHER OF MEGAN MC.ARTHUR SPACEGRAFT COMUNICATOR IN THE MISSION CONTROL CENTER AT NASA'S JSC.

(Septiembre 2011) --- medias lunas finas a lo largo de los horizontes de la Tierra y la Luna representan la Estación Espacial Internacional (ISS) Expedición 31. La forma del parche representa una vista de nuestra galaxia. El fondo negro simboliza la investigación sobre la materia oscura, uno de los objetivos científicos de la Expedición 31. En el centro del parche son la Tierra, su luna, Marte y los asteroides, el foco de la exploración actual y futura. La ISS se muestra en una órbita alrededor de la Tierra, con una colección de estrellas de la Expedición 30 y 31 tripulantes. Las estrellas pequeñas simbolizan los vehículos de visitantes que se acoplarán con el complejo durante esta expedición. El diseño de la NASA insignias para los vuelos del transbordador y la estación de espacio está reservado para su uso por los astronautas y para otro uso oficial como el administrador de la NASA podrán autorizar.La disponibilidad pública ha sido aprobado sólo en las formas de ilustraciones de los diferentes medios de comunicación. Cuando y si hay algún cambio en esta política, que no se prevé, el cambio se dará a conocer públicamente. Crédito de la imagen: NASA y sus socios internacionales

(September 2011) --- Thin crescents along the horizons of Earth and its moon depict International Space Station (ISS) Expedition 31. The shape of the patch represents a view of our galaxy. The black background symbolizes the research into dark matter, one of the scientific objectives of Expedition 31. At the heart of the patch are Earth, its moon, Mars, and asteroids, the focus of current and future exploration. The ISS is shown in an orbit around Earth, with a collection of stars
for the Expedition 30 and 31 crews. The small stars symbolize the visiting vehicles that will dock with the complex during this expedition. The NASA insignia design for shuttle and space station flights is reserved for use by the astronauts and for other official use as the NASA Administrator may authorize. Public availability has been approved only in the forms of illustrations by the various news media. When and if there is any change in this policy, which is not anticipated, the change will be publicly announced. Photo credit: NASA and its International Partners

Expedition 31 begins with the Soyuz TMA-22 undocking in April 2012. Three new crew members will arrive shortly thereafter on Soyuz TMA-04M.

Soyuz TMA-03M
Crew: Oleg Kononenko, Andre Kuipers, Don Pettit

Launch:
› Dec. 21, 2011, 8:16 a.m. EST
Docking:
› Dec. 23, 2011, 10:22 a.m. EST
Landing: July 1, 2012

Soyuz TMA-04M
Crew: Joe Acaba, Gennady Padalka, Sergei Revin

Launch: May 14, 2012
Landing: Sept. 17, 2012

EXPEDICION 31 MIEMBROS DE LA TRIPULACION

EXPEDITION 31 CREW MEMBERS

La imagen de arriba: la foto en la primera fila los cosmonautas rusos Oleg Kononenko (derecha), comandante, y Gennady Padalka, el ingeniero de vuelo. En la foto de izquierda a derecha (fila de atrás) es astronauta de la NASA Joe Acaba, el cosmonauta ruso Sergei Revin, la Agencia Espacial Europea André Kuipers, astronauta de la NASA y Don Pettit, todos los ingenieros de vuelo. Crédito de la imagen: NASA

Image above: Pictured on the front row are Russian cosmonauts Oleg Kononenko (right), commander; and Gennady Padalka, flight engineer. Pictured from the left (back row) are NASA astronaut Joe Acaba, Russian cosmonaut Sergei Revin, European Space Agency astronaut Andre Kuipers and NASA astronaut Don Pettit, all flight engineers. Photo credit: NASA

(14 de julio de 2011) --- Expedición 31 miembros de la tripulación toman un descanso del entrenamiento en el Johnson Space Center de la NASA para posar para un retrato de la tripulación. En la foto en la primera fila los cosmonautas rusos Oleg Kononenko (derecha), comandante, y Gennady Padalka, el ingeniero de vuelo. En la foto de izquierda a derecha (fila de atrás) es astronauta de la NASA Joe Acaba, el cosmonauta ruso Sergei Revin, la Agencia Espacial Europea André Kuipers, astronauta de la NASA y Don Pettit, todos los ingenieros de vuelo.Crédito de la imagen: NASA

(14 July 2011) --- Expedition 31 crew members take a break from training at NASA's Johnson Space Center to pose for a crew portrait. Pictured on the front row are Russian cosmonauts Oleg Kononenko (right), commander; and Gennady Padalka, flight engineer. Pictured from the left (back row) are NASA astronaut Joe Acaba, Russian cosmonaut Sergei Revin, European Space Agency astronaut Andre Kuipers and NASA astronaut Don Pettit, all flight engineers. Photo credit: NASA

Crew Profiles

Commander Oleg Kononenko
› Biography → Look at blog Expedition 30 - Ver en blog 30 Expedición 30
› Interview
Flight Engineer André Kuipers
› Biography → Idem anterior
› Interview
› Twitter →
Flight Engineer Don Pettit
› Biography  → Idem anterior
› Interview
› Twitter  →
› Blog  →
Flight Engineer Joe Acaba
› Biography →
› Interview
› Twitter →
Flight Engineer Gennady Padalka
› Biography →
› Interview
Flight Engineer Sergei Revin
› Biography →
› Interview

	Nacional de Aeronáutica y del Espacio de Lyndon B. Johnson Space Center de Houston, Texas 77058
Datos biográficos

JOSEPH M. ACABA
ASTRONAUTA DE LA NASA

DATOS PERSONALES: Nacido en 1967 en Inglewood, California y creció en Anaheim, California, donde sus padres, Ralph y Elsie todavía residen. Disfruta de las actividades al aire libre como acampar, practicar senderismo, ciclismo, kayak y buceo.

EDUCACIÓN:

Esperanza High School, en Anaheim, California, 1985
BS, Geología, Universidad de California en Santa Bárbara, 1990
MS, Geología, Universidad de Arizona, 1992

ORGANIZACIONES: Asociación Internacional de Educación Tecnológica, Florida, la Asociación de Maestros de Ciencias, y la Asociación de Exploradores Espaciales.

EXPERIENCIA: United States Marine Corps, las Reservas. Trabajó como hidrogeólogo en Los Ángeles, California, principalmente en los sitios de Superfund, y participó de la evaluación y remediación de contaminantes del agua subterránea.Pasó 2 años en los Estados Unidos Cuerpo de Paz como un promotor de la educación de Sensibilización Ambiental en la República Dominicana. Gerente del Centro de Investigación Marítima del Caribe en la Isla Lee Stocking en la Exuma, Bahamas. Un año de experiencia en la enseñanza de secundaria de ciencias en la Escuela Secundaria de Melbourne, Florida, y cuatro años de matemáticas de la escuela media y la experiencia de enseñanza de la ciencia en la Escuela Intermedia Dunnellon, Florida.

Experiencia en la NASA: Seleccionado como Especialista de Misión de la NASA en mayo de 2004. En febrero de 2006 completó el entrenamiento de astronautas candidatos que incluyó reuniones científicas y técnicas, instrucción intensiva en la lanzadera y sistemas internacionales de la Estación Espacial, la formación fisiológica, T-38 de entrenamiento de vuelo, y el agua y la formación supervivencia en la naturaleza. Al término de su entrenamiento, Acaba fue asignado al Equipo de Integración de Hardware en el Servicio de Estación Espacial para trabajar aspectos técnicos con la Agencia Espacial Europea (ESA) de hardware.Él era también un miembro de la Rama del transbordador espacial Shuttle para apoyar los preparativos del lanzamiento y el aterrizaje en el Centro Espacial Kennedy. En la actualidad se le asigna a la Expedición 31/32, prevista para una gira de seis meses de servicio a bordo de la Estación Espacial Internacional, el lanzamiento a bordo de la nave espacial rusa Syouz TMA-04M en abril de 2012.

EXPERIENCIA DE VUELO ESPACIAL: STS-119 Discovery (15 a 28 marzo 2009) fue el vuelo 125 del transbordador, el vuelo número 36 de Discovery y el vuelo del transbordador 28 a la Estación Espacial Internacional. El objetivo principal de este vuelo era para entregar el último par de generadoras de energía paneles solares de la matriz y el elemento de viga a la Estación Espacial Internacional. Acaba ha acumulado 12 horas y 57 minutos de EVA en 2 caminatas espaciales. STS-119 volvió a aterrizar en el Centro Espacial Kennedy, en Florida, después de haber viajado 202 órbitas y 5,3 millones de millas terrestres en 12 días 19 horas y 29 minutos.

08 2010

Biographical Data

JOSEPH M. ACABA
NASA ASTRONAUT

PERSONAL DATA: Born in 1967 in Inglewood, California and raised in Anaheim, California where his parents Ralph and Elsie still reside. Enjoys outdoor activities such as camping, hiking, biking, kayaking, and scuba diving.

EDUCATION:

Esperanza High School, Anaheim, California, 1985
B.S., Geology, University of California-Santa Barbara, 1990
M.S., Geology, University of Arizona, 1992

ORGANIZATIONS: International Technology Education Association, Florida Association of Science Teachers, and Association of Space Explorers.

EXPERIENCE: United States Marine Corps, Reserves. Worked as a hydro-geologist in Los Angeles, California, primarily on Superfund sites, and was involved the assessment and remediation of groundwater contaminants. Spent 2 years in the United States Peace Corps as an Environmental Education Awareness Promoter in the Dominican Republic. Manager of the Caribbean Marine Research Center at Lee Stocking Island in the Exumas, Bahamas. One year of high school science teaching experience at Melbourne High School, Florida and four years of middle school math and science teaching experience at Dunnellon Middle School, Florida.

NASA EXPERIENCE: Selected as a Mission Specialist by NASA in May 2004. In February 2006 he completed Astronaut Candidate Training that included scientific and technical briefings, intensive instruction in Shuttle and International Space Station systems, physiological training, T-38 flight training, and water and wilderness survival training. Upon completion of his training, Acaba was assigned to the Hardware Integration Team in the Space Station Branch working technical issues with European Space Agency (ESA) hardware. He was also a member of the Space Shuttle Branch supporting Shuttle launch and landing preparations at the Kennedy Space Center. Currently he is assigned to Expedition 31/32, scheduled for a six-month tour of duty aboard the International Space Station, launching aboard the Russian Syouz TMA-04M spacecraft in April 2012
.
SPACE FLIGHT EXPERIENCE: STS-119 Discovery (March 15-28, 2009) was the 125th Shuttle flight, the 36th flight of Discovery and the 28th Shuttle flight to the International Space Station. The primary objective of this flight was to deliver the final pair of power-generating solar array wings and truss element to the International Space Station. Acaba accumulated 12 hours and 57 minutes of EVA in 2 spacewalks. STS-119 returned to land at the Kennedy Space Center, Florida, having traveled 202 orbits and 5.3 million statute miles in 12 days 19 hours and 29 minutes.
AUGUST 2010
_________________________________________________________________________________

	Nacional de Aeronáutica y del Espacio de Lyndon B. Johnson Space Center de Houston, Texas 77058
Datos biográficos

GENNADY IVANOVICH PADALKA

(CORONEL, FUERZA AÉREA DE RUSIA)
TEST-COSMONAUTA DE YU.A. GAGARIN DE ENTRENAMIENTO DE COSMONAUTAS CENTRO

DATOS PERSONALES: Nacido 21 de junio 1958, en Krasnodar, Rusia. Casado con Irina Anatolievna Padalka (Ponomareva). Tiene tres hijas, Julia, Ekaterina y Sonya. Gennady goza el teatro, el deporte en paracaídas y el buceo.

EDUCACIÓN: Graduado de la Eisk de Aviación Militar de la universidad en 1979 y en 1994 salió de la UNESCO el Centro Internacional de Sistemas de Instrucción, donde fue un ingeniero ecologista.
Honores especiales: Premiado con el Estrella de Héroe de Rusia Federación, y el título de la Federación de Rusia los ensayos de Cosmonautas.

EXPERIENCIA: Después de graduarse en el Colegio Militar en 1979, Gennady Padalka sirvió como piloto y un piloto de alto nivel en la Fuerza Aérea.

Fue seleccionado como candidato a cosmonauta para comenzar a entrenar en el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin en 1989.

Desde junio 1989 hasta enero 1991 asistió a la formación espacial básica. En 1991, Padalka fue calificado como una prueba-el cosmonauta.

Gennady Padalka es un piloto de primera clase, ha volado 6 tipos de aviones, y ha registrado 1.500 horas. Él es un instructor de Formación de Paracaidistas General, y ha realizado más de 300 saltos en paracaídas.

Desde agosto 28, 1996 a julio 30, 1997, se entrenó para el vuelo espacial en el vehículo de transporte Soyuz-TM / recinto orbital Mir como un comandante de la copia de seguridad de la tripulación de Mir 24/NASA-5, 6 ruso-estadounidense del programa de la Expedición 24a primaria, Pegasus ruso-francesa del programa y el programa Euro-Mir).

Octubre 1997-agosto 1998 Padalka asistió a la capacitación para un espacio de un vuelo a bordo del complejo orbital Soyuz-TM/Mir como comandante de la tripulación principal (Expedición 26 del programa).

13 de agosto 1998 al 28 de febrero de 1999 sirvió a bordo del complejo orbital Soyuz-TM-28/Mir como el comandante de la tripulación Expedición 26, y se registran 198 días en el espacio.
Junio de 1999 hasta julio de 2000, Padalka asistió a la capacitación para un vuelo espacial en la "Soyuz-TM" vehículo de transporte como un comandante de la tripulación de la ISS de contingencia.
Agosto 2000 a noviembre 2001, Gennady Padalka asistió a la capacitación para un vuelo espacial en la ISS-4 comandante de la tripulación de reserva.

En marzo de 2002, Padalka fue asignado como comandante de la estación de la ISS Expedición 9 de la tripulación.Expedición-9 fue lanzado desde el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán a bordo de un Soyuz TMA-4 nave espacial, el acoplamiento con la Estación Espacial Internacional fue el 21 de abril de 2004. Tras una semana de operaciones conjuntas y la entrega reuniones informativas, que sustituyó a la expedición-8 de la tripulación que regresó a la Tierra. En una gira de seis meses de servicio a bordo de la estación de operaciones de la ISS Padalka continuó la ciencia, mantiene los sistemas de la estación, y realizó cuatro caminatas espaciales. La Expedición-9 misión concluyó después de desacoplar y aterrizar de nuevo en Kazajstán el 23 de octubre de 2004. Al completar esta misión, Padalka registra un adicional de 187 días, 21 minutos y 17 segundos en el espacio, y 15 horas, 45 minutos y 22 segundos de tiempo de EVA.

Padalka actualmente se desempeña como comandante de la misión de la Expedición-19 a bordo de la Estación Espacial Internacional. El 26 de marzo de 2009, comandó la nave espacial Soyuz que lo lanzó a él y al astronauta Michael Barratt a la estación. A ellos se unirá Nicole Stott, quien llegará con la tripulación del STS-128.
03 2009

Biographical Data

GENNADY IVANOVICH PADALKA

(COLONEL, RUSSIAN AIR FORCE)
TEST-COSMONAUT OF YU.A. GAGARIN COSMONAUT TRAINING CENTER

PERSONAL DATA: Born June 21, 1958, in Krasnodar, Russia. Married to Irina Anatolievna Padalka (Ponomareva). They have three daughters, Yulia, Ekaterina and Sonya. Gennady enjoys the theater, parachute sport and diving.

EDUCATION: Graduated from Eisk Military Aviation College in 1979; in 1994 he left UNESCO International Center of Instruction Systems, where he was an engineer–ecologist.

SPECIAL HONORS: Awarded the Star of Russian Federation Hero, and the title of Russian Federation Test-Cosmonaut.

EXPERIENCE: After graduation from the Military College in 1979, Gennady Padalka served as a pilot and a senior pilot in the Air Force.

He was selected as a cosmonaut candidate to start training at the Gagarin Cosmonaut Training Center in 1989. From June 1989 to January 1991 he attended basic space training. In 1991 Padalka was qualified as a test-cosmonaut.

Gennady Padalka is a First Class Pilot, has flown 6 types of aircraft, and has logged 1500 hours. He is an Instructor of General Parachute Training, and has performed more than 300 parachute jumps.

From August 28, 1996 to July 30, 1997, he trained for space flight on the Soyuz-TM transport vehicle/Mir orbital complex as a commander of the back up crew for Mir 24/NASA-5, 6 Russian-American program of the 24th primary Expedition, Pegasus Russian–French program and Euro-Mir program).

October 1997 to August 1998 Padalka attended training for a space a flight aboard the Soyuz-TM/Mir orbital complex as a primary crew commander (Expedition 26 Program).

August 13, 1998, to February 28, 1999, he served aboard the Soyuz-TM-28/Mir orbital complex as the Expedition 26 crew commander, and logged 198 days in space.

June 1999 through July 2000, Padalka attended training for a space flight on “Soyuz-TM” transport vehicle as an ISS contingency crew commander.

August 2000 to November 2001, Gennady Padalka attended training for a space flight as the ISS-4 back-up crew commander.

In March 2002, Padalka was assigned as station commander of the ISS Expedition-9 crew. Expedition-9 was launched from the Baikonur Cosmodrome, Kazakhstan aboard a Soyuz TMA-4 spacecraft, docking with the International Space Station on April 21, 2004. Following a week of joint operations and handover briefings, they replaced the Expedition-8 crew who returned to Earth. In a six-month tour of duty aboard the station Padalka continued ISS science operations, maintained Station systems, and performed four spacewalks. The Expedition-9 mission concluded after undocking and landing back in Kazakhstan on October 23, 2004. In completing this mission, Padalka logged an additional 187 days, 21 minutes and 17 seconds in space, and 15 hours, 45 minutes and 22 seconds of EVA time.ç

Padalka currently serves as commander of the Expedition-19 mission aboard the International Space Station. On March 26, 2009, he commanded the Soyuz spacecraft that launched him and astronaut Michael Barratt to the station. They will be joined by Nicole Stott, who will arrive with the crew of STS-128.
MARCH 2009
_________________________________________________________________________________

	Nacional de Aeronáutica y del Espacio de Lyndon B. Johnson Space Center de Houston, Texas 77058
Datos biográficos

REVIN SERGEI NIKOLAYEVICH
SOYUZ TMA INGENIERO DE VUELO DE
LA ISS EL INGENIERO DE VUELO
DE PRUEBA EL COSMONAUTA

DATOS PERSONALES: Nacido 12 de enero 1966 en Moscú, Rusia. Casado con Irina Alexandrovna Revina. Tienen un hijo, Yaroslav. Le gusta el esquí de turismo, el esquí y el agua, vuelos en globo, fotos y grabaciones de vídeo.

EDUCACIÓN: En 1989 se graduó en el Instituto de Ingeniería Electrónica de Moscú y fue calificado como un ingeniero físico. Actualmente es un estudiante de postgrado en el Instituto de Moscú Humanitario.

ACTIVIDADES PROFESIONALES: Después de graduarse, trabajó como ingeniero para el TI NPO, una organización de la producción científica del equipo de medición, en Kaliningrado, región de Moscú, desde 1989 hasta 1993. Del 30 de agosto de 1993 hasta abril de 1996 trabajó como ingeniero en la NPO Energia-el nombre de SP Korolev.

En abril de 1996 por la orden del Director General de RSA se alistó en el cuerpo de NPO Energia cosmonauta como candidato a cosmonauta de pruebas.

Desde abril 1996-junio 1998 realizó un curso básico de formación del espacio. El 17 de junio de 1998, la Junta de Calificación Interdepartamental lo calificó como cosmonauta de pruebas.

Desde julio 1998-enero 2011 fue un cosmonauta de pruebas de la Rocket Space Corporation Energia y el nombre de SP Korolev.

Desde enero 2011 es un cosmonauta de pruebas del Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin.

Desde octubre 1998-abril 2011 realizó un curso de formación avanzada, especializada en el programa de la ISS.

Desde abril de 2011 se está entrenando como el miembro de la tripulación de copia de seguridad ISS 29/30 se especializa como el ingeniero de vuelo de la Soyuz TMA e ingeniero de vuelo de la estación.
01 2012


Biographical Data

REVIN SERGEI NIKOLAYEVICH
SOYUZ TMA FLIGHT ENGINEER
ISS FLIGHT ENGINEER
TEST COSMONAUT

PERSONAL DATA:Born January 12, 1966 in Moscow, Russia. Married to Irina Alexandrovna Revina. They have one son, Yaroslav. Enjoys tourism, skiing and water skiing, balloon flights, photo- and videotaping.

EDUCATION:In 1989 he graduated from the Moscow Institute of Electronics Engineering and was qualified as an engineer-physicist. Presently he is a post-graduate student at the Moscow Humanitarian Institute.

PROFESSIONAL ACTIVITIES: After graduation he worked as an engineer for the NPO IT, a scientific production organization of measuring equipment, in Kaliningrad, Moscow region, from 1989 till 1993. From 30 August 1993 till April 1996 he worked as an engineer at the NPO-Energia named after S.P. Korolev.

In April 1996 by the order of the RSA Director General he was enlisted to the NPO-Energia cosmonaut corps as a test cosmonaut candidate.

From April 1996 to June 1998 he was taking basic space training course. On June 17, 1998 the Interdepartmental Qualification Board qualified him as a test cosmonaut.

From July 1998 to January 2011 he was a test cosmonaut of the Energia Rocket and Space Corporation named after S.P. Korolev.

Since January 2011 he is a test cosmonaut of the Gagarin Cosmonaut Training Center.

From October 1998 to April 2011 he took advanced training course, specializing on the ISS Program.

Since April 2011 he is training as the ISS 29/30 backup crewmember specializing as the Soyuz TMA flight engineer and the ISS flight engineer.

JANUARY 2012
_________________________________________________________________________________

SESIONES DE ENTRENAMIENTOS

TRAINING SESSION

(30 de marzo de 2011) --- El astronauta de la NASA Joe Acaba (centro), la Expedición 31/32 ingeniero de vuelo, participa en una sesión de la cinemática cinta de base la recopilación de datos en el Planetario y el Laboratorio de Ciencias de la Tierra de la NASA en el Johnson Space Center. Renita Fincke y Dewitt John asistido Acaba. Crédito de la imagen: NASA o la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio
(30 March 2011) --- NASA astronaut Joe Acaba (center), Expedition 31/32 flight engineer, participates in a treadmill kinematics baseline data collection session in the Planetary and Earth Sciences Laboratory at NASA's Johnson Space Center. Renita Fincke and John Dewitt assisted Acaba. Photo credit: NASA or National Aeronautics and Space Administration

Idem

(14 de julio de 2011) ---lEl astronauta de la NASA Joe Acaba (centro), de la Expedición 31/32 ingeniero de vuelo, participa en una sesión de emergencia de formación escenario en el vehículo espacial Maqueta Fondo Johnson de la NASA del Centro Espacial. Instructores de la tripulación ayudó Acaba. Crédito de la imagen: NASA
(14 July 2011) --- NASA astronaut Joe Acaba (center), Expedition 31/32 flight engineer, participates in an emergency scenario training session in the Space Vehicle Mock-up Facility at NASA's Johnson Space Center. Crew instructors assisted Acaba. Photo credit: NASA

(14 de julio de 2011) --- El cosmonauta ruso Gennady Padalka (izquierda), de la Expedición 31 ingeniero de vuelo y comandante de la Expedición 32, y el astronauta de la NASA Joe Acaba, Expedición 31/32 ingeniero de vuelo, participan en una sesión de emergencia de formación escenario una Estación Espacial Internacional mock-up/trainer en el vehículo espacial Maqueta de Fondo en el Centro Johnson de la NASA. Crédito de la imagen: NASA
(14 July 2011) --- Russian cosmonaut Gennady Padalka (left), Expedition 31 flight engineer and Expedition 32 commander; and NASA astronaut Joe Acaba, Expedition 31/32 flight engineer, participate in an emergency scenario training session an International Space Station mock-up/trainer in the Space Vehicle Mock-up Facility at NASA's Johnson Space Center. Photo credit: NASA

(14 de julio de 2011) ---El astronauta de la NASA Don Pettit (en primer plano a la derecha),de la Expedición 30/31 ingeniero de vuelo, el cosmonauta ruso Gennady Padalka (izquierda), de la Expedición 31 ingeniero de vuelo y comandante de la Expedición 32, el astronauta de la Agencia Espacial Europea André Kuipers, Expedición 30/31 ingeniero de vuelo, el cosmonauta ruso Oleg Kononenko (en su mayoría oscurecida), Expedición 30 ingeniero de vuelo y comandante de la Expedición 31, y astronauta de la NASA Joe Acaba (fondo derecha), la Expedición 31/32 ingeniero de vuelo, participan en un escenario de emergencia en una sesión de entrenamiento de la estación espacial internacional mock-up/trainer en el vehículo espacial Maqueta de Fondo en el Centro Johnson de la NASA. Crédito de la imagen: NASA
(14 July 2011) --- NASA astronaut Don Pettit (right foreground), Expedition 30/31 flight engineer; Russian cosmonaut Gennady Padalka (left), Expedition 31 flight engineer and Expedition 32 commander; European Space Agency astronaut Andre Kuipers, Expedition 30/31 flight engineer; Russian cosmonaut Oleg Kononenko (mostly obscured), Expedition 30 flight engineer and Expedition 31 commander; and NASA astronaut Joe Acaba (right background), Expedition 31/32 flight engineer, participate in an emergency scenario training session an International Space Station mock-up/trainer in the Space Vehicle Mock-up Facility at NASA's Johnson Space Center. Photo credit: NASA

(14 de julio de 2011) ---El astronauta de la NASA Don Pettit (derecha), la Expedición 31/32 ingeniero de vuelo, participa en una sesión de emergencia de formación escenario en el vehículo espacial Maqueta Fondo Johnson de la NASA del Centro Espacial. Un instructor de la tripulación ayudó Pettit. Crédito de la imagen: NASA
(14 July 2011) --- NASA astronaut Don Pettit (right), Expedition 31/32 flight engineer, participates in an emergency scenario training session in the Space Vehicle Mock-up Facility at NASA's Johnson Space Center. A crew instructor assisted Pettit. Photo credit: NASA

14 de julio de 2011) --- El cosmonauta ruso Oleg Kononenko (izquierda), Expedición 30 ingeniero de vuelo y comandante de la Expedición 31, y la Agencia Espacial Europea André Kuipers, la Expedición 30/31 ingeniero de vuelo, participan en un escenario de emergencia sesión de entrenamiento en el vehículo espacial Maqueta de Fondo en el Centro Johnson de la NASA. Crédito de la imagen: NASA
(14 July 2011) --- Russian cosmonaut Oleg Kononenko (left), Expedition 30 flight engineer and Expedition 31 commander; and European Space Agency astronaut Andre Kuipers, Expedition 30/31 flight engineer, participate in an emergency scenario training session in the Space Vehicle Mock-up Facility at NASA's Johnson Space Center. Photo credit: NASA

(14 de julio de 2011) --- El cosmonauta ruso Oleg Kononenko (izquierda), Expedición 30 ingeniero de vuelo y de la Expedición 31 el comandante, la Agencia Espacial Europea André Kuipers, la Expedición 30/31 ingeniero de vuelo, la Agencia de Exploración Aeroespacial Japonesa astronauta Koichi Wakata, ingeniero de vuelo Expedición 38 y Expedición 39 el comandante y astronauta de la NASA Jeff Williams participan en una sesión de emergencia de formación escenario en el vehículo espacial Maqueta de Fondo en el Centro Johnson de la NASA. Crédito de la imagen: NASA
(14 July 2011) --- Russian cosmonaut Oleg Kononenko (left), Expedition 30 flight engineer and Expedition 31 commander; European Space Agency astronaut Andre Kuipers, Expedition 30/31 flight engineer; Japanese Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata, Expedition 38 flight engineer and Expedition 39 commander; and NASA astronaut Jeff Williams participate in an emergency scenario training session in the Space Vehicle Mock-up Facility at NASA's Johnson Space Center. Photo credit: NASA

(14 de julio de 2011) --- El cosmonauta ruso Oleg Kononenko (primer plano), Expedición 30 ingeniero de vuelo y comandante de la Expedición 31, astronauta de la Agencia Espacial Europea André Kuipers, la Expedición 30/31 ingeniero de vuelo, de la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata (de pie a la izquierda), la Expedición 38 de ingeniero de vuelo y de la Expedición 39 el comandante y astronauta de la NASA Jeff Williams participan en una sesión escenario de emergencia en el Centro Espacial Johnson de la NASA. Crédito de la imagen: NASA
(14 July 2011) --- Russian cosmonaut Oleg Kononenko (foreground), Expedition 30 flight engineer and Expedition 31 commander; European Space Agency astronaut Andre Kuipers, Expedition 30/31 flight engineer; Japanese Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata (standing at left), Expedition 38 flight engineer and Expedition 39 commander; and NASA astronaut Jeff Williams participate in an emergency scenario training session in the Space Vehicle Mock-up Facility at NASA's Johnson Space Center. Photo credit: NASA

(04 de agosto 2011) --- El astronauta de la NASA Joe Acaba (segunda a la derecha), de la Expedición 31/32 ingeniero de vuelo, participa en una sesión de entrenamiento de instalación del robot de la Estación Espacial Centro de Entrenamiento en la simulación de Jake Garn y el Centro de Entrenamiento en el Centro Johnson de la NASA. Instructores de la tripulación ayudan a Acaba. Crédito de la imagen: NASA
(4 Aug. 2011) --- NASA astronaut Joe Acaba (second right), Expedition 31/32 flight engineer, participates in a robot install training session the Space Station Training Facility in the Jake Garn Simulation and Training Facility at NASA's Johnson Space Center. Crew instructors assisted Acaba. Photo credit: NASA

(4 Aug. 2011) --- NASA astronaut Joe Acaba, Expedition 31/32 flight engineer, is pictured during a robot install training session the Space Station Training Facility in the Jake Garn Simulation and Training Facility at NASA's Johnson Space Center. Photo credit: NASA
(4 Aug. 2011) --- NASA astronaut Joe Acaba, Expedition 31/32 flight engineer, is pictured during a robot install training session the Space Station Training Facility in the Jake Garn Simulation and Training Facility at NASA's Johnson Space Center. Photo credit: NASA

(04 de agosto 2011) --- astronauta de la NASA Joe Acaba, Expedición 31/32 ingeniero de vuelo, participa en una sesión de entrenamiento de instalación del robot de la Estación Espacial Centro de Entrenamiento en la simulación de Jake Garn y el Centro de Entrenamiento de Johnson de la NASA Centro. Crédito de la imagen: NASA
(4 Aug. 2011) --- NASA astronaut Joe Acaba, Expedition 31/32 flight engineer, participates in a robot install training session the Space Station Training Facility in the Jake Garn Simulation and Training Facility at NASA's Johnson Space Center. Photo credit: NASA

(04 de agosto 2011) --- astronauta de la NASA Joe Acaba, Expedición 31/32 ingeniero de vuelo, usa una computadora en una sesión de entrenamiento de instalación del robot de la Estación Espacial Centro de Entrenamiento en la simulación de Jake Garn y el Centro de Entrenamiento en la NASA el Centro Espacial Johnson. Instructores de la tripulación ayudan a Acaba. Crédito de la imagen: NASA
(4 Aug. 2011) --- NASA astronaut Joe Acaba, Expedition 31/32 flight engineer, uses a computer in a robot install training session the Space Station Training Facility in the Jake Garn Simulation and Training Facility at NASA's Johnson Space Center. Crew instructors assisted Acaba. Photo credit: NASA

(14 de septiembre 2011) --- astronauta de la NASA Joe Acaba, Expedición 31/32 ingeniero de vuelo, utiliza el laboratorio de realidad virtual en el vehículo espacial Maqueta Fondo Johnson de la NASA del Centro Espacial para entrenar una parte de su deberes a bordo de la Estación Espacial. Este tipo de interfaz de la computadora, junto con el hardware virtual y software de entrenamiento en realidad, ayudan a preparar a los miembros de la tripulación para hacer frente a los elementos de la estación espacial. Crédito de la imagen: NASA
(14 Sept. 2011) --- NASA astronaut Joe Acaba, Expedition 31/32 flight engineer, uses the virtual reality lab in the Space Vehicle Mock-up Facility at NASA's Johnson Space Center to train for some of his duties aboard the space station. This type of computer interface, paired with virtual reality training hardware and software, helps to prepare crew members for dealing with space station elements. Photo credit: NASA

(14 de septiembre 2011) --- astronauta de la NASA Joe Acaba, Expedición 31/32 ingeniero de vuelo, utiliza el laboratorio de realidad virtual en el vehículo espacial Maqueta Fondo Johnson de la NASA del Centro Espacial para entrenar una parte de sus deberes a bordo de la Estación Espacial. Este tipo de interfaz de la computadora, junto con el hardware virtual y software de entrenamiento en realidad, ayudan a preparar a los miembros de la tripulación para hacer frente a los elementos de la estación espacial. Un entrenador personal ayuda Acaba. Crédito de la imagen: NASA
(14 Sept. 2011) --- NASA astronaut Joe Acaba, Expedition 31/32 flight engineer, uses the virtual reality lab in the Space Vehicle Mock-up Facility at NASA's Johnson Space Center to train for some of his duties aboard the space station. This type of computer interface, paired with virtual reality training hardware and software, helps to prepare crew members for dealing with space station elements. A crew trainer assisted Acaba. Photo credit: NASA

(14 de septiembre 2011) --- astronauta de la NASA Joe Acaba (izquierda), la Expedición 31/32 ingeniero de vuelo, utiliza el laboratorio de realidad virtual en el vehículo espacial Maqueta de Fondo en el Centro Espacial Johnson de la NASA para entrenar a algunas de sus funciones a bordo de la estación espacial. Este tipo de interfaz de la computadora, junto con el hardware virtual y software de entrenamiento en realidad, ayuda a preparar a los miembros de la tripulación para hacer frente a los elementos de la estación espacial. Un entrenador personal ayuda Acaba. Crédito de la imagen: NASA

(14 Sept. 2011) --- NASA astronaut Joe Acaba (left), Expedition 31/32 flight engineer, uses the virtual reality lab in the Space Vehicle Mock-up Facility at NASA's Johnson Space Center to train for some of his duties aboard the space station. This type of computer interface, paired with virtual reality training hardware and software, helps to prepare crew members for dealing with space station elements. A crew trainer assisted Acaba. Photo credit: NASA

(17 de octubre 2011) --- El cosmonauta ruso Gennady Padalka (izquierda), la Expedición 31 de ingeniero de vuelo y de la Expedición 32 el comandante, junto con el ruso Revin cosmonauta Sergei (centro) y astronauta de la NASA Joe Acaba, tanto la Expedición 31 / 32 ingenieros de vuelo, participan en una sesión de emergencia de formación escenario en el vehículo espacial Maqueta de Fondo en el Centro Johnson de la NASA. Crédito de la imagen: NASA

(17 Oct. 2011) --- Russian cosmonaut Gennady Padalka (left), Expedition 31 flight engineer and Expedition 32 commander; along with Russian cosmonaut Sergei Revin (center) and NASA astronaut Joe Acaba, both Expedition 31/32 flight engineers, participate in an emergency scenario training session in the Space Vehicle Mock-up Facility at NASA's Johnson Space Center. Photo credit: NASA

(17 de octubre 2011) --- El cosmonauta ruso Sergei Revin, Expedición 31/32 ingeniero de vuelo, participa en una sesión de emergencia de formación escenario en el vehículo espacial Maqueta Fondo Johnson de la NASA del Centro Espacial. Crédito de la imagen: NASA
(17 Oct. 2011) --- Russian cosmonaut Sergei Revin, Expedition 31/32 flight engineer, participates in an emergency scenario training session in the Space Vehicle Mock-up Facility at NASA's Johnson Space Center. Photo credit: NASA

(17 Oct. 2011) --- Russian cosmonaut Gennady Padalka (right), Expedition 31 flight engineer and Expedition 32 commander; along with NASA astronaut Joe Acaba and Russian cosmonaut Sergei Revin (partially obscured), both Expedition 31/32 flight engineers, participate in an emergency scenario training session an International Space Station mock-up/trainer in the Space Vehicle Mock-up Facility at NASA's Johnson Space Center. Photo credit: NASA

(17 de octubre 2011) --- El cosmonauta ruso Gennady Padalka (derecha), de la Expedición 31 ingeniero de vuelo y comandante de la Expedición 32, junto con el astronauta de la NASA Joe Acaba y el cosmonauta ruso Sergei Revin (fondo), tanto la Expedición 31 / 32 ingenieros de vuelo, participar en una sesión de emergencia de formación escenario de una mock-up/trainer la Estación Espacial Internacional en el vehículo espacial Maqueta de Fondo en el Centro Johnson de la NASA. Crédito de la imagen: NASA
(17 Oct. 2011) --- Russian cosmonaut Gennady Padalka (right), Expedition 31 flight engineer and Expedition 32 commander; along with NASA astronaut Joe Acaba and Russian cosmonaut Sergei Revin (background), both Expedition 31/32 flight engineers, participate in an emergency scenario training session an International Space Station mock-up/trainer in the Space Vehicle Mock-up Facility at NASA's Johnson Space Center. Photo credit: NASA

(17 de octubre 2011) --- El cosmonauta ruso Gennady Padalka (segundo a la izquierda), la Expedición 31 ingeniero de vuelo y comandante de la Expedición 32, junto con el ruso Revin cosmonauta Sergei (izquierda) y el astronauta de la NASA Joe Acaba, tanto la Expedición 31 / 32 ingenieros de vuelo, participan en una sesión de emergencia de formación escenario en el vehículo espacial Maqueta de Fondo en el Centro Johnson de la NASA. El director de vuelo y la tripulación Dina Contella instructor de Josué Mateo (derecha) ayudan a los miembros de la tripulación. Crédito de la imagen: NASA
(17 Oct. 2011) --- Russian cosmonaut Gennady Padalka (second left), Expedition 31 flight engineer and Expedition 32 commander; along with Russian cosmonaut Sergei Revin (left) and NASA astronaut Joe Acaba, both Expedition 31/32 flight engineers, participate in an emergency scenario training session in the Space Vehicle Mock-up Facility at NASA's Johnson Space Center. Flight director Dina Contella and crew instructor Joshua Matthew (right) assisted the crew members. Photo credit: NASA

(17 de octubre 2011) --- El cosmonauta ruso Gennady Padalka (izquierda), la Expedición 31 ingeniero de vuelo y comandante de la Expedición 32, junto con el astronauta de la NASA Joe Acaba y el cosmonauta ruso Sergei Revin (derecha), tanto la Expedición 31 / 32 ingenieros de vuelo, participan en una sesión de emergencia de formación escenario de una mock-up/trainer la Estación Espacial Internacional en el vehículo espacial Maqueta de Fondo en el Centro Johnson de la NASA. Crédito de la imagen: NASA

(17 Oct. 2011) --- Russian cosmonaut Gennady Padalka (left), Expedition 31 flight engineer and Expedition 32 commander; along with NASA astronaut Joe Acaba and Russian cosmonaut Sergei Revin (right), both Expedition 31/32 flight engineers, participate in an emergency scenario training session an International Space Station mock-up/trainer in the Space Vehicle Mock-up Facility at NASA's Johnson Space Center. Photo credit: NASA

(17 de octubre 2011) --- El astronauta de la NASA Joe Acaba (izquierda),de la Expedición 31/32 ingeniero de vuelo, participa en una sesión de emergencia de formación escenario de una mock-up/trainer la Estación Espacial Internacional en el vehículo espacial Mock del MET en el Centro Johnson de la NASA. Un instructor de la tripulación ayuda a Acaba. Crédito de la imagen: NASA

(17 Oct. 2011) --- NASA astronaut Joe Acaba (left), Expedition 31/32 flight engineer, participates in an emergency scenario training session an International Space Station mock-up/trainer in the Space Vehicle Mock-up Facility at NASA's Johnson Space Center. A crew instructor assisted Acaba. Photo credit: NASA

VERIFICACIÓN TRAJE ESPACIAL

SPACESUIT FIT CHECK

(19 de octubre 2011) --- astronauta de la NASA Joe Acaba, Expedición 31/32 ingeniero de vuelo, participa en una Unidad de Movilidad Extravehicular (UEM) de verificación traje espacial en forma en el artículo Estación Espacial Prueba de Bolsa de aire (SSATA) en el Sistemas de la tripulación en el Laboratorio del Centro Johnson de la NASA. Un técnico de la asistencia Acaba.Crédito de la imagen: NASA

(19 Oct. 2011) --- NASA astronaut Joe Acaba, Expedition 31/32 flight engineer, participates in an Extravehicular Mobility Unit (EMU) spacesuit fit check in the Space Station Airlock Test Article (SSATA) in the Crew Systems Laboratory at NASA's Johnson Space Center. A technician assisted Acaba. Photo credit: NASA

Idem

(19 de octubre 2011) --- astronauta de la NASA Joe Acaba, Expedición 31/32 ingeniero de vuelo, participa en una Unidad de Movilidad Extravehicular (UEM) de verificación traje espacial en forma en el artículo Estación Espacial Prueba de Bolsa de aire (SSATA) en el Sistemas de la tripulación en el Laboratorio del Centro Johnson de la NASA. Técnicos de la asistencia Acaba.Crédito de la imagen: NASA

Idem

CONFERENCIA DE PRENSA PREVIA AL VUELO

PREFLIGHT PRESS CONFERENCE

(11 de enero 2012) --- Expedición 31/32 miembros de la tripulación participar en una conferencia de prensa previa al vuelo de la NASA en el Johnson Space Center. En la foto, son el cosmonauta ruso Gennady Padalka (segundo desde la derecha), la Expedición 31 ingeniero de vuelo y comandante de la Expedición 32, junto con el astronauta de la NASA Joe Acaba (segundo desde la izquierda) y el cosmonauta ruso Sergei Revin, tanto la Expedición 31/32 ingenieros de vuelo. Oficina de Relaciones Públicas moderador Nicole Cloutier es a la izquierda.Crédito de la imagen: NASA

(11 Jan. 2012) --- Expedition 31/32 crew members participate in a preflight press conference at NASA's Johnson Space Center. Pictured are Russian cosmonaut Gennady Padalka (second from right), Expedition 31 flight engineer and Expedition 32 commander; along with NASA astronaut Joe Acaba (second from left) and Russian cosmonaut Sergei Revin, both Expedition 31/32 flight engineers. Public Affairs Office moderator Nicole Cloutier is at left. Photo credit: NASA

(11 de enero 2012) --- El cosmonauta ruso Gennady Padalka, el ingeniero de vuelo Expedición 31 y Expedición 32 el comandante, los campos de una pregunta de un reportero durante una expedición de 31/32 conferencia de prensa previa al vuelo de la NASA en el Johnson Space Center. Crédito de la imagen: NASA(11 Jan. 2012) --- Russian cosmonaut Gennady Padalka, Expedition 31 flight engineer and Expedition 32 commander, fields a question from a reporter during an Expedition 31/32 preflight press conference at NASA's Johnson Space Center. Photo credit: NASA

(11 de enero 2012) --- astronauta de la NASA Joe Acaba, Expedición 31/32 ingeniero de vuelo, los campos de una pregunta de un reportero durante una expedición de 31/32 conferencia de prensa previa al vuelo de la NASA en el Johnson Space Center. Crédito de la imagen: NASA

(11 de enero 2012) --- El cosmonauta ruso Gennady Padalka (centro), la Expedición 31 ingeniero de vuelo y comandante de la Expedición 32, junto con el astronauta de la NASA Joe Acaba (izquierda) y el cosmonauta ruso Sergei Revin, tanto la Expedición 31 / 32 ingenieros de vuelo, posan para un retrato después de una expedición de 31/32 conferencia de prensa previa al vuelo en el Centro Johnson de la NASA. Crédito de la imagen: NASA

(11 Jan. 2012) --- Russian cosmonaut Gennady Padalka (center), Expedition 31 flight engineer and Expedition 32 commander; along with NASA astronaut Joe Acaba (left) and Russian cosmonaut Sergei Revin, both Expedition 31/32 flight engineers, pose for a portrait following an Expedition 31/32 preflight press conference at NASA's Johnson Space Center. Photo credit: NASA

CEREMONIA DE CORTE DE LA TORTA

CAKE-CUTTING CEREMONY

(18 de enero 2012) --- Expedición 31/32 miembros de la tripulación posan para una foto durante una ceremonia de corte de la torta en la Simulación de Jake Garn y el Centro de Entrenamiento en el Johnson Space Center de la NASA. En la foto, son el cosmonauta ruso Gennady Padalka (centro), la Expedición 31 ingeniero de vuelo y comandante de la Expedición 32, junto con el astronauta de la NASA Joe Acaba (derecha) y el cosmonauta ruso Sergei Revin, tanto la Expedición 31/32 ingenieros de vuelo. Crédito de la imagen: NASA

(18 Jan. 2012) --- Expedition 31/32 crew members pose for a photo during a cake-cutting ceremony in the Jake Garn Simulation and Training Facility at NASA's Johnson Space Center. Pictured are Russian cosmonaut Gennady Padalka (center), Expedition 31 flight engineer and Expedition 32 commander; along with NASA astronaut Joe Acaba (right) and Russian cosmonaut Sergei Revin, both Expedition 31/32 flight engineers. Photo credit: NASA

(18 de enero 2012) --- Expedición 31/32 miembros de la tripulación, junto con Bonnie Tierra, posan para una foto durante una ceremonia de corte de la torta en la Simulación de Jake Garn y el Centro de Entrenamiento en el Johnson Space Center de la NASA.Miembros de la tripulación en la foto son el cosmonauta ruso Gennady Padalka (segundo a la izquierda), la Expedición 31 de ingeniero de vuelo y de la Expedición 32 comandante, astronauta de la NASA Joe Acaba (derecha) y el cosmonauta ruso Sergei Revin, tanto la Expedición 31/32 ingenieros de vuelo. Crédito de la imagen: NASA

(18 Jan. 2012) --- Expedition 31/32 crew members, along with Bonnie Land, pose for a photo during a cake-cutting ceremony in the Jake Garn Simulation and Training Facility at NASA's Johnson Space Center. Crew members pictured are Russian cosmonaut Gennady Padalka (second left), Expedition 31 flight engineer and Expedition 32 commander; NASA astronaut Joe Acaba (right) and Russian cosmonaut Sergei Revin, both Expedition 31/32 flight engineers. Photo credit: NASA

(18 de enero 2012) --- Expedición 31/32 miembros de la tripulación, junto con Josué, Mateo, posan para una foto durante una ceremonia de corte de la torta en la Simulación de Jake Garn y el Centro de Entrenamiento en el Johnson Space Center de la NASA.Miembros de la tripulación en la foto son el cosmonauta ruso Gennady Padalka (segundo a la izquierda), la Expedición 31 de ingeniero de vuelo y de la Expedición 32 comandante, astronauta de la NASA Joe Acaba (derecha) y el cosmonauta ruso Sergei Revin, tanto la Expedición 31/32 ingenieros de vuelo. Crédito de la imagen: NASA
(18 Jan. 2012) --- Expedition 31/32 crew members, along with Joshua Matthew, pose for a photo during a cake-cutting ceremony in the Jake Garn Simulation and Training Facility at NASA's Johnson Space Center. Crew members pictured are Russian cosmonaut Gennady Padalka (second left), Expedition 31 flight engineer and Expedition 32 commander; NASA astronaut Joe Acaba (right) and Russian cosmonaut Sergei Revin, both Expedition 31/32 flight engineers. Photo credit: NASA

(18 de enero 2012) --- El cosmonauta ruso Gennady Padalka, el ingeniero de vuelo Expedición 31 y Expedición 32 el comandante, habla a una multitud durante una ceremonia de corte de la torta en la Simulación de Jake Garn y el Centro de Entrenamiento de Johnson de la NASA Centro. Crédito de la imagen: NASA
(18 Jan. 2012) --- Russian cosmonaut Gennady Padalka, Expedition 31 flight engineer and Expedition 32 commander, speaks to a crowd during a cake-cutting ceremony in the Jake Garn Simulation and Training Facility at NASA's Johnson Space Center. Photo credit: NASA

(18 de enero 2012) --- astronauta de la NASA Joe Acaba, Expedición 31/32 ingeniero de vuelo, se dirige a una multitud durante una ceremonia de corte de la torta en la Simulación de Jake Garn y el Centro de Entrenamiento en el Centro Johnson de la NASA. Crédito de la imagen: NASA
(18 Jan. 2012) --- NASA astronaut Joe Acaba, Expedition 31/32 flight engineer, speaks to a crowd during a cake-cutting ceremony in the Jake Garn Simulation and Training Facility at NASA's Johnson Space Center. Photo credit: NASA

(18 de enero 2012) --- El cosmonauta ruso Sergei Revin, Expedición 31/32 ingeniero de vuelo, se dirige a una multitud durante una ceremonia de corte de la torta en la Simulación de Jake Garn y el Centro de Entrenamiento en el Johnson Space Center de la NASA.Intérprete Masinovsky Irina asistido Revin.Crédito de la imagen: NASA
(18 Jan. 2012) --- Russian cosmonaut Sergei Revin, Expedition 31/32 flight engineer, speaks to a crowd during a cake-cutting ceremony in the Jake Garn Simulation and Training Facility at NASA's Johnson Space Center. Interpreter Irina Masinovsky assisted Revin. Photo credit: NASA

(18 de enero 2012) --- Expedición 31/32 miembros de la tripulación se representan en una ceremonia de corte de la torta en la Simulación de Jake Garn y el Centro de Entrenamiento en el Centro Johnson de la NASA. Miembros de la tripulación en la foto son el cosmonauta ruso Gennady Padalka (segunda a la derecha), Expedición 31 ingeniero de vuelo y de la Expedición 32 comandante, astronauta de la NASA Joe Acaba (derecha) y el cosmonauta ruso Sergei Revin, tanto Expedición 31/32 ingenieros de vuelo. Crédito de la imagen: NASA
(18 Jan. 2012) --- Expedition 31/32 crew members are pictured during a cake-cutting ceremony in the Jake Garn Simulation and Training Facility at NASA's Johnson Space Center. Crew members pictured are Russian cosmonaut Gennady Padalka (second right), Expedition 31 flight engineer and Expedition 32 commander; NASA astronaut Joe Acaba (right) and Russian cosmonaut Sergei Revin, both Expedition 31/32 flight engineers. Photo credit: NASA

(18 de enero 2012) --- Expedición 31/32 miembros de la tripulación se representan en una ceremonia de corte de la torta en la Simulación de Jake Garn y el Centro de Entrenamiento en el Centro Johnson de la NASA. En la foto, son el cosmonauta ruso Gennady Padalka (centro), la Expedición 31 ingeniero de vuelo y comandante de la Expedición 32, junto con el astronauta de la NASA Joe Acaba (derecha) y el cosmonauta ruso Sergei Revin, tanto la Expedición 31/32 ingenieros de vuelo. Crédito de la imagen: NASA
(18 Jan. 2012) --- Expedition 31/32 crew members are pictured during a cake-cutting ceremony in the Jake Garn Simulation and Training Facility at NASA's Johnson Space Center. Pictured are Russian cosmonaut Gennady Padalka (center), Expedition 31 flight engineer and Expedition 32 commander; along with NASA astronaut Joe Acaba (right) and Russian cosmonaut Sergei Revin, both Expedition 31/32 flight engineers. Photo credit: NASA

VESTIDOS CON TRAJES SOKOL RUSO DE LANZAMIENTO

ATTIREDS IN A RUSSIAN SOKOL LAUNCH

(10 de abril de 2012) --- astronauta de la NASA Kevin Ford, Expedition 31 miembros de la tripulación de copia de seguridad, vestido con traje ruso Sokol de lanzamiento y la entrada, se toma un descanso del entrenamiento en Star City, Rusia posar para un retrato. Foto: Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin

(10 April 2012) --- NASA astronaut Kevin Ford, Expedition 31 backup crew member, attired in a Russian Sokol launch and entry suit, takes a break from training in Star City, Russia to pose for a portrait. Photo credit: Gagarin Cosmonaut Training Center(10 April 2012) --- NASA astronaut Kevin Ford, Expedition 31 backup crew member, attired in a Russian Sokol launch and entry suit, takes a break from training in Star City, Russia to pose for a portrait. Photo credit: Gagarin Cosmonaut Training Center

(23 de agosto 2011) --- astronauta de la NASA Joe Acaba, Expedición 31/32 ingeniero de vuelo, vestida con traje de un ruso Sokol lanzamiento y la entrada, se toma un descanso del entrenamiento en Star City, Rusia, para posar para una retrato. Foto: Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin
(23 Aug. 2011) --- NASA astronaut Joe Acaba, Expedition 31/32 flight engineer, attired in a Russian Sokol launch and entry suit, takes a break from training in Star City, Russia to pose for a portrait. Photo credit: Gagarin Cosmonaut Training Center

(23 de marzo de 2012) --- El cosmonauta ruso Gennady Padalka, el ingeniero de vuelo Expedición 31 y el comandante de la Expedición 32, ataviado con un lanzamiento ruso Sokol y el traje de la entrada, se toma un descanso del entrenamiento en Star City, Rusia posar para un retrato. Foto: Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin

(23 March 2012) --- Russian cosmonaut Gennady Padalka, Expedition 31 flight engineer and Expedition 32 commander, attired in a Russian Sokol launch and entry suit, takes a break from training in Star City, Russia to pose for a portrait. Photo credit: Gagarin Cosmonaut Training Center

(23 de agosto 2011) --- El cosmonauta ruso Sergei Revin, Expedición 31/32 ingeniero de vuelo, vestida con traje de un ruso Sokol lanzamiento y la entrada, se toma un descanso del entrenamiento en Star City, Rusia, para posar para una retrato. Foto: Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin

(23 Aug. 2011) --- Russian cosmonaut Sergei Revin, Expedition 31/32 flight engineer, attired in a Russian Sokol launch and entry suit, takes a break from training in Star City, Russia to pose for a portrait. Photo credit: Gagarin Cosmonaut Training Center

(23 de agosto 2011) --- Ataviados con trajes rusos Sokol de lanzamiento y entrada, el cosmonauta ruso Gennady Padalka (centro), la Expedición 31 ingeniero de vuelo y comandante de la Expedición 32, junto con el astronauta de la NASA Joe Acaba (izquierda) y El cosmonauta ruso Sergei Revin, tanto Expedición 31/32 ingenieros de vuelo, tomar un descanso de la formación en Star City, Rusia posar para un retrato. Foto: Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin

(23 Aug. 2011) --- Attired in Russian Sokol launch and entry suits, Russian cosmonaut Gennady Padalka (center), Expedition 31 flight engineer and Expedition 32 commander; along with NASA astronaut Joe Acaba (left) and Russian cosmonaut Sergei Revin, both Expedition 31/32 flight engineers, take a break from training in Star City, Russia to pose for a portrait. Photo credit: Gagarin Cosmonaut Training Center

(7 de marzo de 2012) --- El cosmonauta ruso Oleg Novitskiy, expedición de 31 miembros de la tripulación de copia de seguridad, vestido con traje de un ruso Sokol lanzamiento y la entrada, se toma un descanso del entrenamiento en Star City, Rusia posar para un retrato. Foto: Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin

(7 March 2012) --- Russian cosmonaut Oleg Novitskiy, Expedition 31 backup crew member, attired in a Russian Sokol launch and entry suit, takes a break from training in Star City, Russia to pose for a portrait. Photo credit: Gagarin Cosmonaut Training Center

(5 de marzo de 2012) --- El cosmonauta ruso Evgeny Tarelkin, expedición de 31 miembros de la tripulación de copia de seguridad, vestido con traje de un ruso Sokol lanzamiento y la entrada, se toma un descanso del entrenamiento en Star City, Rusia posar para un retrato. Foto: Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin

(5 March 2012) --- Russian cosmonaut Evgeny Tarelkin, Expedition 31 backup crew member, attired in a Russian Sokol launch and entry suit, takes a break from training in Star City, Russia to pose for a portrait. Photo credit: Gagarin Cosmonaut Training Center

(23 de abril de 2012) --- 31 Expedición de copia de seguridad miembros de la tripulación Kevin Ford, Novitskiy Oleg y Evgeny Tarelkin funcionarios de alto nivel saludan antes de su prueba de calificación final en la preparación para el vuelo 23 de abril de 2012 en el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin en Star City, Rusia . Expedición 31 Soyuz Comandante Gennady Padalka, los Ingenieros de Vuelo Joe Acaba y Revin Sergei practicado escenarios similares por la zona con anterioridad a su aprobación final para su lanzamiento a la Estación Espacial Internacional, prevista para el 15 de mayo 2012. Crédito de la imagen: NASA / Carla Cioffi

(23 April 2012) --- Expedition 31 backup crew members Kevin Ford, Oleg Novitskiy and Evgeny Tarelkin salute senior officials before their final qualification test in preparation for flight, April 23, 2012 at the Gagarin Cosmonaut Training Center in Star City, Russia. Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka, Flight Engineers Joe Acaba and Sergei Revin practiced similar scenarios nearby in advance of their final approval for launch to the International Space Station, scheduled for May 15, 2012. Photo credit: NASA/Carla Cioffi

PRUEBA DE CALIFICACION FINAL PREPARACION PARA EL VUELO 15/05/2012 SOYUZ TMA-04M A LA EEI.

FINAL QUALIFICATION TEST IN PREPARATION FOR FLIGHT 15/05/201 SOYUZ TMA-04M TO THE ISS

(23 de abril de 2012) --- 31 Expedición de copia de seguridad miembros de la tripulación Kevin Ford, Novitskiy y Oleg Tarelkin Evgeny posición de firmes ante los funcionarios de alto nivel para su prueba de calificación final en la preparación para el vuelo 23 de abril de 2012 en el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin en Star City, Rusia.Expedición 31 Soyuz Comandante Gennady Padalka, los Ingenieros de Vuelo Joe Acaba y Revin Sergei practicado escenarios similares por la zona con anterioridad a su aprobación final para su lanzamiento a la Estación Espacial Internacional, prevista para el 15 de mayo 2012. Crédito de la imagen: NASA / Carla Cioffi

(23 April 2012) --- Expedition 31 backup crew members Kevin Ford, Oleg Novitskiy and Evgeny Tarelkin stand at attention before senior officials for their final qualification test in preparation for flight, April 23, 2012 at the Gagarin Cosmonaut Training Center in Star City, Russia. Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka, Flight Engineers Joe Acaba and Sergei Revin practiced similar scenarios nearby in advance of their final approval for launch to the International Space Station, scheduled for May 15, 2012. Photo credit: NASA/Carla Cioffi

(23 de abril de 2012) --- Expedición 31 de la NASA de copia de seguridad de la tripulación de miembros de Kevin Ford signos de su tarjeta de nave Soyuz prueba de simulación antes de funcionarios de alto rango en el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin, 23 de abril de 2012 en Star City, Rusia, mientras que sus compañeros de tripulación Oleg Novitskiy (izquierda) y Evgeny Tarelkin observan. Expedición 31 Soyuz Comandante Gennady Padalka, los Ingenieros de Vuelo Joe Acaba y Revin Sergei practicado escenarios similares por la zona con anterioridad a su aprobación final para su lanzamiento a la Estación Espacial Internacional, prevista para el 15 de mayo 2012. Crédito de la imagen: NASA / Carla Cioffi

(23 April 2012) --- Expedition 31 NASA backup crew member Kevin Ford signs for his Soyuz vehicle simulation test card before senior officials at the Gagarin Cosmonaut Training Center, April 23, 2012 in Star City, Russia, while his fellow crew members Oleg Novitskiy (far left) and Evgeny Tarelkin look on. Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka, Flight Engineers Joe Acaba and Sergei Revin practiced similar scenarios nearby in advance of their final approval for launch to the International Space Station, scheduled for May 15, 2012. Photo credit: NASA/Carla Cioffi

(23 de abril de 2012) --- 31 Expedición de copia de seguridad miembros de la tripulación Oleg Novitskiy de Rusia, primer plano, y el astronauta de la NASA Kevin Ford hacia la cabeza de una nave Soyuz mock-up para llevar a cabo las pruebas finales de la simulación en la preparación para el vuelo 23 de abril de 2012 en el Cosmonautas Gagarin Centro de Capacitación en Star City, Rusia. Photo Credit: NASA / Carla Cioffi

(23 April 2012) --- Expedition 31 backup crew members Oleg Novitskiy of Russia, foreground, and NASA astronaut Kevin Ford head toward a Soyuz spacecraft mock-up to conduct final simulation tests in preparation for flight, April 23, 2012 at the Gagarin Cosmonaut Training Center in Star City, Russia. Photo Credit: NASA/Carla Cioffi

(23 de abril de 2012) --- 31 Expedición de copia de seguridad miembros de la tripulación Kevin Ford (izquierda), Oleg Novitskiy y Evgeny Tarelkin (derecha) son entrevistados por la prensa antes de su prueba de calificación final en la preparación para el vuelo 23 de abril de 2012 en el Gagarin Centro de Entrenamiento de Cosmonautas en Star City, Rusia. Expedición 31 Soyuz Comandante Gennady Padalka, los Ingenieros de Vuelo Joe Acaba y Revin Sergei practicado escenarios similares por la zona con anterioridad a su aprobación final para su lanzamiento a la Estación Espacial Internacional, prevista para el 15 de mayo 2012. Crédito de la imagen: NASA / Carla Cioffi

(23 April 2012) --- Expedition 31 backup crew members Kevin Ford (left), Oleg Novitskiy and Evgeny Tarelkin (right) are interviewed by the press before their final qualification test in preparation for flight, April 23, 2012 at the Gagarin Cosmonaut Training Center in Star City, Russia. Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka, Flight Engineers Joe Acaba and Sergei Revin practiced similar scenarios nearby in advance of their final approval for launch to the International Space Station, scheduled for May 15, 2012. Photo credit: NASA/Carla Cioffi

Idem

(23 de abril de 2012) --- Expedición 31 el ingeniero de vuelo de la NASA Joe Acaba, extrema izquierda, la Expedición 31 Soyuz Comandante Gennady Padalka y el ingeniero de vuelo Sergei Revin, tercero desde la izquierda, seleccione la Estación Espacial Internacional rusos segmento de eventos tarjetas de prueba de simulación para su calificación final prueba en la preparación para el lanzamiento, 23 de abril de 2012 en el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin en Star City, Rusia. Padalka, Acaba y Revin están listos para lanzar 15 de mayo desde el cosmódromo de Baikonur, en la Soyuz TMA-04M nave espacial a la Estación Espacial Internacional. Crédito de la imagen: NASA / Carla Cioffi
(23 April 2012) --- Expedition 31 NASA Flight Engineer Joe Acaba, far left, Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka and Flight Engineer Sergei Revin, third from left, select International Space Station Russian segment event simulation test cards for their final qualification test in preparation for launch, April 23, 2012 at the Gagarin Cosmonaut Training Center in Star City, Russia. Padalka, Acaba and Revin are set to launch May 15 from the Baikonur Cosmodrome in their Soyuz TMA-04M spacecraft to the International Space Station. Photo credit: NASA/Carla Cioffi

(23 de abril de 2012) --- Expedición 31 de la NASA del ingeniero de vuelo Joe ACABA firma para su Estación Internacional Espacial Rusa el segmento de tarjetas de prueba de simulación de eventos ante los altos funcionarios del Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin, 23 de abril de 2012 en Star City, Rusia, mientras que sus compañeros miembros de la tripulación Soyuz Comandante Gennady Padalka (izquierda) y Sergei Revin observan. Acaba, Padalka y Revin están listos para el lanzamiento el 15 de mayo desde el cosmódromo de Baikonur, de la Soyuz TMA-04M nave espacial a la Estación Espacial Internacional. Crédito de la imagen: NASA / Carla Cioffi
(23 April 2012) --- Expedition 31 NASA Flight Engineer Joe Acaba signs for his International Space Station Russian segment event simulation test card before senior officials at the Gagarin Cosmonaut Training Center, April 23, 2012 in Star City, Russia, while his fellow crew members Soyuz Commander Gennady Padalka (left) and Sergei Revin look on. Acaba, Padalka and Revin are set to launch May 15 from the Baikonur Cosmodrome in their Soyuz TMA-04M spacecraft to the International Space Station. Photo credit: NASA/Carla Cioffi

(23 de abril de 2012) --- Sergei Krikalev, Director del Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin, responde a la pregunta de un periodista, 23 de abril de 2012 en Star City, Rusia.Krikalev se une a Oleg Kotov, Director Adjunto, GCTC. Crédito de la imagen: NASA / Carla Cioffi
(23 April 2012) --- Sergei Krikalev, Director of the Gagarin Cosmonaut Training Center, answers a reporter's question, April 23, 2012 in Star City, Russia. Krikalev is joined by Oleg Kotov, Deputy Director, GCTC. Photo credit: NASA/Carla Cioffi

MIEMBROS DE LA TRIPULACION SE CAPACITAN EN UNA MAQUETA SOYUZ EN PREPARACIÓN PARA EL VUELO FINAL A LA EEI.

CREW MEMBERS TRAIN IN THE SOYUZ MOCK-UP IN PREPARATION FINAL FLIGHT TO THE ISS

(23 de abril de 2012) --- Una nave espacial Soyuz TMA maqueta se ve en el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin, 23 de abril de 2012 en Star City, Rusia. Expedición 31 tripulación principal y de respaldo capacitan a los miembros de la Soyuz maqueta en preparación para el vuelo final a la Estación Espacial Internacional. Crédito de la imagen: NASA / Carla Cioffi

(23 April 2012) --- A Soyuz TMA spacecraft mock-up is seen at the Gagarin Cosmonaut Training Center, April 23, 2012 in Star City, Russia. Expedition 31 prime and backup crew members train in the Soyuz mock-up in preparation for final flight to the International Space Station. Photo credit: NASA/Carla Cioffi

(23 de abril de 2012) --- Estación Espacial Internacional maquetas de módulos de formación se ven en el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin, 23 de abril de 2012 en Star City, Rusia.Expedición 31 tripulación principal y de respaldo miembros de tren en estos módulos en la preparación para el vuelo final a la Estación Espacial Internacional. Crédito de la imagen: NASA / Carla Cioffi
(23 April 2012) --- International Space Station mock-up training modules are seen at the Gagarin Cosmonaut Training Center, April 23, 2012 in Star City, Russia. Expedition 31 prime and backup crew members train in these modules in preparation for final flight to the International Space Station. Photo credit: NASA/Carla Cioffi

(23 de abril de 2012) --- Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba se ve la formación de una maqueta de la Estación Espacial Internacional Módulo de Servicio Zvezda, 23 de abril de 2012 en el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin en Star City, Rusia. Acaba, Soyuz Comandante Gennady Padalka y el ingeniero de vuelo Sergei Revin están listos para lanzar 15 de mayo desde el cosmódromo de Baikonur, en la Soyuz TMA-04M nave espacial a la Estación Espacial Internacional. Crédito de la imagen: NASA / Carla Cioffi
(23 April 2012) --- NASA Flight Engineer Joe Acaba is seen training in a mock-up of the International Space Station Zvezda Service Module, April 23, 2012 at the Gagarin Cosmonaut Training Center in Star City, Russia. Acaba, Soyuz Commander Gennady Padalka and Flight Engineer Sergei Revin are set to launch May 15 from the Baikonur Cosmodrome in their Soyuz TMA-04M spacecraft to the International Space Station. Photo credit: NASA/Carla Cioff

Idem

(24 de abril de 2012) --- Uno de los miembros de la expedición 31 de la tripulación se ve en los controles dentro de la Soyuz TMA maqueta de 24 de abril de 2012 en el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin en Star City, Rusia.La tripulación realiza las pruebas finales de calificación en preparación para su lanzamiento a la Estación Espacial Internacional 15 de mayo desde el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán.Crédito de la imagen: NASA / Carla Cioffi
(24 April 2012) --- An Expedition 31 crew member's hand is seen at the controls inside the Soyuz TMA mock-up, April 24, 2012 at the Gagarin Cosmonaut Training Center in Star City, Russia. The crew performs final qualification tests in preparation for their launch to the International Space Station May 15 from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. Photo credit: NASA/Carla Cioffi

(24 de abril de 2012) --- 31 Expedición de copia de seguridad miembro de la tripulación de la NASA Kevin Ford, inferior, Tarelkin Evgeny Novitskiy y Oleg, arriba, posan para las fotos antes de iniciar su Estación Internacional Espacial Rusa segmento de simulación de eventos para su prueba de calificación final en la preparación de de vuelo, 24 de abril de 2012 en el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin en Star City, Rusia. Crédito de la imagen: NASA / Carla Cioffi
(24 April 2012) --- Expedition 31 NASA backup crew member Kevin Ford, bottom, Evgeny Tarelkin and Oleg Novitskiy, top, pose for photos before they start their International Space Station Russian segment event simulation for their final qualification test in preparation for flight, April 24, 2012 at the Gagarin Cosmonaut Training Center in Star City, Russia. Photo credit: NASA/Carla Cioffi

(24 de abril de 2012) --- Parte de una estación de espacial Mir de la era de la maqueta del módulo se ve en el Edificio 2 en el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin, 24 de abril de 2012 en Star City, Rusia. La estación espacial rusa Mir fue el precursor de la Estación Espacial Internacional hoy, que fue construido en colaboración por parte de Rusia y los Estados Unidos. Crédito de la imagen: NASA / Carla Cioffi
(24 April 2012) --- Part of a Mir space station-era mock-up module is seen in Building 2 at the Gagarin Cosmonaut Training Center, April 24, 2012 in Star City, Russia. The Russian Mir space station was the precursor to today's International Space Station, which was collaboratively built by Russia and the United States. Photo credit: NASA/Carla Cioffi

CONFERENCIA DE PRENSA

NEWS CONFERENCE

(25 de abril de 2012) --- En el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin en Star City, Rusia, en las afueras de Moscú, la expedición de 31 miembros de la tripulación de primera escucha las preguntas de los periodistas durante su conferencia de prensa 25 de abril 2012. De izquierda a derecha son astronauta de la NASA Joe Acaba, ingeniero de vuelo, y los cosmonautas ruso Gennady Padalka, comandante de la Soyuz, y Revin Sergei, ingeniero de vuelo. Los tres se están preparando para el lanzamiento programado para el 15 de mayo que los llevará a la Estación Espacial Internacional en la Soyuz TMA-04M nave espacial desde el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán.Crédito de la imagen: NASA
(25 April 2012) --- At the Gagarin Cosmonaut Training Center in Star City, Russia, outside Moscow, the Expedition 31 prime crew members listen to questions from reporters during their news conference April 25, 2012. From the left are NASA astronaut Joe Acaba, flight engineer; and Russian cosmonauts Gennady Padalka, Soyuz commander, and Sergei Revin, flight engineer. The three are preparing for the launch scheduled for May 15 that will take them to the International Space Station on the Soyuz TMA-04M spacecraft from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. Photo credit: NASA

(25 de abril de 2012) --- En el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin en Star City, Rusia, en las afueras de Moscú, la Expedición 31 miembros de la tripulación de primera y de copia de seguridad de escuchar las preguntas de los periodistas durante su conferencia de prensa 25 de abril 2012. De izquierda a derecha son miembros de la tripulación Expedición 31 primeros Joe Acaba de la NASA, el ingeniero de vuelo, los cosmonautas rusos Guennadi Padalka, comandante de la Soyuz, y Sergei Revin, ingeniero de vuelo. En el centro es Sergei Krikalev, Director del Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin, ya su derecha son la expedición de copia de seguridad 31 miembros de la tripulación de la NASA Kevin Ford y los cosmonautas rusos Evgeny Tarelkin Novitskiy y Oleg.Acaba, Padalka y Revin se están preparando para el lanzamiento programado para el 15 de mayo que los llevará a la Estación Espacial Internacional en la Soyuz TMA-04M nave espacial desde el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán.Crédito de la imagen: NASA
(25 April 2012) --- At the Gagarin Cosmonaut Training Center in Star City, Russia, outside Moscow, Expedition 31 prime and backup crew members listen to questions from reporters during their news conference April 25, 2012. From left are Expedition 31 prime crew members Joe Acaba of NASA, flight engineer; Russian cosmonauts Gennady Padalka, Soyuz commander, and Sergei Revin, flight engineer. At center is Sergei Krikalev, Director of the Gagarin Cosmonaut Training Center, and to his right are Expedition 31 backup crew members Kevin Ford of NASA and Russian cosmonauts Evgeny Tarelkin and Oleg Novitskiy. Acaba, Padalka and Revin are preparing for the launch scheduled for May 15 that will take them to the International Space Station on the Soyuz TMA-04M spacecraft from the Baikonur Cosmodrome in Kazajstan. Photo credit: NASA

(25 de abril de 2012) --- En el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin en Star City, Rusia, en las afueras de Moscú, la expedición de 31 miembros de la tripulación de los principales interrogantes sobre el terreno de los periodistas durante su conferencia de prensa 25 de abril 2012. De izquierda a derecha son astronauta de la NASA Joe Acaba, ingeniero de vuelo, y el cosmonauta ruso Gennady Padalka, comandante de la Soyuz. Acaba, Padalka y el cosmonauta Sergei Revin (sin foto) se están preparando para el lanzamiento programado para el 15 de mayo que los llevará a la Estación Espacial Internacional en la Soyuz TMA-04M nave espacial desde el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán. Crédito de la imagen: NASA
(25 April 2012) --- At the Gagarin Cosmonaut Training Center in Star City, Russia, outside Moscow, the Expedition 31 prime crew members field questions from reporters during their news conference April 25, 2012. From left are NASA astronaut Joe Acaba, flight engineer; and Russian cosmonaut Gennady Padalka, Soyuz commander. Acaba, Padalka and cosmonaut Sergei Revin (not pictured) are preparing for the launch scheduled for May 15 that will take them to the International Space Station on the Soyuz TMA-04M spacecraft from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. Photo credit: NASA

(25 de abril de 2012) --- En el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin en Star City, Rusia, en las afueras de Moscú, la expedición de 31 miembros de la tripulación de los principales interrogantes sobre el terreno de los periodistas durante su conferencia de prensa 25 de abril 2012. De izquierda a derecha son astronauta de la NASA Joe Acaba, ingeniero de vuelo, y los cosmonautas ruso Gennady Padalka, comandante de la Soyuz, y Revin Sergei, ingeniero de vuelo. Los tres se están preparando para el lanzamiento programado para el 15 de mayo que los llevará a la Estación Espacial Internacional en la Soyuz TMA-04M nave espacial desde el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán.Crédito de la imagen: NASA
(25 April 2012) --- At the Gagarin Cosmonaut Training Center in Star City, Russia, outside Moscow, the Expedition 31 prime crew members field questions from reporters during their news conference April 25, 2012. From the left are NASA astronaut Joe Acaba, flight engineer; and Russian cosmonauts Gennady Padalka, Soyuz commander, and Sergei Revin, flight engineer. The three are preparing for the launch scheduled for May 15 that will take them to the International Space Station on the Soyuz TMA-04M spacecraft from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. Photo credit: NASA

(25 de abril de 2012) --- En el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin en Star City, Rusia, en las afueras de Moscú, el trío al lado de los residentes que se lanzará a la Estación Espacial Internacional posar para las fotos 25 de abril 2012 después de su conferencia de prensa. Expedición 31 el ingeniero de vuelo Joe Acaba (izquierda) de la NASA, junto con dos cosmonautas - Soyuz Comandante Gennady Padalka (centro) y el ingeniero de vuelo Sergei Revin (derecha) - tiene previsto su lanzamiento el 15 de mayo desde el cosmódromo de Baikonur en Kazajstán a la Estación Espacial Internacional. Crédito de la imagen: NASA
(25 April 2012) --- At the Gagarin Cosmonaut Training Center in Star City, Russia, outside Moscow, the next trio of residents that will launch to the International Space Station pose for pictures April 25, 2012 following their news conference. Expedition 31 Flight Engineer Joe Acaba (left) of NASA, joined by two cosmonauts -- Soyuz Commander Gennady Padalka (center) and Flight Engineer Sergei Revin (right) -- is scheduled to launch on May 15 from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan to the International Space Station. Photo credit: NASA

FIRMA DEL TRADICIONAL REGISTRO DE COSMONAUTAS EN EL MUSEO "YURI GAGARIN"

SIGNS A TRADITIONAL COSMONAUTS'LOG AT THE SITE'S "YURI GAGARIN" MUSEUM

(25 de abril de 2012) --- En el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin en Star City, Rusia, en las afueras de Moscú, Expedición 31 Soyuz Comandante Gennady Padalka firma un registro de los cosmonautas tradicional "en el de Yuri museo de sitio de Gagarin.Padalka, junto con el astronauta de la NASA Joe Acaba y el cosmonauta Sergei Revin (sin foto) se están preparando para el lanzamiento programado para el 15 de mayo que los llevará a la Estación Espacial Internacional en la Soyuz TMA-04M nave espacial desde el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán. Crédito de la imagen: NASA
(25 April 2012) --- At the Gagarin Cosmonaut Training Center in Star City, Russia, outside Moscow, Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka signs a traditional cosmonauts' log at the site's Yuri Gagarin museum. Padalka, along with NASA astronaut Joe Acaba and cosmonaut Sergei Revin (not pictured) are preparing for the launch scheduled for May 15 that will take them to the International Space Station on the Soyuz TMA-04M spacecraft from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. Photo credit: NASA

(25 de abril de 2012) --- En el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin en Star City, Rusia, en las afueras de Moscú, Expedición 31 Soyuz Comandante Gennady Padalka (sentado), flanqueado por miembros de la tripulación Expedición 31 principales y de respaldo, firma un registro de los cosmonautas tradicional "en el de Yuri museo de sitio de Gagarin. Frente a la izquierda es astronauta de la NASA Joe Acaba, ingeniero de vuelo, y en primera fila, a la derecha es el cosmonauta ruso y el ingeniero de vuelo Sergei Revin. Segunda fila, de izquierda a derecha son 31 Expedición de copia de seguridad miembros de la tripulación Kevin Ford de la NASA y los cosmonautas rusos Oleg Novitskiy y Tarelkin Evgeny. Acaba, Padalka y Revin se están preparando para el lanzamiento programado para el 15 de mayo que los llevará a la Estación Espacial Internacional en la Soyuz TMA-04M nave espacial desde el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán.Crédito de la imagen: NASA
(25 April 2012) --- At the Gagarin Cosmonaut Training Center in Star City, Russia, outside Moscow, Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka (seated), flanked by Expedition 31 prime and backup crew members, signs a traditional cosmonauts' log at the site's Yuri Gagarin museum. Front at left is NASA astronaut Joe Acaba, flight engineer, and at front row, right is Russian cosmonaut and Flight Engineer Sergei Revin. Back row, from left are Expedition 31 backup crew members Kevin Ford of NASA and Russian cosmonauts Oleg Novitskiy and Evgeny Tarelkin. Acaba, Padalka and Revin are preparing for the launch scheduled for May 15 that will take them to the International Space Station on the Soyuz TMA-04M spacecraft from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. Photo credit: NASA

(25 de abril de 2012) --- En el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin en Star City, Rusia, en las afueras de Moscú, el trío al lado de los residentes que se lanzará a la Estación Espacial Internacional posar para las fotos en el museo de la Yuri Gagarin sitio 25 de abril 2012 después de su conferencia de prensa. Expedición 31 el ingeniero de vuelo de la NASA Joe Acaba (izquierda) y dos cosmonautas - Soyuz Comandante Gennady Padalka (centro) y el ingeniero de vuelo Sergei Revin (derecha) - se han programado para lanzar el 15 de mayo desde el cosmódromo de Baikonur en Kazajstán a la Estación Espacial Internacional Estación.Crédito de la imagen: NASA
(25 April 2012) --- At the Gagarin Cosmonaut Training Center in Star City, Russia, outside Moscow, the next trio of residents that will launch to the International Space Station pose for pictures at the site's Yuri Gagarin museum April 25, 2012 following their press conference. Expedition 31 flight engineer Joe Acaba of NASA (left) and two cosmonauts -- Soyuz Commander Gennady Padalka (center) and Flight Engineer Sergei Revin (right) -- are scheduled to launch on May 15 from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan to the International Space Station. Photo credit: NASA

LOS COSMONAUTAS LLEVAN FLORES A LA ESTATUA DE YURI GAGARIN

THE COSMONAUTS CARRY FLOWERS TO THE SITE'S YURI GAGARIN STATUE

(25 de abril de 2012) --- En el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin en Star City, Rusia, en las afueras de Moscú, el trío al lado de los residentes que se lanzarán a la Estación Espacial Internacional llevan flores a la estatua de Yuri Gagarin 25 de abril, 2012 después de su conferencia de prensa. Expedición 31 el ingeniero de vuelo de la NASA Joe Acaba (izquierda) y dos cosmonautas - Soyuz Comandante Gennady Padalka (centro) y el ingeniero de vuelo Sergei Revin (derecha) - se han programado para el lanzamiento desde el cosmódromo Baikonur en Kazajstán a la Estación Espacial Internacional Estación. Crédito de la imagen: NASA
(25 April 2012) --- At the Gagarin Cosmonaut Training Center in Star City, Russia, outside Moscow, the next trio of residents that will launch to the International Space Station carry flowers to the site's Yuri Gagarin statue April 25, 2012 following their press conference. Expedition 31 Flight Engineer Joe Acaba of NASA (left) and two cosmonauts -- Soyuz Commander Gennady Padalka (center) and Flight Engineer Sergei Revin (right) -- are scheduled to launch on May 15 from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan to the International Space Station. Photo credit: NASA

(25 de abril de 2012) --- En el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin en Star City, Rusia, en las afueras de Moscú, la expedición de copia de seguridad 31 miembros de la tripulación de la NASA Kevin Ford (izquierda) y los cosmonautas rusos Oleg Novitskiy (centro) y Evgeny Tarelkin (derecha) llevan flores a Yuri el sitio de la estatua de Gagarin abril 25, 2012 después de su conferencia de prensa. Expedición 31 Primer miembros de la tripulación Joe Acaba de la NASA y Gennady Padalka y los cosmonautas Sergei Revin (sin foto) - se han programado para lanzar el 15 de mayo desde el cosmódromo de Baikonur en Kazajstán a la Estación Espacial Internacional. Crédito de la imagen: NASA

(25 April 2012) --- At the Gagarin Cosmonaut Training Center in Star City, Russia, outside Moscow, Expedition 31 backup crew members Kevin Ford of NASA (left) and Russian cosmonauts Oleg Novitskiy (center) and Evgeny Tarelkin (right) carry flowers to the site's Yuri Gagarin statue April 25, 2012 following their press conference. Expedition 31 prime crew members Joe Acaba of NASA and cosmonauts Gennady Padalka and Sergei Revin (not pictured) -- are scheduled to launch on May 15 from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan to the International Space Station. Photo credit: NASA

(25 de abril de 2012) --- En el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin en Star City, Rusia, en las afueras de Moscú, la expedición de copia de seguridad 31 miembros de la tripulación de la NASA Kevin Ford (izquierda) y los cosmonautas rusos Oleg Novitskiy (centro) y Evgeny Tarelkin (derecha) saludan el sitio de Yuri Gagarin estatua de 25 de abril 2012 después de su conferencia de prensa. Expedición 31 Primer miembros de la tripulación Joe Acaba de la NASA y Gennady Padalka y los cosmonautas Sergei Revin (sin foto) - se han programado para lanzar el 15 de mayo desde el cosmódromo de Baikonur en Kazajstán a la Estación Espacial Internacional. Crédito de la imagen: NASA

(25 April 2012) --- At the Gagarin Cosmonaut Training Center in Star City, Russia, outside Moscow, Expedition 31 backup crew members Kevin Ford of NASA (left) and Russian cosmonauts Oleg Novitskiy (center) and Evgeny Tarelkin (right) salute the site's Yuri Gagarin statue April 25, 2012 following their press conference. Expedition 31 prime crew members Joe Acaba of NASA and cosmonauts Gennady Padalka and Sergei Revin (not pictured) -- are scheduled to launch on May 15 from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan to the International Space Station. Photo credit: NASA

(25 de abril de 2012) --- En el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin en Star City, Rusia, en las afueras de Moscú, la Expedición 31 miembros de la tripulación de copia de seguridad - los cosmonautas rusos Evgeny Tarelkin (izquierda), Oleg Novitskiy (centro) y la NASA el astronauta Kevin Ford (derecha) - antes de plantear el lugar de Yuri Gagarin en abril estatua 25, 2012 después de su conferencia de prensa. Expedición 31 Primer miembros de la tripulación Joe Acaba de la NASA y Gennady Padalka y los cosmonautas Sergei Revin (sin foto) - se han programado para lanzar el 15 de mayo desde el cosmódromo de Baikonur en Kazajstán a la Estación Espacial Internacional. Crédito de la imagen: NASA

(25 April 2012) --- At the Gagarin Cosmonaut Training Center in Star City, Russia, outside Moscow, Expedition 31 backup crew members -- Russian cosmonauts Evgeny Tarelkin (left), Oleg Novitskiy (center) and NASA astronaut Kevin Ford (right) -- pose before the site's Yuri Gagarin statue April 25, 2012 following their press conference. Expedition 31 prime crew members Joe Acaba of NASA and cosmonauts Gennady Padalka and Sergei Revin (not pictured) -- are scheduled to launch on May 15 from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan to the International Space Station. Photo credit: NASA

(25 April 2012) --- At the Gagarin Cosmonaut Training Center in Star City, Russia, outside Moscow, the next trio of residents that will launch to the International Space Station hold a conversation near the site's Yuri Gagarin statue April 25, 2012 following their press conference. Expedition 31 Flight Engineer Joe Acaba of NASA (left) and two cosmonauts -- Flight Engineer Sergei Revin (center) and Soyuz Commander Gennady Padalka (right) -- are scheduled to launch on May 15 from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan to the International Space Station. Photo credit: NASA

LOS COSMONAUTAS DIALOGAN Y HACEN PREGUNTAS A LOS FUNCIONARIOS DE ROSCOSMOS

THE COSMONAUTS FIELD QUESTIONS FROM ROSCOSMOS OFFICIALS

(26 de abril de 2012) --- En la sede de la Agencia Espacial Federal Rusa, la Expedición 31 Soyuz Comandante Gennady Padalka (izquierda), el ingeniero de vuelo Sergei Revin y el vuelo de la NASA del ingeniero de campo Joe ACABA comparten con funcionarios de Roscosmos el 26 de abril de 2012 antes de su salida el 2 de mayo por su lugar de lanzamiento en Baikonur, Kazajstán.Padalka, Revin y Acaba se lanzarán a la Estación Espacial Internacional 15 de mayo en la Soyuz TMA-04M nave espacial.Crédito de la imagen: NASA

(26 April 2012) --- At the headquarters of the Russian Federal Space Agency, Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka (left), Flight Engineer Sergei Revin and NASA Flight Engineer Joe Acaba field questions from Roscosmos officials April 26, 2012 prior to their departure May 2 for their launch site in Baikonur, Kazakhstan. Padalka, Revin and Acaba are scheduled to launch to the International Space Station May 15 in their Soyuz TMA-04M spacecraft. Photo credit: NASA

(26 de abril de 2012) --- En la sede de la Agencia Espacial Federal Rusa, la expedición de copia de seguridad 31 miembros de la tripulación de la NASA Kevin Ford (izquierda), y los cosmonautas rusos Evgeny Tarelkin Novitskiy y Oleg, las preguntas sobre el terreno de los funcionarios de Roscosmos 26 de abril 2012 antes de su salida el 2 de mayo por su lugar de lanzamiento en Baikonur, Kazajstán. Miembros de la tripulación de Prime Gennady Padalka, Revin Sergei y Joe Acaba (sin foto) está prevista la apertura de la Estación Espacial Internacional 15 de mayo en la Soyuz TMA-04M nave espacial. Crédito de la imagen: NASA

(26 April 2012) --- At the headquarters of the Russian Federal Space Agency, Expedition 31 backup crew members Kevin Ford of NASA (left), and Russian cosmonauts Evgeny Tarelkin and Oleg Novitskiy, field questions from Roscosmos officials April 26, 2012 prior to their departure May 2 for their launch site in Baikonur, Kazakhstan. Prime crew members Gennady Padalka, Sergei Revin and Joe Acaba (not pictured) are scheduled to launch to the International Space Station May 15 in their Soyuz TMA-04M spacecraft. Photo credit: NASA

(26 de abril de 2012) --- En la sede de la Agencia Espacial Federal de Rusia, el jefe de Roscosmos, Vladimir Popovkin (centro izquierda), y otros funcionarios espaciales rusos comparten un tiempo con la Expedición 31 tripulación principal y de respaldo miembros de 26 de abril de 2012, antes de su salida el 2 de mayo por su lugar de lanzamiento en Baikonur, Kazajstán. A la derecha, de arriba a abajo son Expedición 31 miembros de la tripulación de copia de seguridad de Kevin Ford, Tarelkin Evgeny Novitskiy y Oleg, y los miembros de la tripulación de primera - Soyuz Comandante Gennady Padalka (centro derecha), el ingeniero de vuelo Sergei Revin y el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba. Padalka, Revin y Acaba se lanzarán a la Estación Espacial Internacional 15 de mayo en la Soyuz TMA-04M nave espacial. Crédito de la imagen: NASA
(26 April 2012) --- At the headquarters of the Russian Federal Space Agency, the head of Roscosmos, Vladimir Popovkin (center left), and other Russian space officials spend time with the Expedition 31 prime and backup crew members April 26, 2012 prior to their departure May 2 for their launch site in Baikonur, Kazakhstan. On the right from top to bottom are Expedition 31 backup crew members Kevin Ford, Evgeny Tarelkin and Oleg Novitskiy, and prime crew members -- Soyuz Commander Gennady Padalka (right center), Flight Engineer Sergei Revin and NASA Flight Engineer Joe Acaba. Padalka, Revin and Acaba are scheduled to launch to the International Space Station May 15 in their Soyuz TMA-04M spacecraft. Photo credit: NASA

(26 de abril de 2012) --- En la sede de la Agencia Espacial Federal Rusa, la Expedición 31 miembros de la tripulación de primera y de copia de seguridad de posan para una foto con los funcionarios de Roscosmos. De izquierda a derecha: Expedición 31 tripulación principal de la NASA, el ingeniero de vuelo Joe Acaba, el ingeniero de vuelo Sergei Revin y Soyuz Comandante Gennady Padalka. En el centro: Vladimir Popovkin, jefe de Roscosmos, Alex Krasnov, Director de Programas pilotadas, la Agencia Espacial Federal Rusa, y la expedición de 31 miembros de la tripulación de copia de seguridad - los cosmonautas Oleg Novitskiy y Tarelkin Evgeny, y Kevin Ford, de la NASA. Padalka, Revin y Acaba se lanzarán a la Estación Espacial Internacional 15 de mayo en la Soyuz TMA-04M nave espacial.Crédito de la imagen: NASA
(26 April 2012) --- At the headquarters of the Russian Federal Space Agency, Expedition 31 prime and backup crew members pose for a photo with Roscosmos officials. From left: Expedition 31 prime crew of NASA Flight Engineer Joe Acaba, Flight Engineer Sergei Revin and Soyuz Commander Gennady Padalka. At center: Vladimir Popovkin, Head of Roscosmos; Alex Krasnov, Director, Piloted Programs, Russian Federal Space Agency; and Expedition 31 backup crew members - cosmonauts Oleg Novitskiy and Evgeny Tarelkin, and Kevin Ford of NASA. Padalka, Revin and Acaba are scheduled to launch to the International Space Station May 15 in their Soyuz TMA-04M spacecraft. Photo credit: NASA

SALIDA DESDE LA EEI DE LA NAVE ESPACIAL SOYUZ TMA-22 CON LOS MIEMBROS DE LA EXPEDICION 30 A LA TIERRA.

CREW MEMBERS EXPEDITION 30 DEPARTURE FROM IIS WITH THE SOYUZ TMA-22 SPACEGRAFT BACK TO EARTH

(27 de abril de 2012) ---El astronauta de la NASA Don Petit, ingeniero de vuelo de la Expedición 31, utiliza una cámara de fotos en una ventana del módulo de servicio Zvezda de la Estación Espacial Internacional para fotografiar la salida de la nave Soyuz TMA-22 nave espacial con la Expedición 30, miembros de la tripulación, a la Tierra.
(27 April 2012) --- NASA astronaut Don Pettit, Expedition 31 flight engineer, uses a still camera at a window in the Zvezda Service Module of the International Space Station to photograph the departure of the Soyuz TMA-22 spacecraft carrying Expedition 30 crew members back to Earth

(5 de mayo de 2012) --- astronauta de la NASA Don Pettit, la Expedición 31 de ingeniero de vuelo, tiene un depósito de sal líquida y palillos chinos cerca de la cocina en el nodo Unity de la Estación Espacial Internacional.
(5 May 2012) --- NASA astronaut Don Pettit, Expedition 31 flight engineer, holds a liquid salt dispenser and chop sticks near the galley in the Unity node of the International Space Station.

(5 de mayo de 2012) --- atmósfera de la Tierra contrasta con la negrura del espacio aparece en esta imagen fotografiada por un miembro de la tripulación de la Expedición 31 en la Estación Espacial Internacional.
(5 May 2012) --- Earth's atmosphere contrasted by the blackness of space is featured in this image photographed by an Expedition 31 crew member on the International Space Station.

(6 de mayo de 2012) --- Aunque la mayoría de la población mundial no tenía ningún problema en absoluto la búsqueda de la luna llena en el fin de semana del 5-6 de mayo de que uno tiene que mirar de cerca a reconocer satélite de la Tierra justo por debajo de bastidor central en el viajero espacial de los ojos-la vista a bordo de la Estación Espacial Internacional, a unos 240 kilómetros sobre la Tierra. Cúpula de la estación puede verse en la parte superior de la imagen. Mientras que la foto se registró alrededor de la medianoche del 5 de mayo en la zona de horario central, ya principios de mayo 6 GMT. Tres miembros de la tripulación Expedición 31 se espera la llegada de tres compañeros de tripulación adicionales en un poco más de una semana.
(6 May 2012) --- While most of the world's population had no trouble at all finding the full moon on the weekend of May 5-6, one has to look closely to recognize Earth's satellite just below center frame in the space traveler's eye-view aboard the International Space Station, some 240 miles above Earth. The station's cupola can be seen in upper portion of the image. While the photo was recorded around midnight on May 5 in the central daylight time zone, it was already early May 6 GMT. Three Expedition 31 crew members await the arrival of three additional crewmates in a little more than a week.

Idem

(27 de abril de 2012) --- El cosmonauta ruso Oleg Kononenko, comandante de la Expedición 31, utiliza una cámara fija en una ventana en el módulo de servicio Zvezda de la Estación Espacial Internacional para fotografiar la salida de la nave Soyuz TMA-22 nave espacial que lleva a la miembros de la tripulación de la Expedición 30 a la Tierra
(27 April 2012) --- Russian cosmonaut Oleg Kononenko, Expedition 31 commander, uses a still camera at a window in the Zvezda Service Module of the International Space Station to photograph the departure of the Soyuz TMA-22 spacecraft carrying Expedition 30 crew members back to Earth...

(30 de abril de 2012) --- la Agencia Espacial Europea André Kuipers, la Expedición 31 de ingeniero de vuelo, usa una computadora en el laboratorio Destiny de la Estación Espacial Internacional
(30 April 2012) --- European Space Agency astronaut Andre Kuipers, Expedition 31 flight engineer, uses a computer in the Destiny laboratory of the International Space Station..

(27 de abril de 2012) --- La nave Soyuz TMA-22 naves espaciales sale de la Estación Espacial Internacional y se dirige hacia un aterrizaje en un área remota a las afueras de la ciudad de Arkalyk, Kazajstán, el 27 de abril de 2012.Astronauta de la NASA Dan Burbank, comandante de la Expedición 30, junto con los cosmonautas rusos Anton Shkaplerov, comandante de la Soyuz, y Anatoly Ivanishin, ingeniero de vuelo, están regresando de más de cinco meses a bordo de la Estación Espacial Internacional, donde se desempeñó como miembros de la Expedición 29 y los equipos de 30
(27 April 2012) --- The Soyuz TMA-22 spacecraft departs from the International Space Station and heads toward a landing in a remote area outside of the town of Arkalyk, Kazakhstan, on April 27, 2012. NASA astronaut Dan Burbank, Expedition 30 commander; along with Russian cosmonauts Anton Shkaplerov, Soyuz commander, and Anatoly Ivanishin, flight engineer, are returning from more than five months onboard the International Space Station where they served as members of the Expedition 29 and 30 crews.

Idem

(27 de abril de 2012) --- Soyuz TMA-22, con tres miembros de la tripulación Expedición 30 a bordo, aparece como un objeto pequeño en la esquina inferior izquierda de la imagen fotografiada por uno de los miembros de la tripulación Expedición 31 a bordo de la actualidad la Estación Espacial Internacional, parcialmente visible en el plano a la derecha. Poco tiempo antes, las dos naves comenzaron su separación relativa, por lo tanto reducir a la mitad el número de personal a bordo de la estación orbital, por el momento. La estación estaba sobre el noroeste del Océano Pacífico. Ve en la imagen son también el mar de Ojotsk, témpanos de hielo, parte de la península de Kamchatka, el estrecho de Tartar, destaca con brillo el sol, y la isla de Sajalín.

(27 April 2012) --- Soyuz TMA-22, with three Expedition 30 crew members onboard, appears as a tiny object in the lower left corner of this image photographed by one of the Expedition 31 crew members currently onboard the International Space Station, partially visible at right foreground. A short time earlier, the two spacecraft began their relative separation, thus cutting in half the number of personnel onboard the orbital outpost for the time being. The station was over the northwestern Pacific Ocean. Seen in the picture also are the Sea of Okhotsk, ice floes, part of the Kamchatka Peninsula, the Tartar Strait, highlighted with sun glint, and Sakhalin Island.

LOS COSMONAUTAS SE DESPIDEN Y SALUDAN A SUS FAMILIAS ANTES DE PARTIR AL COSMÓDROMO DE BAIKONUR EN KAZAJSTÁN

THE COSMONAUTS PREPARE FOR THEIR FARWELL SAY GOOD-BYE THEIR FAMILIES AND SENDOFF TO THE BAIKONUR COSMODROME IN KAZAJSTÁN

(2 May 2012) --- At the Gagarin Cosmonaut Training Center at Star City, Russia on May 2, 2012, the prime crew members who will round out Expedition 31 on the International Space Station prepare for their farewell sendoff to the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. From left to right are Flight Engineer Sergei Revin, Soyuz Commander Gennady Padalka and NASA Flight Engineer Joe Acaba. The three are scheduled to launch to the space station on May 15 (Kazakhstan time) in their Soyuz TMA-04M spacecraft. Photo credit: NASA

(2 de mayo de 2012) --- En el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin en Star City, Rusia el 2 de mayo de 2012, el veterano cosmonauta Alexei Leonov, el primer ser humano para llevar a cabo una caminata espacial en 1965, posa para una foto con Expedición 31 miembros de la tripulación antes de su despedida de al cosmódromo de Baikonur en Kazajstán. De izquierda a derecha, el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba, el cosmonauta Leonov, la Soyuz Comandante Gennady Padalka y el ingeniero de vuelo Sergei Revin. Acaba, Padalka y Revin está prevista la PARTIDA desde la estación espacial el 15 de mayo (Kazajstán tiempo) en su Soyuz TMA-04M nave espacial. Crédito de la imagen: NASA

(2 May 2012) --- At the Gagarin Cosmonaut Training Center at Star City, Russia on May 2, 2012, veteran cosmonaut Alexei Leonov, the first human to conduct a spacewalk in 1965, poses for a photo with Expedition 31 crew members prior to their farewell sendoff to the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. From left to right are NASA Flight Engineer Joe Acaba, cosmonaut Leonov, Soyuz Commander Gennady Padalka and Flight Engineer Sergei Revin. Acaba, Padalka and Revin are scheduled to launch to the space station on May 15 (Kazakhstan time) in their Soyuz TMA-04M spacecraft. Photo credit: NASA

(2 May 2012) --- At the Gagarin Cosmonaut Training Center at Star City, Russia on May 2, 2012, the prime crew members who will round out Expedition 31 on the International Space Station walk with their families to their farewell sendoff to the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. From left to right are Soyuz Commander Gennady Padalka, Flight Engineer Sergei Revin and NASA Flight Engineer Joe Acaba, all three wearing the Ribbon of St. George in honor of Russia's Victory Day celebrations on May 9. The trio is scheduled to launch to the space station on May 15 (Kazakhstan time) in their Soyuz TMA-04M spacecraft. Photo credit: NASA

(2 de mayo de 2012) --- En el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin en Star City, Rusia el 2 de mayo de 2012, los principales miembros de la tripulación, que completará la Expedición 31 en la Estación Espacial Internacional, posan con sus familias en frente a una estatua de Vladimir Lenin como parte de su despedida de despedida al cosmódromo de Baikonur en Kazajstán. De izquierda a derecha, el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba, Soyuz Comandante Gennady Padalka y el ingeniero de vuelo Sergei Revin - los tres llevaba la cinta de opciones de color naranja de San Jorge en honor de las celebraciones del Día de la Victoria de Rusia el 9 de mayo.Los tres están programados para iniciar a la estación espacial el 15 de mayo (Kazajstán tiempo) en su Soyuz TMA-04M nave espacial. Crédito de la imagen: NASA

(2 May 2012) --- At the Gagarin Cosmonaut Training Center at Star City, Russia on May 2, 2012, the prime crew members who will round out Expedition 31 on the International Space Station pose with their families in front of a statue of Vladimir Lenin as part of their farewell sendoff to the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. From left to right are NASA Flight Engineer Joe Acaba, Soyuz Commander Gennady Padalka and Flight Engineer Sergei Revin -- all three wearing the orange Ribbon of St. George in honor of Russia's Victory Day celebrations on May 9. The three are scheduled to launch to the space station on May 15 (Kazakhstan time) in their Soyuz TMA-04M spacecraft. Photo credit: NASA

(2 May 2012) --- At the Gagarin Cosmonaut Training Center at Star City, Russia on May 2, 2012, Expedition 31/32 backup and prime crew members pose in front of a statue of Vladimir Lenin as part of their farewell sendoff to the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. From left to right are backup crew members Kevin Ford of NASA and cosmonauts Evgeny Tarelkin and Oleg Novitskiy, and prime crew members NASA Flight Engineer Joe Acaba, Soyuz Commander Gennady Padalka and Flight Engineer Sergei Revin, the last three wearing the orange Ribbon of St. George in honor of Russia's Victory Day celebrations on May 9. Acaba, Padalka and Revin are scheduled to launch to the space station on May 15 (Kazakhstan time) in their Soyuz TMA-04M spacecraft. Photo credit: NASA
(2 May 2012) --- At the Gagarin Cosmonaut Training Center at Star City, Russia on May 2, 2012, Expedition 31/32 backup and prime crew members pose in front of a statue of Vladimir Lenin as part of their farewell sendoff to the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. From left to right are backup crew members Kevin Ford of NASA and cosmonauts Evgeny Tarelkin and Oleg Novitskiy, and prime crew members NASA Flight Engineer Joe Acaba, Soyuz Commander Gennady Padalka and Flight Engineer Sergei Revin, the last three wearing the orange Ribbon of St. George in honor of Russia's Victory Day celebrations on May 9. Acaba, Padalka and Revin are scheduled to launch to the space station on May 15 (Kazakhstan time) in their Soyuz TMA-04M spacecraft. Photo credit: NASA

(2 de mayo de 2012) --- En el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin en Star City, Rusia el 2 de mayo de 2012, los principales miembros de la tripulación, que completará la Expedición 31 en las preguntas de respuesta Estación Espacial Internacional de los periodistas durante su despedida hasta el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán. De izquierda a derecha, el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba, Soyuz Comandante Gennady Padalka y el ingeniero de vuelo Sergei Revin - los tres llevan la cinta de opciones de color naranja de San Jorge en honor de las celebraciones del Día de la Victoria de Rusia el 9 de mayo. El trío tiene previsto su lanzamiento a la estación espacial el 15 de mayo (Kazajstán tiempo) en su Soyuz TMA-04M nave espacial. Crédito de la imagen: NASA
(2 May 2012) --- At the Gagarin Cosmonaut Training Center at Star City, Russia on May 2, 2012, the prime crew members who will round out Expedition 31 on the International Space Station answer questions from reporters during their farewell sendoff to the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. From left to right are NASA Flight Engineer Joe Acaba, Soyuz Commander Gennady Padalka and Flight Engineer Sergei Revin -- all three wearing the orange Ribbon of St. George in honor of Russia's Victory Day celebrations on May 9. The trio is scheduled to launch to the space station on May 15 (Kazakhstan time) in their Soyuz TMA-04M spacecraft. Photo credit: NASA

(2 de mayo de 2012) --- En el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin en Star City, Rusia el 2 de mayo de 2012, la Expedición 31 Soyuz Comandante Gennady Padalka besa de despedida a su nieta y a una de sus hijas; a la izquierda, de Padalka, se ven los Ingenieros de Vuelo Joe Acaba de la NASA y el cosmonauta Sergei Revin; vuelan a su sitio de lanzamiento en el Cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán para los preparativos finales para su lanzamiento a la Estación Espacial Internacional el 15 de mayo (Kazajstán tiempo) en su Soyuz TMA-04M nave espacial. Crédito de la imagen: NASA

(2 May 2012) --- At the Gagarin Cosmonaut Training Center at Star City, Russia on May 2, 2012, Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka kisses his granddaughter goodbye as one of his daughters, left, looks on. Padalka, along with Flight Engineers Joe Acaba of NASA and cosmonaut Sergei Revin, flew to their launch site at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan for final preparations for their launch to the International Space Station on May 15 (Kazakhstan time) in their Soyuz TMA-04M spacecraft. Photo credit: NASA

(2 de mayo de 2012) --- A bordo del avión del Centro de Capacitación de Cosmonautas Gagarin

que los transportó desde su base de entrenamiento en Star City, Rusia a su sitio de lanzamiento en el Cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán, el próximo trío de los miembros de la tripulación que será lanzado a la Estación Espacial Internacional se toman el tiempo --02 de mayo 2012 --para fijar la etiqueta parche de su tripulación en la cabina de la aeronave Soyuz. De izquierda a derecha están de la Expedición 31/32: el ingeniero de vuelo Sergei Revin, Soyuz Comandante Gennady Padalka y el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba. Ellos serán lanzados desde la estación de Baihonur en su Soyuz TMA-04, nave espacial, el 15 de mayo, hora de Baikonur. Crédito de la imagen: NASA / Víctor Zelentsov

(2 May 2012) --- Aboard their Gagarin Cosmonaut Training Center plane that transported them from their training base in Star City, Russia to their launch site at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, the next trio of crew members that will be launched to the International Space Station take time out May 2, 2012 to affix their Soyuz crew patch sticker to the cabin of the aircraft. From left to right are Expedition 31/32 Flight Engineer Sergei Revin, Soyuz Commander Gennady Padalka and NASA Flight Engineer Joe Acaba. They will be launched to the station in their Soyuz TMA-04 spacecraft from Baikonur on May 15, Baikonur time. Photo credit: NASA/Victor Zelentsov

(2 de mayo de 2012) --- Expedición 31/32: El Comandante de la Soyuz Gennady Padalka (centro) y sus compañeros son recibidos por los funcionarios espaciales rusos a su llegada a Baikonur, Kazajstán, 02 de mayo 2012 después de volar desde su base de entrenamiento en Star City, Rusia para los preparativos finales para su lanzamiento el 15 de mayo hora de Baikonur, a la Estación Espacial Internacional en su Soyuz TMA-04M nave espacial. Junto a Padalka se encuentran el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba (izquierda) y el ingeniero de vuelo Sergei Revin. Crédito de la imagen: NASA / Víctor Zelentsov(2 May 2012) --- Expedition 31/32 Soyuz Commander Gennady Padalka (center) and his crewmates are greeted by Russian space officials upon their arrival in Baikonur, Kazakhstan May 2, 2012 after flying from their training base in Star City, Russia for final preparations for their launch May 15, Baikonur time, to the International Space Station on their Soyuz TMA-04M spacecraft. Joining Padalka are NASA Flight Engineer Joe Acaba (left) and Flight Engineer Sergei Revin. Photo credit NASA/Víctor Zelentsov

ENSAYO GENERAL DE ACTIVIDADES ANTES DEL LANZAMIENTO

DAY ACTIVITIES AND FINAL PREPARATIONS IN ADVANCE OF LAUNCH

(3 de mayo de 2012) --- En el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán, la Expedición 31/32 el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba lleva a cabo la presión y la comprobación de las fugas a su "Sokol" puesta en marcha y el traje de la entrada 03 de mayo 2012 durante una ensayo adecuado de las actividades del día de lanzamiento como parte de la formación final que, Soyuz Comandante Gennady Padalka y el ingeniero de vuelo Sergei Revin están experimentando antes de su lanzamiento el 15 de mayo (Kazajstán tiempo) en la Soyuz TMA-04M nave espacial a la Estación Espacial Internacional.Crédito de la imagen: NASA / Víctor Zelentsov
(3 May 2012) --- At the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, Expedition 31/32 Flight Engineer Joe Acaba of NASA conducts pressure and leak checks to his "Sokol" launch and entry suit May 3, 2012 during a suited dress rehearsal of launch day activities as part of the final training he, Soyuz Commander Gennady Padalka and Flight Engineer Sergei Revin are undergoing in advance of their launch May 15 (Kazakhstan time) on the Soyuz TMA-04M spacecraft to the International Space Station. Photo credit: NASA/Victor Zelentsov

(3 de mayo de 2012) --- En el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán, la Expedición 31/32 miembros de la tripulación de primera y de copia de seguridad posan para los fotógrafos durante su adecuado "encajar ver" ensayo general de las actividades el día del lanzamiento antes del lanzamiento el 15 de mayo (Kazajstán tiempo) de la Soyuz TMA-04M nave espacial a la Estación Espacial Internacional. Sentados, de izquierda a derecha en su "Sokol" de lanzamiento y los trajes de entrada son ingeniero de vuelo ruso Sergei Revin, Soyuz Comandante Gennady Padalka y el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba. De pie detrás de ellos, de izquierda a derecha se encuentran los miembros de la tripulación de copia de seguridad Evgeny Tarelkin, Novitskiy Oleg y Ford Kevin.Crédito de la imagen: NASA / Víctor Zelentsov

(3 May 2012) --- At the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, the Expedition 31/32 prime and backup crew members pose for pictures during their suited "fit check" dress rehearsal of launch day activities in advance of a May 15 (Kazakhstan time) launching in the Soyuz TMA-04M spacecraft to the International Space Station. Seated from left to right in their "Sokol" launch and entry suits are Russian Flight Engineer Sergei Revin, Soyuz Commander Gennady Padalka and NASA Flight Engineer Joe Acaba. Standing behind them from left to right are backup crew members Evgeny Tarelkin, Oleg Novitskiy and Kevin Ford. Photo credit: NASA/Victor
Zelentsov

(3 de mayo de 2012) --- En el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán, la Expedición 31/32 miembros de la tripulación de primera posar para las fotos fuera de su nave Soyuz TMA-04M nave espacial el 3 de mayo de 2012, durante su adecuado "prueba de ajuste "ensayo general de las actividades del día de lanzamiento en el avance de un 15 de mayo (Kazajstán tiempo) el lanzamiento a la Estación Espacial Internacional. Sentados, de izquierda a derecha en su "Sokol" de lanzamiento y los trajes de entrada son ingeniero de vuelo ruso Sergei Revin, Soyuz Comandante Gennady Padalka y el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba.Crédito de la imagen: NASA / Víctor Zelentsov
(3 May 2012) --- At the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, the Expedition 31/32 prime crew members pose for pictures outside their Soyuz TMA-04M spacecraft on May 3, 2012, during their suited "fit check" dress rehearsal of launch day activities in advance of a May 15 (Kazakhstan time) launching to the International Space Station. Seated from left to right in their "Sokol" launch and entry suits are Russian Flight Engineer Sergei Revin, Soyuz Commander Gennady Padalka and NASA Flight Engineer Joe Acaba. Photo credit: NASA/Victor Zelentsov

(3 de mayo de 2012) --- En el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán, la Expedición 31/32 el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba sonríe mientras sube a bordo de su nave Soyuz TMA-04M nave 03 de mayo 2012 durante una adecuada "encajar ver" ensayo general de las actividades el día del lanzamiento antes de su lanzamiento 15 de mayo (hora de Kazajstán), junto con la Soyuz Comandante Gennady Padalka y el ingeniero de vuelo Sergei Revin a la Estación Espacial Internacional. Acaba, Padalka y Revin pasará cuatro meses a bordo de la estación orbital. Crédito de la imagen: NASA / Víctor Zelentsov
(3 May 2012) --- At the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, Expedition 31/32 Flight Engineer Joe Acaba of NASA flashes a smile as he climbs aboard his Soyuz TMA-04M spacecraft May 3, 2012 during a suited "fit check" dress rehearsal of launch day activities in advance of his launch May 15 (Kazakhstan time) along with Soyuz Commander Gennady Padalka and Flight Engineer Sergei Revin to the International Space Station. Acaba, Padalka and Revin will spend four months aboard the orbital outpost. Photo credit: NASA/Victor Zelentsov

(3 de mayo de 2012) --- En el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán, la Expedición 31/32 el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba busca en el panel de control a bordo de su nave Soyuz TMA-04M nave 03 de mayo 2012 durante una adecuada "encajar ver" ensayo general de las actividades el día antes de su lanzamiento 15 de mayo (hora de Kazajstán), junto con la Soyuz Comandante Gennady Padalka y el ingeniero de vuelo Sergei Revin a la Estación Espacial Internacional. Acaba, Padalka y Revin pasará cuatro meses a bordo de la estación orbital. Crédito de la imagen: NASA / Víctor Zelentsov
(3 May 2012) --- At the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, Expedition 31/32 Flight Engineer Joe Acaba of NASA looks up at the control panel aboard his Soyuz TMA-04M spacecraft May 3, 2012 during a suited "fit check" dress rehearsal of launch day activities in advance of his launch May 15 (Kazakhstan time) along with Soyuz Commander Gennady Padalka and Flight Engineer Sergei Revin to the International Space Station. Acaba, Padalka and Revin will spend four months aboard the orbital outpost. Photo credit: NASA/Victor Zelentsov

(3 de mayo de 2012) --- En el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán, la Expedición 31/32 el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba (izquierda), la Soyuz el Comandante Gennady Padalka (centro) y el ingeniero de vuelo Sergei Revin pasan por delante de su nave Soyuz cohete en las instalaciones de la integración del cosmódromo de 03 de mayo 2012 a raíz de una adecuada "encajar ver" ensayo general de las actividades el día del lanzamiento antes de su lanzamiento el 15 de mayo (Kazajstán tiempo) a la Estación Espacial Internacional. Acaba, Padalka y Revin pasará cuatro meses a bordo de la estación orbital. Crédito de la imagen: NASA / Víctor Zelentsov
(3 May 2012) --- At the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, Expedition 31/32 Flight Engineer Joe Acaba of NASA (left), Soyuz Commander Gennady Padalka (center) and Flight Engineer Sergei Revin walk past their Soyuz booster rocket in the Cosmodrome's integration facility May 3, 2012 following a suited "fit check" dress rehearsal of launch day activities in advance of their launch May 15 (Kazakhstan time) to the International Space Station. Acaba, Padalka and Revin will spend four months aboard the orbital outpost. Photo credit: NASA/Victor Zelentsov

(3 de mayo de 2012) --- En el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán, la Expedición 31/32 el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba (izquierda), la Soyuz el Comandante Gennady Padalka (centro) y de ingeniero de vuelo Sergei cuota de Revin un momento la luz ya que representan con trajes de su "Sokol" de lanzamiento y entrada en las instalaciones de la integración del cosmódromo de 03 de mayo 2012 durante un ensayo general de las actividades el día antes de su lanzamiento 15 de mayo (hora de Kazajstán) a la Estación Espacial Internacional. Acaba, Padalka y Revin pasará cuatro meses a bordo de la estación orbital. Crédito de la imagen: NASA / Víctor Zelentsov
(3 May 2012) --- At the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, Expedition 31/32 Flight Engineer Joe Acaba of NASA (left), Soyuz Commander Gennady Padalka (center) and Flight Engineer Sergei Revin share a light moment as they pose with their "Sokol" launch and entry suits in the Cosmodrome's integration facility May 3, 2012 during a dress rehearsal of launch day activities in advance of their launch May 15 (Kazakhstan time) to the International Space Station. Acaba, Padalka and Revin will spend four months aboard the orbital outpost. Photo credit: NASA/Victor Zelentsov

(4 de mayo de 2012) --- Fuera de sus habitaciones del hotel cosmonauta de la tripulación en Baikonur, Kazajstán, la Expedición 31/32 equipos de primera y de copia de seguridad llevadas a cabo el tradicional izamiento de las banderas de Rusia, Estados Unidos y Kazajstán 04 de mayo 2012 como parte de sus actividades ceremoniales previos a la puesta en marcha de la Soyuz TMA-04M nave 15 de mayo (hora de Kazajstán) a la Estación Espacial Internacional. De izquierda a derecha son primos Soyuz Comandante Gennady Padalka y el ingeniero de vuelo Sergei Revin, el primer ingeniero de vuelo de la NASA Joe Acaba y copia de seguridad de la NASA el Ingeniero de Vuelo Kevin Ford y copia de seguridad de Rusia, miembros de la tripulación Novitskiy y Oleg Tarelkin Evgeny. Padalka, Revin y Acaba se lanzará a la estación para una misión de cuatro meses en la estación orbital. Crédito de la imagen: NASA / Víctor Zelentsov

(4 May 2012) --- Outside their Cosmonaut Hotel crew quarters in Baikonur, Kazakhstan, the Expedition 31/32 prime and backup crews conducted the traditional raising of Russian, U.S. and Kazakh flags May 4, 2012 as part of their ceremonial activities leading up to the launch of the Soyuz TMA-04M spacecraft May 15 (Kazakhstan time) to the International Space Station. From left to right are prime Soyuz Commander Gennady Padalka and Flight Engineer Sergei Revin, prime NASA Flight Engineer Joe Acaba and backup NASA Flight Engineer Kevin Ford and backup Russian crew members Oleg Novitskiy and Evgeny Tarelkin. Padalka, Revin and Acaba will launch to the station for a four-month mission on the orbital outpost. Photo credit: NASA/Victor Zelentsov

(4 de mayo de 2012) --- Fuera de sus habitaciones del hotel cosmonauta de la tripulación en Baikonur, Kazajstán, la Expedición 31/32 equipos de primera y de copia de seguridad posan para las fotos 04 de mayo 2012 a raíz de la elevación tradicional de Rusia, EE.UU. y Kazajstán banderas como parte de sus actividades ceremoniales previos a la puesta en marcha de la Soyuz TMA-04M nave 15 de mayo (hora de Kazajstán) a la Estación Espacial Internacional. De izquierda a derecha son primos Soyuz Comandante Gennady Padalka, el ingeniero de vuelo Sergei Revin y el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba y copia de seguridad de miembros de la tripulación Oleg Novitskiy, Tarelkin Evgeny y Kevin Ford, de la NASA.Padalka, Revin y Acaba se lanzará a la estación para una misión de cuatro meses en la estación orbital. Crédito de la imagen: NASA / Víctor Zelentsov
(4 May 2012) --- Outside their Cosmonaut Hotel crew quarters in Baikonur, Kazakhstan, the Expedition 31/32 prime and backup crews posed for pictures May 4, 2012 following the traditional raising of Russian, U.S. and Kazakh flags as part of their ceremonial activities leading up to the launch of the Soyuz TMA-04M spacecraft May 15 (Kazakhstan time) to the International Space Station. From left to right are prime Soyuz Commander Gennady Padalka, Flight Engineer Sergei Revin and NASA Flight Engineer Joe Acaba and backup crew members Oleg Novitskiy, Evgeny Tarelkin and Kevin Ford of NASA. Padalka, Revin and Acaba will launch to the station for a four-month mission on the orbital outpost. Photo credit: NASA/Victor Zelentsov

PREPARATIVOS PARA EL LANZAMIENTO DE LA SOYUZ TMA-04M

PREPARATIONS TO LAUNCH SOYUZ TMA-O4M

(8 de mayo de 2012) --- En el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán, la nave Soyuz TMA-04M nave espacial se apresta en su planta de integración --08 de mayo 2012-- lista para ser envuelta en la etapa superior del cohete que pondrá en marcha a los tres nuevos miembros de la tripulación a la Estación Espacial Internacional. La Soyuz está prevista para llevar a su Comandante Gennady Padalka, el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba y el ingeniero de vuelo Sergei Revin al complejo orbital el 15 de mayo (Kazajstán tiempo) para una misión de cuatro meses. La Soyuz se despega de su plataforma de lanzamiento en Baikonur el 13 de mayo. Crédito de la imagen: NASA / Víctor Zelentsov
(8 May 2012) --- At the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, the Soyuz TMA-04M spacecraft stands poised in its integration facility May 8, 2012 ready to be enshrouded in the upper stage of the rocket that will launch it and three new crew members to the International Space Station. The Soyuz is scheduled to carry Soyuz Commander Gennady Padalka, NASA Flight Engineer Joe Acaba and Flight Engineer Sergei Revin to the orbital complex on May 15 (Kazakhstan time) for a four-month mission. The Soyuz will rollout to its launch pad in Baikonur on May 13. Photo credit: NASA/Victor Zelentsov

(8 de mayo de 2012) --- En el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán, la nave Soyuz TMA-04M nave espacial (al fondo) y de su Soyuz fase de refuerzo superior (primer plano) soporte suspendido en sus instalaciones de la integración de 08 de mayo 2012 para ser unidos, continúan los preparativos para él lanzamiento de tres nuevos miembros de la tripulación a la Estación Espacial Internacional. La Soyuz está prevista para llevar al Comandante Gennady Padalka, el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba y el ingeniero de vuelo Sergei Revin al complejo orbital, el 15 de mayo (Kazajstán tiempo), para una misión de cuatro meses. La Soyuz es trasladada de su plataforma de lanzamiento en Baikonur el 13 de mayo. Crédito de la imagen: NASA / Víctor Zelentsov

(8 May 2012) --- At the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, the Soyuz TMA-04M spacecraft (background) and its Soyuz booster upper stage (foreground) stand poised in their integration facility May 8, 2012 to be joined together as preparations continue to launch it and three new crew members to the International Space Station. The Soyuz is scheduled to carry Soyuz Commander Gennady Padalka, NASA Flight Engineer Joe Acaba and Flight Engineer Sergei Revin to the orbital complex on May 15 (Kazakhstan time) for a four-month mission. The Soyuz will rollout to its launch pad in Baikonur on May 13. Photo credit: NASA/Victor Zelentsov

(8 de mayo de 2012) --- En el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán, la nave Soyuz TMA-04M nave espacial se hace girar a una posición horizontal por los técnicos de seguimiento de la operación 08 de mayo 2012 para la encapsulación del vehículo en la parte superior del Soyuz de refuerzo etapa antes de la puesta en marcha de tres nuevos miembros de la tripulación a la Estación Espacial Internacional. La Soyuz está prevista para llevar al Comandante Gennady Padalka, el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba y el ingeniero de vuelo Sergei Revin al complejo orbital el 15 de mayo (Kazajstán tiempo) para una misión de cuatro meses. La Soyuz es trasladada a su plataforma de lanzamiento en Baikonur el 13 de mayo. Crédito de la imagen: NASA / Víctor Zelentsov

(8 May 2012) --- At the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, the Soyuz TMA-04M spacecraft is rotated to a horizontal position as technicians monitor the operation May 8, 2012 for the vehicle's encapsulation into the Soyuz booster upper stage in advance of the launching of three new crew members to the International Space Station. The Soyuz is scheduled to carry Soyuz Commander Gennady Padalka, NASA Flight Engineer Joe Acaba and Flight Engineer Sergei Revin to the orbital complex on May 15 (Kazakhstan time) for a four-month mission. The Soyuz will rollout to its launch pad in Baikonur on May 13. Photo credit: NASA/Victor Zelentsov

(8 de mayo de 2012) --- En el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán, los técnicos de seguimiento de la encapsulación de la Soyuz TMA-04M nave espacial Soyuz en su fase de refuerzo superior 08 de mayo 2012 antes de la puesta en marcha de tres nuevos tripulantes miembros a la Estación Espacial Internacional. La Soyuz está prevista para llevar al Comandante Gennady Padalka, el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba y el ingeniero de vuelo Sergei Revin al complejo orbital el 15 de mayo (Kazajstán tiempo) para una misión de cuatro meses. La Soyuz se despliega a su plataforma de lanzamiento en Baikonur el 13 de mayo. Crédito de la imagen: NASA / Víctor Zelentsov

(8 May 2012) --- At the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, technicians monitor the encapsulation of the Soyuz TMA-04M spacecraft into its Soyuz booster upper stage May 8, 2012 in advance of the launching of three new crew members to the International Space Station. The Soyuz is scheduled to carry Soyuz Commander Gennady Padalka, NASA Flight Engineer Joe Acaba and Flight Engineer Sergei Revin to the orbital complex on May 15 (Kazakhstan time) for a four-month mission. The Soyuz will rollout to its launch pad in Baikonur on May 13. Photo credit: NASA/Victor Zelentsov

CELEBRACIÓN DEL DIA DE LA VICTORIA Y ACTIVIDADES PREVIAS AL LANZAMIENTO

CELEBRETION VICTORY DAY AND ACTIVITIES BEFORE LAUNCH

(9 de mayo de 2012) --- En la ciudad de Baikonur, en Kazajstán, la Expedición 31/32 copia de seguridad de la tripulación participó en las actividades de celebración del Día de Victoria 09 de mayo 2012 a medida que se tomó un descanso del entrenamiento para el lanzamiento de la Soyuz TMA-04M 15 de mayo (Kazajstán tiempo) a la Estación Espacial Internacional.Día de la Victoria conmemora el triunfo de Rusia sobre la Alemania nazi en la Segunda Guerra Mundial, una de las ocasiones más solemnes de Rusia. De izquierda a derecha flores de haberes no copia de seguridad de la NASA el Ingeniero de Vuelo Kevin Ford, copia de seguridad Soyuz Comandante Oleg Novitskiy y copia de seguridad de Ingeniero de Vuelo Evgeny Tarelkin. La tripulación principal (fuera de cuadro), Gennady Padalka, Revin Sergei y Acaba de la NASA Joe, está entrenando para su lanzamiento en la nave Soyuz el 15 de mayo para una misión de cuatro meses en el complejo orbital. Crédito de la imagen: NASA / Víctor Zelentsov

(9 May 2012) --- In the town of Baikonur, Kazakhstan, the Expedition 31/32 backup crew participated in Victory Day celebration activities May 9, 2012 as they took a break from training for the launch of the Soyuz TMA-04M May 15 (Kazakhstan time) to the International Space Station. Victory Day commemorates the triumph of Russia over Nazi Germany in World War II, one of Russia's most solemn occasions. From left to right holding flowers are backup NASA Flight Engineer Kevin Ford, backup Soyuz Commander Oleg Novitskiy and backup Flight Engineer Evgeny Tarelkin. The prime crew (out of frame), Gennady Padalka, Sergei Revin and NASA's Joe Acaba, are training for their launch in the Soyuz vehicle on May 15 for a four-month mission on the orbital complex. Photo credit: NASA/Victor Zelentsov

Idem

(10 de mayo de 2012) --- En los cuartos del hotel los cosmonautas de la tripulación en Baikonur, Kazajstán, el trío al lado de los miembros de la tripulación que se lanzará a la Estación Espacial Internacional repasan las técnicas de encuentro --10 de mayo de 2012-- para "volar "con una aproximación a la estación en un simulador de computadora portátil mientras se preparan para el despegue. Con su instructor (a la izquierda) son la Expedición 31/32 el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba (segundo desde la izquierda), la Soyuz Comandante Gennady Padalka y el ingeniero de vuelo Sergei Revin (derecha).Está previsto que el lanzamiento 15 de mayo (Kazajstán tiempo) en la Soyuz TMA-04M nave espacial desde el cosmódromo de Baikonur, para iniciar una misión de cuatro meses en la estación orbital. Crédito de la imagen: NASA / Víctor Zelentsov

(10 May 2012) --- At their Cosmonaut Hotel crew quarters in Baikonur, Kazakhstan, the next trio of crew members who will launch to the International Space Station brush up on rendezvous techniques May 10, 2012 by "flying" an approach to the station on a laptop computer simulator as they prepare for liftoff. With their instructor (far left) are Expedition 31/32 Flight Engineer Joe Acaba of NASA (second from left), Soyuz Commander Gennady Padalka and Flight Engineer Sergei Revin (right). They are scheduled to launch May 15 (Kazakhstan time) on the Soyuz TMA-04M spacecraft from the Baikonur Cosmodrome to begin a four-month mission on the orbital outpost. Photo credit: NASA/Victor Zelentsov

(10 de mayo de 2012) --- En los cuartos del hotel cosmonautas de la tripulación en Baikonur, Kazajstán, dos de los tres miembros de la tripulación que se pondrán en marcha el próximo a la Estación Espacial Internacional pulen sus habilidades de ping-pong 10 de mayo 2012, ya que tomar un descanso de final de la capacitación previa al lanzamiento.Expedición 31/32 el ingeniero de vuelo Sergei Revin (izquierda) y el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba se unirá a la Soyuz el Comandante Gennady Padalka (fuera de cuadro) para el lanzamiento programado para el 15 de mayo (hora de Kazajstán) en la Soyuz TMA-04M nave espacial desde el cosmódromo de Baikonur para comenzar una misión de cuatro meses en la estación orbital. Crédito de la imagen: NASA / Víctor Zelentsov

(10 de mayo de 2012) --- En los cuartos del hotel cosmonautas de la tripulación en Baikonur, Kazajstán, el trío al lado de los miembros de la tripulación que se lanzará a la Estación Espacial Internacional dan un paseo tradicional por el Paseo de los cosmonautas el 10 de mayo de 2012 al tomar descanso de la final de la capacitación previa al lanzamiento. De izquierda a derecha en primer plano son la Expedición 31/32 el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba, Soyuz Comandante Gennady Padalka y el ingeniero de vuelo Sergei Revin, que gozaba de clima suave, ya que terminan los preparativos para su lanzamiento programado para el 15 de mayo (hora de Kazajstán) en la Soyuz TMA-04M nave espacial desde el cosmódromo de Baikonur, para iniciar una misión de cuatro meses en el puesto de avanzada internacional. Crédito de la imagen: NASA / Víctor Zelentsov

(10 May 2012) --- At their Cosmonaut Hotel crew quarters in Baikonur, Kazakhstan, the next trio of crew members who will launch to the International Space Station take a traditional stroll down the Walk of the Cosmonauts May 10, 2012 as they take break from final prelaunch training. From left to right in the foreground are Expedition 31/32 Flight Engineer Joe Acaba of NASA, Soyuz Commander Gennady Padalka and Flight Engineer Sergei Revin, who enjoyed balmy weather as they wrap up preparations for their launch scheduled for May 15 (Kazakhstan time) on the Soyuz TMA-04M spacecraft from the Baikonur Cosmodrome to begin a four-month mission on the international outpost. Photo credit: NASA/Victor Zelentsov

(10 de mayo de 2012) --- Detrás de los alojamientos de la tripulación Hotel de los Cosmonautas en Baikonur, Kazajstán, la Expedición 31/32 el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba (centro), planta un árbol en su nombre en una ceremonia tradicional el 10 de mayo 2012, mientras sus compañeros de tripulación miran. El lanzamiento de la Soyuz TMA-04M nave espacial esta previsto para el 15 de mayo (Kazajstán tiempo) desde el cosmódromo de Baikonur, Acaba con el Comandante de la Soyuz Gennady Padalka (izquierda) y el ingeniero de vuelo Sergei Revin (derecha) se preparan para una misión de cuatro meses en la Estación Espacial Internacional . Crédito de la imagen: NASA / Víctor Zelentsov

(10 May 2012) --- Behind the Cosmonaut Hotel crew quarters in Baikonur, Kazakhstan, Expedition 31/32 Flight Engineer Joe Acaba of NASA (center) plants a tree in his name in a traditional ceremony May 10, 2012 as his crewmates looked on. Acaba is scheduled to launch on the Soyuz TMA-04M spacecraft on May 15 (Kazakhstan time) from the Baikonur Cosmodrome with Soyuz Commander Gennady Padalka (left) and Flight Engineer Sergei Revin (right) for a four-month mission on the International Space Station. Photo credit: NASA/Victor Zelentsov

(10 de mayo de 2012) --- Detrás de los alojamientos de la tripulación Hotel de los Cosmonautas en Baikonur, Kazajstán, la Expedición 31/32 el ingeniero de vuelo Joe Acaba de la NASA pone agua a un árbol que plantó en su nombre en una ceremonia tradicional el 10 de mayo 2012 mientras tomaba un descanso del entrenamiento para su lanzamiento en la Soyuz TMA-04M nave espacial programada para el 15 de mayo (Kazajstán tiempo) desde el cosmódromo de Baikonur, con la Soyuz: Comandante Gennady Padalka y el ingeniero de vuelo Sergei Revin para comenzar una misión de cuatro meses en la Estación Espacial Internacional Estación.Crédito de la imagen: NASA / Víctor Zelentsov

(10 May 2012) --- Behind the Cosmonaut Hotel crew quarters in Baikonur, Kazakhstan, Expedition 31/32 Flight Engineer Joe Acaba of NASA waters a tree he planted in his name in a traditional ceremony May 10, 2012 as he took a break from training for his launch on the Soyuz TMA-04M spacecraft scheduled for May 15 (Kazakhstan time) from the Baikonur Cosmodrome with Soyuz Commander Gennady Padalka and Flight Engineer Sergei Revin to begin a four-month mission on the International Space Station. Photo credit: NASA/Victor Zelentsov

(10 de mayo de 2012) --- Detrás de los alojamientos de la tripulación, Hotel de los Cosmonautas en Baikonur, Kazajstán, los principales miembros de la tripulación y la copia de seguridad de la Expedición 31/32 a incorporarse en la Estación Espacial Internacional posan para las fotos 10 de mayo 2012 durante un descanso del entrenamiento para el próximo lanzamiento de la Soyuz TMA-04M nave espacial al complejo orbital. De izquierda a derecha, el ingeniero de vuelo Sergei primer Revin, el primer Soyuz Comandante Gennady Padalka, el primer ingeniero de vuelo de la NASA Joe Acaba, copia de seguridad de Ingeniero de Vuelo Evgeny Tarelkin, copia de seguridad Soyuz Comandante Oleg Novitskiy y copia de seguridad de Ingeniero de Vuelo de la NASA Kevin Ford. Acaba, Padalka y Revin se lanzarán el 15 de mayo (Kazajstán tiempo) desde Baikonur, para iniciar una misión de cuatro meses en la estación. Crédito de la imagen: NASA / Víctor Zelentsov

(10 May 2012) --- Behind the Cosmonaut Hotel crew quarters in Baikonur, Kazakhstan, the prime and backup crew members for the Expedition 31/32 increments on the International Space Station pose for pictures May 10, 2012 during a break from training for the upcoming launch of the Soyuz TMA-04M spacecraft to the orbital complex. From left to right are prime Flight Engineer Sergei Revin, prime Soyuz Commander Gennady Padalka, prime Flight Engineer Joe Acaba of NASA, backup Flight Engineer Evgeny Tarelkin, backup Soyuz Commander Oleg Novitskiy and backup Flight Engineer Kevin Ford of NASA. Acaba, Padalka and Revin are scheduled to launch on May 15 (Kazakhstan time) from Baikonur to begin a four-month mission on the station. Photo credit: NASA/Victor Zelentsov

11 de mayo de 2012) --- En el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán, el próximo trío de los miembros de la tripulación con destino a la Estación Espacial Internacional posan delante de la escotilla de la Soyuz TMA-04M nave espacial --11 de mayo 2012--, luego de haber terminado su final "prueba de ajuste" de inspección del vehículo en su conjunto la construcción antes del lanzamiento. Expedición 31/32 el ingeniero de vuelo Sergei Revin (izquierda), el Comandante de la Soyuz Gennady Padalka (centro) y el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba (derecha) están programados para el despegue desde Baikonur 15 de mayo (Kazajstán tiempo) para comenzar una misión de cuatro meses en el orbital compleja. Crédito de la imagen: NASA / Víctor Zelentsov

(11 May 2012) --- At the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, the next trio of crew members bound for the International Space Station pose in front of the hatchway to their Soyuz TMA-04M spacecraft May 11, 2012 as they completed their final "fit check" inspection of the vehicle in its assembly building prior to launch. Expedition 31/32 Flight Engineer Sergei Revin (left), Soyuz Commander Gennady Padalka (center) and NASA Flight Engineer Joe Acaba (right) are scheduled to liftoff from Baikonur May 15 (Kazakhstan time) to begin a four-month mission on the orbital complex. Photo credit: NASA/Victor Zelentsov

(11 de mayo de 2012) --- En el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán, el trío al lado de los miembros de la tripulación con destino a la Estación Espacial Internacional recibirá un informe de los ingenieros en el frente de su nave espacial Soyuz TMA-04M --May 11, 2012-- ya que completaron su final "prueba de ajuste" de inspección del vehículo en su edificio de ensamblaje antes del lanzamiento. Expedición 31/32 el ingeniero de vuelo Joe Acaba (izquierda) de la NASA, Soyuz Comandante Gennady Padalka (centro) y el ingeniero de vuelo Sergei Revin (derecha) están programados para el despegue desde Baikonur 15 de mayo (Kazajstán tiempo) para comenzar una misión de cuatro meses en la complejo orbital. Crédito de la imagen: NASA / Víctor Zelentsov

(11 May 2012) --- At the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, the next trio of crew members bound for the International Space Station receive a briefing from engineers in front of their Soyuz TMA-04M spacecraft May 11, 2012 as they completed their final "fit check" inspection of the vehicle in its assembly building prior to launch. Expedition 31/32 Flight Engineer Joe Acaba (left) of NASA, Soyuz Commander Gennady Padalka (center) and Flight Engineer Sergei Revin (right) are scheduled to liftoff from Baikonur May 15 (Kazakhstan time) to begin a four-month mission on the orbital complex. Photo credit: NASA/Victor Zelentsov

(11 de mayo de 2012) --- En el museo histórico, cerca de la plataforma de lanzamiento en el Cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán, la Expedición 31/32 el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba firma un mural que representa la imagen de Yuri Gagarin, el primer humano en el espacio, 11 de mayo de 2012 con sus compañeros de tripulación, el ingeniero de vuelo Sergei Revin (centro) y Soyuz Comandante Gennady Padalka (derecha) que observan. La partida del trío está prevista para el 15 de mayo (tiempo de Kazajshstán) en la nave espacial Soyuz TMA-04M desde la plataforma de lanzamient- Gagarin abandonó el planeta hace 51 años para comenzar una misión de cuatro meses en la Estación Espacial Internacional. Crédito de la imagen: NASA / Víctor Zelentsov

(11 May 2012) --- At the historic museum near the launch pad at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, Expedition 31/32 Flight Engineer Joe Acaba of NASA signs a mural depicting the likeness of Yuri Gagarin, the first human in space, May 11, 2012 as his crewmates, Flight Engineer Sergei Revin (center) and Soyuz Commander Gennady Padalka (right) look on. The trio are scheduled to launch on their Soyuz TMA-04M spacecraft May 15 (Kazakhstan time) from the same launch pad Gagarin left the planet 51 years ago to begin a four-month mission on the International Space Station. Photo credit: NASA/Victor Zelentsov

(11 de mayo de 2012) --- En el museo histórico, cerca de la plataforma de lanzamiento en el Cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán, la Expedición 31/32 el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba, añade su nombre a la "Pared de Firmas" el 11 de mayo de 2012 durante una visita al museo tradicional, antes de su lanzamiento programado para el 15 de mayo (Kazajstán tiempo), junto con la Soyuz Comandante Gennady Padalka y el ingeniero de vuelo Sergei Revin (tanto fuera de cuadro) en su Soyuz TMA-04M nave espacial para comenzar una misión de cuatro meses en la Estación Espacial Internacional.El muro, que está adornada con una imagen de tamaño natural de un cohete Soyuz, está firmado por todos los miembros de la tripulación que lanzan al espacio en el refuerzo de Rusia. Crédito de la imagen: NASA / Víctor Zelentsov (11 May 2012) --- At the historic museum near the launch pad at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, Expedition 31/32 Flight Engineer Joe Acaba of NASA adds his name to the "Wall of Signatures" May 11, 2012 during a traditional museum tour prior to his launch scheduled for May 15 (Kazakhstan time) along with Soyuz Commander Gennady Padalka and Flight Engineer Sergei Revin (both out of frame) in their Soyuz TMA-04M spacecraft to begin a four-month mission on the International Space Station. The wall, which is adorned with a life-size picture of a Soyuz rocket, is signed by all crew members who launch into space on the Russian booster. Photo credit: NASA/Victor Zelentsov

(11 de mayo de 2012) --- En el museo histórico, cerca de la plataforma de lanzamiento en el Cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán, la Expedición 31/32 copia de seguridad y equipos de primeros posan para las fotos el 11 de mayo 2012 frente al mural que representa la imagen de Yuri Gagarin, el primer ser humano en volar al espacio. La sesión de fotos se llevó a cabo cuando legaba a su fin la capacitación para el lanzamiento de la Soyuz con el Comandante Gennady Padalka, el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba y el ingeniero de vuelo Sergei Revin; su despegue está programado para el 15 de mayo (hora de Kazajstán) en su Soyuz TMA-04 nave espaciale para iniciar una misión de cuatro meses en la Estación Espacial Internacional. De izquierda a derecha son miembros de la tripulación de copia de seguridad Oleg Novitskiy, Kevin Ford, de la NASA y Tarelkin Evgeny, y la tripulación principal, Padalka, Revin y Acaba. En primer plano, están las réplicas de la pequeña Gagarin: casas de campo y el programa espacial ruso "Gran Diseñador", Sergei Korolev dormían en la víspera del lanzamiento de Gagarin el 12 de abril de 1961. Las casas reales se encuentran cerca del museo de Baikonur. Crédito de la imagen: NASA / Víctor Zelentsov

(11 May 2012) --- At the historic museum near the launch pad at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, the Expedition 31/32 backup and prime crews pose for pictures May 11, 2012 in front of the mural depicting the likeness of Yuri Gagarin, the first human to fly in space. The photo session took place as training for the launch of Soyuz Commander Gennady Padalka, Flight Engineer Joe Acaba of NASA and Flight Engineer Sergei Revin drew to a close for their liftoff scheduled for May 15 (Kazakhstan time) in their Soyuz TMA-04 spacecraft to begin a four-month mission on the International Space Station. From left to right are backup crew members Oleg Novitskiy, Kevin Ford of NASA and Evgeny Tarelkin; and the prime crew, Padalka, Revin and Acaba. In the foreground are replicas of the small cottages Gagarin and the Russian space program's "Great Designer", Sergei Korolev slept in on the eve of Gagarin's launch on April 12, 1961. The real cottages are located near the museum in Baikonur. Photo credit: NASA/Victor Zelentsov

COMIENZAN LAS MANIOBRAS PARA EL TRASLADO EN TREN DE LA SOYUZ TMA-04M A LA PLATAFORMA DE LANZAMIENTO DEL COSMÓDROMO DE BAIKONUR EN KAZAJSTÁN

BEGINNING MANEUVERS FOR TRANSPORT BY TRAIN THE SOYUZ TMA-04M TO THE PLATAFORM OF LAUNCH OF COSMODROME BAIKONUR IN KAZAJSTÁN

(12 de mayo de 2012) --- ingenieros rusos preparar la nave Soyuz TMA-04M nave espacial y de los refuerzos para el apareamiento 12 de mayo de 2012 en el cosmódromo de Baikonur en Kazajstán. El lanzamiento de la nave espacial Soyuz, Soyuz con la Expedición 31 el Comandante Gennady Padalka, el ingeniero de vuelo Sergei Revin de Rusia y el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba, está programada para 9:01 de la mañana, 15 de mayo (hora de Kazajstán). Crédito de la imagen: NASA / Víctor Zelentsov

(12 May 2012) --- Russian engineers prepare the Soyuz TMA-04M spacecraft and boosters for mating on May 12, 2012 at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. The launch of the Soyuz spacecraft, with Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka, Flight Engineer Sergei Revin of Russia and NASA Flight Engineer Joe Acaba, is scheduled for 9:01 a.m., May 15 (Kazakhstan time). Photo credit: NASA/Victor Zelentsov

Idem

(13 de mayo de 2012) --- La nave Soyuz TMA-04M nave espacial es transportada por tren en su camino a la plataforma de lanzamiento en el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán, 13 de mayo de 2012. El lanzamiento de la nave espacial Soyuz, Soyuz con la Expedición 31 el Comandante Gennlady Padalka, el ingeniero de vuelo Sergei Revin de Rusia y el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba, está programada para 9:01 de la mañana, 15 de mayo (hora de Kazajstán). Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls

(13 May 2012) --- The Soyuz TMA-04M spacecraft is rolled out by train on its way to the launch pad at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, May 13, 2012. The launch of the Soyuz spacecraft, with Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka, Flight Engineer Sergei Revin of Russia and NASA Flight Engineer Joe Acaba, is scheduled for 9:01 a.m., May 15 (Kazakhstan time). Photo credit: NASA/Bill Ingalls

Idem

(13 de mayo de 2012) --miembros rusos del equipo de seguridad toman una foto de la Soyuz TMA-04M nave espacial es transportada en tren hasta una plataforma de lanzamiento en el Cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán, 13 de mayo de 2012. El lanzamiento de la nave espacial Soyuz, Soyuz con la Expedición 31 el Comandante Gennady Padalka, el ingeniero de vuelo Sergei Revin de Rusia y el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba, está programada para 9:01 de la mañana, 15 de mayo (hora de Kazajstán). Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls

(13 May 2012) --- Russian security team members stop to take a photo as the Soyuz TMA-04M spacecraft is rolled out by train to launch pad one at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, May 13, 2012. The launch of the Soyuz spacecraft, with Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka, Flight Engineer Sergei Revin of Russia and NASA Flight Engineer Joe Acaba, is scheduled for 9:01 a.m., May 15 (Kazakhstan time). Photo credit: NASA/Bill Ingalls

Idem

(13 de mayo de 2012) --- La nave Soyuz TMA-04M nave espacial se ve momentos antes de ser planteado en una plataforma de lanzamiento del cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán, 13 de mayo de 2012. El lanzamiento de la nave espacial Soyuz, Soyuz con la Expedición 31 el Comandante Gennady Padalka, el ingeniero de vuelo Sergei Revin de Rusia y el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba, está programada para 9:01 de la mañana, 15 de mayo (hora de Kazajstán). Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls
(13 May 2012) --- The Soyuz TMA-04M spacecraft is seen moments before being raised at launch pad one of the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, May 13, 2012. The launch of the Soyuz spacecraft, with Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka, Flight Engineer Sergei Revin of Russia and NASA Flight Engineer Joe Acaba, is scheduled for 9:01 a.m., May 15 (Kazakhstan time). Photo credit: NASA/Bill Ingalls

(13 de mayo de 2012) --- La nave Soyuz TMA-04M nave se eleva a su posición en una plataforma de lanzamiento, 13 de mayo de 2012, en el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán. El lanzamiento de la nave espacial Soyuz, Soyuz con la Expedición 31 el Comandante Gennady Padalka, el ingeniero de vuelo Sergei Revin de Rusia y el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba, está programada para 9:01 de la mañana, 15 de mayo (hora de Kazajstán). Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls
(13 May 2012) --- The Soyuz TMA-04M spacecraft is raised into position at launch pad one, May 13, 2012, at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. The launch of the Soyuz spacecraft, with Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka, Flight Engineer Sergei Revin of Russia and NASA Flight Engineer Joe Acaba, is scheduled for 9:01 a.m., May 15 (Kazakhstan time). Photo credit: NASA/Bill Ingalls

(13 de mayo de 2012) --- La nave Soyuz TMA-04M nave se ve la silueta después de haber sido transportado en tren a la plataforma de lanzamiento en el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán, 13 de mayo de 2012. El lanzamiento de la nave espacial Soyuz, Soyuz con la Expedición 31 el Comandante Gennady Padalka, el ingeniero de vuelo Sergei Revin de Rusia y el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba, está programada para 9:01 de la mañana, 15 de mayo (hora de Kazajstán). Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls
(13 May 2012) --- The Soyuz TMA-04M spacecraft is seen in silhouette after being rolled out by train to the launch pad at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, May 13, 2012. The launch of the Soyuz spacecraft, with Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka, Flight Engineer Sergei Revin of Russia and NASA Flight Engineer Joe Acaba, is scheduled for 9:01 a.m., May 15 (Kazakhstan time). Photo credit: NASA/Bill Ingalls

Idem

CUARENTENA. CONFERENCIA DE PRENSA PREVIA AL LANZAMIENTO

QUARANTINED. PRELAUNCH PRESS CONFERENCE

(14 de mayo de 2012) --- cuarentena Expedición 31 Soyuz Comandante Gennady Padalka responde a preguntas de los periodistas tras un cristal durante una conferencia de prensa previa al lanzamiento en el Hotel cosmonauta el 14 de mayo de 2012 en Baikonur, Kazajstán. El lanzamiento de la nave espacial Soyuz, Soyuz con la Expedición 31 el Comandante Gennady Padalka, el ingeniero de vuelo Sergei Revin de Rusia y el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba, está programada para 9:01 de la mañana, 15 de mayo (hora de Kazajstán). Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls

(14 May 2012) --- Quarantined Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka answers reporters' questions from behind glass during a prelaunch press conference held at the Cosmonaut Hotel on May 14, 2012 in Baikonur, Kazakhstan. The launch of the Soyuz spacecraft, with Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka, Flight Engineer Sergei Revin of Russia and NASA Flight Engineer Joe Acaba, is scheduled for 9:01 a.m., May 15 (Kazakhstan time). Photo credit: NASA/Bill Ingalls

(14 de mayo de 2012) --- cuarentena Expedición 31 miembros de la tripulación de primera, de izquierda, el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba, Soyuz Comandante ruso Gennady Padalka, ingeniero de vuelo ruso Sergei Revin, junto con la expedición de copia de seguridad de 31 miembros de la tripulación, Kevin Ford, Oleg Novitskiy y Evgeny Tarelkin se preparan para responder a las preguntas de los reporteros detrás de un vidrio durante una conferencia de prensa previa al lanzamiento en el Hotel cosmonauta el 14 de mayo de 2012 en Baikonur, Kazajstán. El lanzamiento de la nave espacial Soyuz, Soyuz con la Expedición 31 el Comandante Gennady Padalka, el ingeniero de vuelo Sergei Revin de Rusia y el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba, está programada para 9:01 de la mañana, 15 de mayo (hora de Kazajstán). Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls
14 May 2012) --- Quarantined Expedition 31 prime crew members, from left, NASA Flight Engineer Joe Acaba, Russian Soyuz Commander Gennady Padalka, Russian Flight Engineer Sergei Revin, along with Expedition 31 backup crew members, Kevin Ford, Oleg Novitskiy and Evgeny Tarelkin prepare to answer reporters' questions from behind glass during a prelaunch press conference held at the Cosmonaut Hotel on May 14, 2012 in Baikonur, Kazakhstan. The launch of the Soyuz spacecraft, with Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka, Flight Engineer Sergei Revin of Russia and NASA Flight Engineer Joe Acaba, is scheduled for 9:01 a.m., May 15 (Kazakhstan time). Photo credit: NASA/Bill Ingalls

(14 de mayo de 2012) --- Cuarentena Expedición 31 el ingeniero de vuelo Sergei Revin de Rusia responde a las preguntas de los reporteros detrás de un vidrio durante una conferencia de prensa previa al lanzamiento en el Hotel cosmonauta el 14 de mayo de 2012 en Baikonur, Kazajstán. El lanzamiento de la nave espacial Soyuz con la Expedición 31 el Comandante Gennady Padalka, el ingeniero de vuelo Sergei Revin de Rusia y el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba, está programada para 9:01 de la mañana, 15 de mayo (hora de Kazajstán). Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls

(14 May 2012) --- Quarantined Expedition 31 Flight Engineer Sergei Revin of Russia answers reporters' questions from behind glass during a prelaunch press conference held at the Cosmonaut Hotel on May 14, 2012 in Baikonur, Kazakhstan. The launch of the Soyuz spacecraft, with Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka, Flight Engineer Sergei Revin of Russia and NASA Flight Engineer Joe Acaba, is scheduled for 9:01 a.m., May 15 (Kazakhstan time). Photo credit: NASA/Bill Ingalls

(14 de mayo de 2012) --- Cuarentena Expedición 31 el ingeniero de vuelo Joe Acaba responde a preguntas de los periodistas tras un cristal durante una conferencia de prensa previa al lanzamiento en el Hotel cosmonauta el 14 de mayo de 2012 en Baikonur, Kazajstán. El lanzamiento de la nave espacial Soyuz, Soyuz con la Expedición 31 el Comandante Gennady Padalka, el ingeniero de vuelo Sergei Revin de Rusia y el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba, está programada para 9:01 de la mañana, 15 de mayo (hora de Kazajstán). Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls

(14 May 2012) --- Quarantined Expedition 31 Flight Engineer Joe Acaba answers reporters' questions from behind glass during a prelaunch press conference held at the Cosmonaut Hotel on May 14, 2012 in Baikonur, Kazakhstan. The launch of the Soyuz spacecraft, with Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka, Flight Engineer Sergei Revin of Russia and NASA Flight Engineer Joe Acaba, is scheduled for 9:01 a.m., May 15 (Kazakhstan time). Photo credit: NASA/Bill Ingalls

Idem

(14 de mayo de 2012) --- En cuarentena Expedición 31 miembros de la tripulación de primera, de izquierda a derecha, el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba, el Comandante de la Soyuz . ruso Gennady Padalka y el ingeniero de vuelo ruso Sergei Revin responden preguntas de los periodistas de detrás de un vidrio durante una conferencia de prensa previa al lanzamiento celebrada en el hotel Cosmonauta el 14 de mayo de 2012 en Baikonur, Kazajstán. El lanzamiento de la nave Soyuz con la tripulación de tres personas está programada para las 9:01 am el 15 de mayo (hora de Kazajstán). Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls

(14 May 2012) --- Quarantined Expedition 31 prime crew members, from left, NASA Flight Engineer Joe Acaba, Russian Soyuz Commander Gennady Padalka and Russian Flight Engineer Sergei Revin answer reporters' questions from behind glass during a prelaunch press conference held at the Cosmonaut Hotel on May 14, 2012 in Baikonur, Kazakhstan. The launch of the Soyuz spacecraft with the crew of three is scheduled for 9:01 a.m. on May 15 (Kazakhstan time). Photo credit: NASA/Bill Ingalls

(14 de mayo de 2012) --- cuarentena Expedición 31 miembros de la tripulación de primera, de izquierda, el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba, ruso Soyuz el Comandante Gennady Padalka, ingeniero de vuelo ruso Sergei Revin, junto con la expedición 31 de copia de seguridad miembros de la tripulación, Kevin Ford, Oleg Novitskiy y Evgeny Tarelkin posan para una foto de grupo durante una conferencia de prensa previa al lanzamiento en el Hotel cosmonauta el 14 de mayo de 2012 en Baikonur, Kazajstán. El lanzamiento de la nave espacial Soyuz con Padalka, Revin, y Acaba está programada para las 9:01 am el 15 de mayo (hora de Kazajstán). Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls

(14 May 2012) --- Quarantined Expedition 31 prime crew members, from left, NASA Flight Engineer Joe Acaba, Russian Soyuz Commander Gennady Padalka, Russian Flight Engineer Sergei Revin, along with Expedition 31 backup crew members, Kevin Ford, Oleg Novitskiy and Evgeny Tarelkin pose for a group photo during a prelaunch press conference held at the Cosmonaut Hotel on May 14, 2012 in Baikonur, Kazakhstan. The launch of the Soyuz spacecraft with Padalka, Revin, and Acaba is scheduled for 9:01 a.m. on May 15 (Kazakhstan time). Photo credit: NASA/Bill Ingalls

(14 de mayo de 2012) --- cuarentena Expedición 31 miembros de la tripulación de primera, de izquierda a derecha, el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba, el Comandante de la Soyuz ruso Gennady Padalka y el ingeniero de vuelo ruso Sergei Revin posan para una fotografía de grupo durante una conferencia de prensa previa al lanzamiento celebrada en el Cosmonauta hotel el 14 de mayo de 2012 en Baikonur, Kazajstán. El lanzamiento de la nave Soyuz con la tripulación de tres personas está programada para las 9:01 am el 15 de mayo (hora de Kazajstán). Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls
(14 May 2012) --- Quarantined Expedition 31 prime crew members, from left, NASA Flight Engineer Joe Acaba, Russian Soyuz Commander Gennady Padalka and Russian Flight Engineer Sergei Revin pose for a group photograph during a prelaunch press conference held at the Cosmonaut Hotel on May 14, 2012 in Baikonur, Kazakhstan. The launch of the Soyuz spacecraft with the crew of three is scheduled for 9:01 a.m. on May 15 (Kazakhstan time). Photo credit: NASA/Bill Ingalls

(15 de mayo de 2012) --- El sol se levanta un poco más de dos horas y media antes de que la nave espacial Soyuz, Soyuz con la Expedición 31 el Comandante Gennady Padalka, el ingeniero de vuelo Sergei Revin y el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba bordo, lanzado a la Estación Espacial Internacional la estación el 15 de mayo, 2012 (Kazajstán tiempo) en Baikonur, Kazajstán. Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls
(15 May 2012) --- The sun rises a little more than two and half hours before the Soyuz spacecraft, with Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka, Flight Engineer Sergei Revin and NASA Flight Engineer Joe Acaba aboard, launched to the International Space station on May 15, 2012 (Kazakhstan time) in Baikonur, Kazakhstan. Photo credit: NASA/Bill Ingalls

LOS COSMONAUTAS CONTINUAN CON LA TRADICIONAL FIRMA DE UNA DE LAS PUERTAS DEL HOTEL DE LOS COSMONAUTAS

THE COSMONAUTS CONTINUES THE TRADITIONAL OF SIGNING ONE OF THE DOORS AT COSMONAUT HOTEL

(15 de mayo de 2012) --- Expedición 31 Soyuz Comandante Gennady Padalka continúa la tradicional de la firma de una de las puertas en el hotel Cosmonauta el 15 de mayo de 2012 en Baikonur, Kazajstán. La nave espacial Soyuz, con Padalka, el ingeniero de vuelo Sergei Revin de Rusia y el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba a bordo,se pondrá en marcha a las 9:01 am, hora de Kazajstán el 15 de mayo. Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls
(15 May 2012) --- Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka continues the traditional of signing one of the doors at the Cosmonaut Hotel on May 15, 2012 in Baikonur, Kazakhstan. The Soyuz spacecraft, with Padalka, Flight Engineer Sergei Revin of Russia and NASA Flight Engineer Joe Acaba aboard, launched at 9:01 a.m. Kazakhstan time on May 15. Photo credit: NASA/Bill Ingalls

(15 de mayo de 2012) --- Expedición 31 el ingeniero de vuelo Sergei Revin lleva a cabo la tradición de la firma de una de las puertas en el hotel Cosmonauta el 15 de mayo de 2012 en Baikonur, Kazajstán. La nave espacial Soyuz, con Revin, Expedición 31 Soyuz Comandante Gennady Padalka y el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba a bordo,se pondrá en marcha a las 9:01 am tiempo de Kazajstán el 15 de mayo. Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls
(15 May 2012) --- Expedition 31 Flight Engineer Sergei Revin performs the tradition of signing one of the doors at the Cosmonaut Hotel on May 15, 2012 in Baikonur, Kazakhstan. The Soyuz spacecraft, with Revin, Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka, and NASA Flight Engineer Joe Acaba aboard, launched at 9:01 a.m. Kazakhstan time on May 15. Photo credit: NASA/Bill Ingalls

(15 de mayo de 2012) --- Expedición 31 el ingeniero de vuelo Joe Acaba lleva a cabo la tradición de la firma de una de las puertas en el hotel Cosmonauta el 15 de mayo de 2012 en Baikonur, Kazajstán. La nave espacial Soyuz, con Acaba, Expedición 31 Soyuz Comandante Gennady Padalka y el ingeniero de vuelo Sergei Revin de Rusia a bordo, inició a las 9:01 am, hora de Kazajstán el 15 de mayo. Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls
(15 de mayo de 2012) --- Expedición 31 el ingeniero de vuelo Joe Acaba lleva a cabo la tradición de la firma de una de las puertas en el hotel Cosmonauta el 15 de mayo de 2012 en Baikonur, Kazajstán. La nave espacial Soyuz, con Acaba, Expedición 31 Soyuz Comandante Gennady Padalka y el ingeniero de vuelo Sergei Revin de Rusia a bordo, inició a las 9:01 am, hora de Kazajstán el 15 de mayo. Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls

LOS MIEMBROS DE LA TRIPULACION RECIBEN LA LA TRADICIONAL BENDICIÓN DE UN SACERDOTE ORTODOXO EN EL HOTEL DE LOS COSMONAUTAS.

THE CREW MEMBERS RECEIVE THE TRADITIONAL BY AN ORTHODOX PRIEST AT COSMONMAUT HOTEL

(15 de mayo de 2012) --Miembros de la tripulación Expedición 31 Joe Acaba, a la izquierda, el Comandante Gennady Padalka y Sergei Revin, a la derecha, reciben la tradicional bendición de un sacerdote ortodoxo en el hotel Cosmonauta el 15 de mayo de 2012 en Baikonur, Kazajstán. La nave espacial Soyuz, Soyuz con la Expedición 31 el Comandante Gennady Padalka, el ingeniero de vuelo Sergei Revin y el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba a bordo, puso en marcha a las 9:01 am, hora de Kazajstán el 15 de mayo. Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls
(15 May 2012) --- Expedition 31 crew members Joe Acaba, left, Commander Gennady Padalka and Sergei Revin, right, receive the traditional blessing by an Orthodox priest at the Cosmonaut Hotel on May 15, 2012 in Baikonur, Kazakhstan. The Soyuz spacecraft, with Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka, Flight Engineer Sergei Revin and NASA Flight Engineer Joe Acaba aboard, launched at 9:01 a.m. Kazakhstan time on May 15. Photo credit: NASA/Bill Ingalls

(15 de mayo de 2012) ---La despedida de los miembros de la tripulación Expedición 31 Joe Acaba, a la izquierda, Gennady Padalka y Sergei Revin, a la derecha, al salir del Hotel Cosmonauta el 15 de mayo de 2012 en Baikonur, Kazajstán. La nave espacial Soyuz, Soyuz, con el Comandante Gennady Padalka, el ingeniero de vuelo Sergei Revin y el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba a bordo, puso en marcha a las 9:01 am, hora de Kazajstán el 15 de mayo. Crédito de la imagen: NASA / Víctor Zelentsov
(15 May 2012) --- Expedition 31 crew members Joe Acaba, left, Gennady Padalka and Sergei Revin, right, wave farewell as they depart the Cosmonaut Hotel on May 15, 2012 in Baikonur, Kazakhstan. The Soyuz spacecraft, with Soyuz Commander Gennady Padalka, Flight Engineer Sergei Revin and NASA Flight Engineer Joe Acaba aboard, launched at 9:01 a.m. Kazakhstan time on May 15. Photo credit: NASA/Victor Zelentsov

UN SACERDOTE ORTODOXO BENDICE LA NAVE ESPACIAL SOYUZ TMA-04M,Y BENDICE Y HABLA A LOS MIEMBROS DE LOS MEDIOS DE COMUNICACION.

AN ORTHODOX PRIEST BLESSES THE SPACEGRAFT SOYUZ TMA-04M AND BLESSES AND TALKS MEMBERS OF THE PRESS MEDIA SHORTLY

(14 de mayo de 2012) --- Un sacerdote ortodoxo bendice el cohete Soyuz en el cosmódromo de Baikonur, plataforma de lanzamiento el 14 de mayo de 2012 en Kazajstán. El lanzamiento de la nave espacial Soyuz, Soyuz con la Expedición 31 el Comandante Gennady Padalka, el ingeniero de vuelo Sergei Revin de Rusia y el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba, está programada para 9:01 de la mañana, 15 de mayo (hora de Kazajstán). Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls
(14 May 2012) --- An Orthodox priest blesses the Soyuz rocket at the Baikonur Cosmodrome launch pad on May 14, 2012 in Kazakhstan. The launch of the Soyuz spacecraft, with Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka, Flight Engineer Sergei Revin of Russia and NASA Flight Engineer Joe Acaba, is scheduled for 9:01 a.m., May 15 (Kazakhstan time). Photo credit: NASA/Bill Ingalls

(14 de mayo de 2012) --- Un sacerdote ortodoxo bendice a los miembros de los medios de comunicación poco después de la bendición del cohete Soyuz en el cosmódromo de Baikonur, plataforma de lanzamiento el 14 de mayo de 2012 en Kazajstán. El lanzamiento de la nave espacial Soyuz, Soyuz con la Expedición 31 el Comandante Gennady Padalka, el ingeniero de vuelo Sergei Revin de Rusia y el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba, está programada para 9:01 de la mañana, 15 de mayo (hora de Kazajstán). Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls
(14 May 2012) --- An Orthodox priest blesses members of the media shortly after blessing the Soyuz rocket at the Baikonur Cosmodrome launch pad on May 14, 2012 in Kazakhstan. The launch of the Soyuz spacecraft, with Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka, Flight Engineer Sergei Revin of Russia and NASA Flight Engineer Joe Acaba, is scheduled for 9:01 a.m., May 15 (Kazakhstan time). Photo credit: NASA/Bill Ingalls

Idem

(14 de mayo de 2012) --- Un sacerdote ortodoxo habla a los miembros de la prensa justo después de haber bendecido el cohete Soyuz en la plataforma de lanzamiento de Baikonur, del cosmódromo el 14 de mayo de 2012 en Kazajstán. El lanzamiento de la nave espacial Soyuz, Soyuz con la Expedición 31 el Comandante Gennady Padalka, el ingeniero de vuelo Sergei Revin de Rusia y el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba, está programada para 9:01 de la mañana, 15 de mayo (hora de Kazajstán). Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls

(14 May 2012) --- An Orthodox priest talks to members of the press just after having blessed the Soyuz rocket at the Baikonur Cosmodrome Launch pad on May 14, 2012 in Kazakhstan. The launch of the Soyuz spacecraft, with Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka, Flight Engineer Sergei Revin of Russia and NASA Flight Engineer Joe Acaba, is scheduled for 9:01 a.m., May 15 (Kazakhstan time). Photo credit: NASA/Bill Ingalls

(15 de mayo de 2012) --- Los trabajadores de la base del cohete Soyuz esperan la llegada de la Expedición 31 tripulación - Soyuz Comandante Gennady Padalka de Rusia, el ingeniero de vuelo Joseph Acaba de la NASA y el ingeniero de vuelo Sergei Revin de Rusia (todos fuera del marco) - en el Cosmódromo de Baikonur en Kazajistán el 15 de mayo de 2012. El lanzamiento de la nave espacial Soyuz con Padalka, Revin, y Acaba se produjo más tarde en la mañana. Crédito de la foto de la NASA / Bill Ingalls

(15 May 2012) --- Workers at the base of the Soyuz rocket wait for the arrival of the Expedition 31 crew -- Soyuz Commander Gennady Padalka of Russia, Flight Engineer Joseph Acaba of NASA and Flight Engineer Sergei Revin of Russia (all out of frame) -- at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan on May 15, 2012. The launch of the Soyuz spacecraft with Padalka, Revin, and Acaba occurred later in the morning. Photo credit NASA/Bill Ingalls

(15 de mayo de 2012) --- El cohete Soyuz se ve en el monitor de una cámara de video momentos antes de la expedición 31 Soyuz Comandante Gennady Padalka de Rusia, el ingeniero de vuelo Joseph Acaba de la NASA y el ingeniero de vuelo Sergei Revin de Rusia llegó a bordo del cohete en el Cosmódromo de Baikonur en Kazajistán el 15 de mayo de 2012. El lanzamiento de la nave espacial Soyuz con Padalka, Revin, y Acaba se produjo más tarde en la mañana. Crédito de la foto de la NASA / Bill Ingalls

(15 May 2012) --- The Soyuz rocket is seen in the monitor of a video camera moments before Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka of Russia, Flight Engineer Joseph Acaba of NASA and Flight Engineer Sergei Revin of Russia arrived to board the rocket at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan on May 15, 2012. The launch of the Soyuz spacecraft with Padalka, Revin, and Acaba occurred later in the morning. Photo credit NASA/Bill Ingalls

(15 de mayo de 2012) --- Expedición 31: el ingeniero de vuelo Joe Acaba, sentado a la izquierda, la Soyuz Comandante Gennady Padalka y el ingeniero de vuelo Sergei Revin, sentado a la derecha, posan para una foto con sus miembros de la tripulación de copia de seguridad Kevin Ford, de pie a la izquierda, Novitskiy y Oleg Evgeny Tarelkin, de pie, tan sólo unas horas antes de su lanzamiento a bordo de la Soyuz TMA-04M 15 de mayo de 2012 en el cosmódromo de Baikonur en Kazajstán. La nave espacial Soyuz con Padalka, a bordo de Revin y Acaba, se pondrá en marcha a las 9:01 am, hora de Kazajstán el 15 de mayo. Crédito de la imagen: NASA / GCTC / Andrey Shelepin

(15 May 2012) --- Expedition 31 Flight Engineer Joe Acaba, seated left, Soyuz Commander Gennady Padalka and Flight Engineer Sergei Revin, seated right, pose for a picture with their backup crew members Kevin Ford, standing left, Oleg Novitskiy and Evgeny Tarelkin, standing right, just a few hours before their launch onboard the Soyuz TMA-04M on May 15, 2012 at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. The Soyuz spacecraft with Padalka, Revin and Acaba onboard, launched at 9:01 a.m. Kazakhstan time on May 15. Photo credit: NASA/GCTC/Andrey Shelepin

(15 de mayo de 2012) --- Expedición 31 el ingeniero de vuelo Sergei Revin de Rusia se pone su traje ruso Sokol en preparación para su lanzamiento a bordo de la Soyuz TMA-04M 15 de mayo de 2012 en el cosmódromo de Baikonur en Kazajstán. La nave espacial Soyuz, con Revin, Expedición 31 Soyuz Comandante Gennady Padalka y el ingeniero de vuelo a bordo de Joe Acaba, se pondrá en marcha a las 9:01 am, hora de Kazajstán el 15 de mayo.Crédito de la imagen: NASA / GCTC / Andrey Shelepin

(15 May 2012) --- Expedition 31 Flight Engineer Sergei Revin of Russia dons his Russian Sokol suit in preparation for his launch onboard the Soyuz TMA-04M on May 15, 2012 at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. The Soyuz spacecraft, with Revin, Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka and Flight Engineer Joe Acaba onboard, launched at 9:01 a.m. Kazakhstan time on May 15. Photo credit: NASA/GCTC/Andrey Shelepin

(15 de mayo de 2012) --- Expedición 31 el ingeniero de vuelo Sergei Revin de Rusia ajusta su reloj poco después de ponerse el traje ruso Sokol en preparación para su lanzamiento a bordo de la Soyuz TMA-04M 15 de mayo de 2012 en el cosmódromo de Baikonur en Kazajstán. La nave espacial Soyuz, con Revin, Expedición 31 Soyuz Comandante Gennady Padalka y el ingeniero de vuelo a bordo de Joe Acaba,se pondrá en marcha a las 9:01 am, hora de Kazajstán el 15 de mayo.Crédito de la imagen: NASA / GCTC / Andrey Shelepin

(15 May 2012) --- Expedition 31 Flight Engineer Sergei Revin of Russia adjusts his watch shortly after donning his Russian Sokol suit in preparation for his launch onboard the Soyuz TMA-04M on May 15, 2012 at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. The Soyuz spacecraft, with Revin, Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka and Flight Engineer Joe Acaba onboard, launched at 9:01 a.m. Kazakhstan time on May 15. Photo credit: NASA/GCTC/Andrey Shelepin

(15 de mayo de 2012) --- Expedición 31 el ingeniero de vuelo Joe Acaba se pone su traje ruso Sokol en preparación para su lanzamiento a bordo de la Soyuz TMA-04M 15 de mayo de 2012 en el cosmódromo de Baikonur en Kazajstán. La nave espacial Soyuz, con Acaba, Expedición 31 Soyuz Comandante Gennady Padalka y el ingeniero de vuelo Sergei Revin a bordo, se pondrá en marcha a las 9:01 am, hora de Kazajstán el 15 de mayo.Crédito de la imagen: NASA / GCTC / Andrey Shelepin

(15 May 2012) --- Expedition 31 Flight Engineer Joe Acaba dons his Russian Sokol suit in preparation for his launch onboard the Soyuz TMA-04M on May 15, 2012 at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. The Soyuz spacecraft, with Acaba, Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka and Flight Engineer Sergei Revin onboard, launched at 9:01 a.m. Kazakhstan time on May 15. Photo credit: NASA/GCTC/Andrey Shelepin

(15 de mayo de 2012) --- Expedición 31 el ingeniero de vuelo Joe Acaba, a la izquierda, la Soyuz Comandante Gennady Padalka y el ingeniero de vuelo Sergei Revin, a la derecha, con sus trajes rusos Sokol antes de su lanzamiento a bordo de la Soyuz TMA-04M de 15 de mayo 2012 en el Cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán. La nave espacial Soyuz, con Padalka, a bordo de Revin y Acaba, se pondrá en marcha a las 9:01 am, hora de Kazajstán el 15 de mayo. Crédito de la imagen: NASA / GCTC / Andrey Shelepin

(15 May 2012) --- Expedition 31 Flight Engineer Joe Acaba, left, Soyuz Commander Gennady Padalka and Flight Engineer Sergei Revin, right, don their Russian Sokol suits ahead of their launch onboard the Soyuz TMA-04M on May 15, 2012 at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. The Soyuz spacecraft, with Padalka, Revin and Acaba onboard, launched at 9:01 a.m. Kazakhstan time on May 15. Photo credit: NASA/GCTC/Andrey Shelepin

(15 de mayo de 2012) --- Expedición 31 Soyuz Comandante Gennady Padalka se encuentra en una silla para comprobar su presión del traje ruso Sokol en preparación para su lanzamiento a bordo de la Soyuz TMA-04M 15 de mayo de 2012 en el cosmódromo de Baikonur en Kazajstán. La nave espacial Soyuz, con Padalka, el ingeniero de vuelo Sergei Revin y el ingeniero de vuelo a bordo de Joe Acaba, se pondrá en marcha a las 9:01 am, hora de Kazajstán el 15 de mayo.Crédito de la imagen: NASA / GCTC / Andrey Shelepin

(15 May 2012) --- Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka lies in a chair to have his Russian Sokol suit pressure checked in preparation for his launch onboard the Soyuz TMA-04M on May 15, 2012 at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. The Soyuz spacecraft, with Padalka, Flight Engineer Sergei Revin and Flight Engineer Joe Acaba onboard, launched at 9:01 a.m. Kazakhstan time on May 15. Photo credit: NASA/GCTC/Andrey Shelepin

(15 de mayo de 2012) --- el ingeniero de vuelo Sergei Revin se sienta para comprobar la presión de su traje ruso Sokol en preparación para su lanzamiento a bordo de la Soyuz TMA-04M 15 de mayo de 2012 en el cosmódromo de Baikonur en Kazajstán. La nave espacial Soyuz, con Revin, Expedición 31 Soyuz Comandante Gennady Padalka y el ingeniero de vuelo a bordo de Joe Acaba, se pondrá en marcha a las 9:01 am, hora de Kazajstán el 15 de mayo. Crédito de la imagen: NASA / GCTC / Andrey Shelepin

(15 May 2012) --- Flight Engineer Sergei Revin sits down to have his Russian Sokol suit pressure checked in preparation for his launch onboard the Soyuz TMA-04M on May 15, 2012 at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. The Soyuz spacecraft, with Revin, Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka and Flight Engineer Joe Acaba onboard, launched at 9:01 a.m. Kazakhstan time on May 15. Photo credit: NASA/GCTC/Andrey Shelepin

(15 de mayo de 2012) --- Expedición 31 del ingeniero de vuelo Joe ACABA saluda a la familia y amigos, mientras espera a que su traje de presión rusa Sokol sean controlados antes de su lanzamiento a bordo de la Soyuz TMA-04M 15 de mayo de 2012 en el cosmódromo de Baikonur en Kazajstán. La nave espacial Soyuz, con Acaba, Expedición 31 Soyuz Comandante Gennady Padalka y el ingeniero de vuelo Sergei Revin a bordo, puso en marcha a las 9:01 am, hora de Kazajstán el 15 de mayo.Crédito de la imagen: NASA / GCTC / Andrey Shelepin

(15 May 2012) --- Expedition 31 Flight Engineer Joe Acaba waves to family and friends as he waits to have his Russian Sokol suit pressure checked prior to his launch onboard the Soyuz TMA-04M on May 15, 2012 at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. The Soyuz spacecraft, with Acaba, Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka and Flight Engineer Sergei Revin onboard, launched at 9:01 a.m. Kazakhstan time on May 15. Photo credit: NASA/GCTC/Andrey Shelepin

(15 de mayo de 2012) ---EL Ingeniero de vuelo Joe Acaba con su traje de presión rusa Sokol controlado en preparación para su lanzamiento a bordo de la Soyuz TMA-04M 15 de mayo de 2012 en el cosmódromo de Baikonur en Kazajstán. La nave espacial Soyuz, con Acaba, Expedición 31 Soyuz Comandante Gennady Padalka y el ingeniero de vuelo Sergei Revin a bordo, se pondrá en marcha a las 9:01 am, hora de Kazajstán el 15 de mayo.Crédito de la imagen: NASA / GCTC / Andrey Shelepin

(15 May 2012) --- Flight Engineer Joe Acaba has his Russian Sokol suit pressure checked in preparation for his launch onboard the Soyuz TMA-04M on May 15, 2012 at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. The Soyuz spacecraft, with Acaba, Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka and Flight Engineer Sergei Revin onboard, launched at 9:01 a.m. Kazakhstan time on May 15. Photo credit: NASA/GCTC/Andrey Shelepin

Idem

LOS COSMONAUTAS RECIBEN LA AUTORIZACION OFICIAL ANTES DEL LANZAMIENTO.

THE CREW MEMBERS RECEIVE THE FORMAL GO FOR LAUNCH

(15 de mayo de 2012) --- Expedición 31: el ingeniero de vuelo Joe Acaba, a la izquierda, el Comandante de la Soyuz Gennady Padalka y el ingeniero de vuelo Sergei Revin, derecha, reciben de Vitaly Lopota Alexandrovich, Presidente de Energía, a la izquierda, y Vladimir Popovkin , director de Roscosmos, la autorización oficial, antes de su lanzamiento a bordo de la Soyuz TMA-04M 15 de mayo de 2012 en el cosmódromo de Baikonur en Kazajstán. La nave espacial Soyuz, con Padalka, a bordo de Revin y Acaba,se pondrá en marcha a las 9:01 am, hora de Kazajstán el 15 de mayo. Crédito de la imagen: NASA / GCTC / Andrey Shelepin

(15 May 2012) --- Expedition 31 Flight Engineer Joe Acaba, left, Soyuz Commander Gennady Padalka and Flight Engineer Sergei Revin, right, receive a formal go for launch from Vitaly Alexandrovich Lopota, President of Energia, left, and Vladimir Popovkin, Director of Roscosmos prior to their launch onboard the Soyuz TMA-04M on May 15, 2012 at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. The Soyuz spacecraft, with Padalka, Revin and Acaba onboard, launched at 9:01 a.m. Kazakhstan time on May 15. Photo credit: NASA/GCTC/Andrey Shelepin

(15 de mayo de 2012) --- Expedición 31 Soyuz Comandante Gennady Padalka (abajo) de Rusia, el ingeniero de vuelo Joseph Acaba (centro) de la NASA y el ingeniero de vuelo Sergei Revin de Rusia de onda de despedida de la base del cohete Soyuz en el cosmódromo de Baikonur en Kazajstán el 15 de mayo de 2012. El lanzamiento de la nave espacial Soyuz con Padalka, Revin, y Acaba se produjo más tarde en la mañana. Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls

(15 May 2012) --- Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka (bottom) of Russia, Flight Engineer Joseph Acaba (center) of NASA and Flight Engineer Sergei Revin of Russia wave farewell from the base of the Soyuz rocket at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan on May 15, 2012. The launch of the Soyuz spacecraft with Padalka, Revin, and Acaba occurred later in the morning. Photo credit: NASA/Bill Ingalls

LANZAMIENTO DE LA NAVE ESPACIAL SOYUZ TMA-04M

THE SOYUZ TMA-04M SPACEGRAT ROCKET LAUNCHES.

(15 de mayo de 2012, Kazajstán tiempo) --- La nave Soyuz TMA-04M lanzamiento de cohetes desde el cosmódromo de Baikonur en Kazajistán el 15 de mayo de 2012, llevando la Expedición 31 Soyuz Comandante Gennady Padalka de Rusia, el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joseph Acaba y el ingeniero de vuelo Sergei Revin de Rusia, a la Estación Espacial Internacional. Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls
(15 May 2012, Kazakhstan time) --- The Soyuz TMA-04M rocket launches from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan on May 15, 2012, carrying Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka of Russia, Flight Engineer Joseph Acaba of NASA and Flight Engineer Sergei Revin of Russia, to the International Space Station. Photo credit: NASA/Bill Ingalls

Idem

(15 de mayo el tiempo, Kazajstán) --- Los miembros de los medios de comunicación fotografían el lanzamiento del cohete Soyuz TMA-04M desde el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán, 15 de mayo 2012. La partida a la Estación Espacial Internacional a bordo de la Soyuz son Expedición 31 Soyuz Comandante Gennady Padalka, el Ingeniero de Vuelo Joseph Acaba de la NASA y el ingeniero de vuelo Sergei Revin. Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls

(15 May, Kazakhstan time) ---Members of the media photograph the Soyuz TMA-04M rocket launch from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan May 15, 2012. Heading to the International Space Station onboard the Soyuz are Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka, Flight Engineer Joseph Acaba of NASA and Flight Engineer Sergei Revin. Photo credit: NASA/Bill Ingall

EL DIRECTOR DE VUELO CHRIS EDELEN EN EL CENTRO DE CONTROL DE LA MISION EN EL CENTRO ESPACIAL JOHNSON DE LA NASA.

FLIGHT DIRECTOR CHRIS EDELEN IN THE MISSION CONTROL CENTER AT NASA'S JOHNSON CENTER.

(16 de mayo de 2012) ---El Director de vuelo Chris Edelen se encuentra en su consola en la sala de la estación espacial de control de vuelo en el Centro de Control de la Misión en el Centro Espacial Johnson de la NASA durante las operaciones de encuentro y acoplamiento de la Soyuz TMA-04M nave espacial. La Soyuz, que llevó a los ingenieros de vuelo Gennady Padalka, Acaba Joe y Revin Sergei, acoplado a Poisk la Estación Espacial Internacional de Mini-Research Module 2 (MRM2) a las 12:36 am (EDT) el 16 de mayo de 2012. Crédito de la imagen: NASA

(16 May 2012) --- Flight director Chris Edelen is pictured at his console in the space station flight control room in the Mission Control Center at NASA's Johnson Space Center during rendezvous and docking operations of the Soyuz TMA-04M spacecraft. The Soyuz, which carried Flight Engineers Gennady Padalka, Joe Acaba and Sergei Revin, docked to the International Space Station's Poisk Mini-Research Module 2 (MRM2) at 12:36 a.m. (EDT) on May 16, 2012. Photo credit: NASA

(16 de mayo de 2012) --- Vista general de la sala de la estación espacial en el Centro de control de vuelo del Centro Espacial Johnson de Control de Misiones. Los controladores de vuelo como apoyo y las operaciones de envuentro y acoplamiento de la Soyuz TMA-04M nave espacial. La Soyuz, que llevó a los ingenieros de vuelo Gennady Padalka, Acaba Joe y Revin Sergei, acoplado a Poisk la Estación Espacial Internacional de Mini-Research Module 2 (MRM2) a las 12:36 am (EDT) el 16 de mayo de 2012. Crédito de la imagen: NASA

(16 May 2012) --- Overall view of the space station flight control room in the Johnson Space Center's Mission Control Center as flight controllers support rendezvous and docking operations of the Soyuz TMA-04M spacecraft. The Soyuz, which carried Flight Engineers Gennady Padalka, Joe Acaba and Sergei Revin, docked to the International Space Station's Poisk Mini-Research Module 2 (MRM2) at 12:36 a.m. (EDT) on May 16, 2012. Photo credit: NASA

Idem

(16 de mayo de 2012) --- director de vuelo Chris Edelen mira las pantallas grandes de su consola en la sala de la estación espacial de control de vuelo en el Centro de Control de la Misión en el Centro Espacial Johnson de la NASA durante el encuentro y las operaciones de acoplamiento de la Soyuz TMA -04M nave espacial. La Soyuz, que llevó a los ingenieros de vuelo Gennady Padalka, Acaba Joe y Revin Sergei, acoplado a Poisk la Estación Espacial Internacional de Mini-Research Module 2 (MRM2) a las 12:36 am (EDT) el 16 de mayo de 2012. Crédito de la imagen: NASA
(16 May 2012) --- Flight director Chris Edelen watches the big screens from his console in the space station flight control room in the Mission Control Center at NASA's Johnson Space Center during rendezvous and docking operations of the Soyuz TMA-04M spacecraft. The Soyuz, which carried Flight Engineers Gennady Padalka, Joe Acaba and Sergei Revin, docked to the International Space Station's Poisk Mini-Research Module 2 (MRM2) at 12:36 a.m. (EDT) on May 16, 2012. Photo credit: NASA

Idem

(16 de mayo de 2012) --- Vista general de la sala de la estación espacial en el Centro de control de vuelo del Centro Espacial Johnson de Control de Misiones, como encuentro los controladores de vuelo de apoyo y las operaciones de acoplamiento de la Soyuz TMA-04M nave espacial. La Soyuz, que llevó a los ingenieros de vuelo Gennady Padalka, Acaba Joe y Revin Sergei, acoplado a Poisk la Estación Espacial Internacional de Mini-Research Module 2 (MRM2) a las 12:36 am (EDT) el 16 de mayo de 2012. Crédito de la imagen: NASA
(16 May 2012) --- Overall view of the space station flight control room in the Johnson Space Center's Mission Control Center as flight controllers support rendezvous and docking operations of the Soyuz TMA-04M spacecraft. The Soyuz, which carried Flight Engineers Gennady Padalka, Joe Acaba and Sergei Revin, docked to the International Space Station's Poisk Mini-Research Module 2 (MRM2) at 12:36 a.m. (EDT) on May 16, 2012. Photo credit: NASA

Idem

CENTRO DE CONTROL DE VUELO DE LA MISION RUSA EN KOROLEV.

RUSSIAN MISION CONTROL CENTER IN KOROLEV

(17 de mayo de 2012) --- Vista desde el balcón del Centro de Control de la Misión rusa en Korolev, un poco más de una hora antes de la Rusia de acoplamiento de la nave Soyuz TMA-04M a la Estación Espacial Internacional prevista el 17 de mayo de 2012 ( tiempo de Korolev). A bordo de la nave espacial Soyuz 31 Soyuz expedición son el Comandante Gennady Padalka, el ingeniero de vuelo Sergei Revin y el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba. La tripulación de tres personas inició a las 9:01 am, hora de Kazajstán el 15 de mayo desde el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán.Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls

(17 May 2012) --- View from the balcony of the Russian Mission Control Center in Korolev, Russia a little more than an hour before the planned docking of the Soyuz TMA-04M to the International Space Station on May 17, 2012 (Korolev time). Onboard the Soyuz spacecraft are Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka, Flight Engineer Sergei Revin and NASA Flight Engineer Joe Acaba. The crew of three launched at 9:01 a.m. Kazakhstan time on May 15 from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. Photo credit: NASA/Bill Ingalls

(17 de mayo de 2012) --- Una pantalla de la televisión tal como se ve desde el balcón del Centro de Control de Misión ruso en Korolev,y muestra como se acopla la Soyuz TMA-04M a la Estación Espacial Internacional el 17 de mayo, 2012 (tiempo de Korolev) . A bordo de la nave espacial Soyuz 31 Soyuz expedición son el Comandante Gennady Padalka, el ingeniero de vuelo Sergei Revin y el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba. La tripulación de tres personas inició a las 9:01 am, hora de Kazajstán el 15 de mayo desde el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán. Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls

(17 May 2012) --- A television screen as seen from the balcony of the Russian Mission Control Center in Korolev, Russia shows the Soyuz TMA-04M as it docks to the International Space Station on May 17, 2012 (Korolev time). Onboard the Soyuz spacecraft are Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka, Flight Engineer Sergei Revin and NASA Flight Engineer Joe Acaba. The crew of three launched at 9:01 a.m. Kazakhstan time on May 15 from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. Photo credit: NASA/Bill Ingalls

(17 de mayo de 2012) --- controladores de vuelo rusos en el Centro de Control de Misión ruso en Korolev, Rusia ven por monitor como se acopla la Soyuz TMA-04 a la Estación Espacial Internacional el 17 de mayo, 2012 (tiempo de Korolev). A bordo de la nave espacial Soyuz 31 Soyuz expedición son el Comandante Gennady Padalka, el ingeniero de vuelo Sergei Revin y el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba. La tripulación de tres personas inició a las 9:01 am, hora de Kazajstán el 15 de mayo desde el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán.Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls

(17 May 2012) --- Russian flight controllers at the Russian Mission Control Center in Korolev, Russia monitor the Soyuz TMA-04M as it docks to the International Space Station on May 17, 2012 (Korolev time). Onboard the Soyuz spacecraft are Expedition 31 Soyuz Commander Gennady Padalka, Flight Engineer Sergei Revin and NASA Flight Engineer Joe Acaba. The crew of three launched at 9:01 a.m. Kazakhstan time on May 15 from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. Photo credit: NASA/Bill Ingalls

(17 de mayo de 2012) --- Expedición 31 el ingeniero de vuelo Joe Acaba se ve en la pantalla del televisor en el Centro de Control de Misión ruso en Korolev, Rusia unas horas después de la Soyuz TMA-04M se acopló a la Estación Espacial Internacional con Acaba y compañeros miembros de la tripulación, la Soyuz Comandante Gennady Padalka y el ingeniero de vuelo Sergei Revin 17 de mayo de 2012 (tiempo de Korolev). La tripulación de tres personas inició a las 9:01 am, hora de Kazajstán el 15 de mayo desde el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán.Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls

(17 May 2012) --- Expedition 31 Flight Engineer Joe Acaba is seen on the TV screen at the Russian Mission Control Center in Korolev, Russia a few hours after the Soyuz TMA-04M docked to the International Space Station with Acaba and fellow crew members, Soyuz Commander Gennady Padalka and Flight Engineer Sergei Revin on May 17, 2012 (Korolev time). The crew of three launched at 9:01 a.m. Kazakhstan time on May 15 from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. Photo credit: NASA/Bill Ingalls

(17 de mayo de 2012) --- Vista desde el balcón del Centro de Control de Misión ruso en Korolev, Rusia muestra por la televisión en directo de los miembros a la tripulación de la Expedición 31 se reunieron en la Estación Espacial Internacional un par de horas después de que la Soyuz TMA-04M nave espacial se acopló 17 de mayo de 2012 (tiempo de Korolev).En la foto aparecen los miembros de la tripulación Expedición 31 de la NASA el ingeniero de vuelo Don Pettit, de vuelta a la izquierda, la Expedición 31 Oleg Kononenko comandante de Rusia, astronauta de la Agencia Espacial Europea y el Ingeniero de Vuelo André Kuipers, la espalda derecha, el ingeniero de vuelo Sergei Revin de Rusia, parte delantera izquierda, la Soyuz el Comandante Gennady Padalka de Rusia, y el Ingeniero de Vuelo de la NASA Joe Acaba, abajo a la derecha.Padalka, Revin y llegada Acaba a la Estación Espacial Internacional se produce dos días después de haber lanzado desde el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán.Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls

(17 May 2012) --- View from the balcony of the Russian Mission Control Center in Korolev, Russia shows live television of the Expedition 31 crew members gathered together on the International Space Station a few hours after the Soyuz TMA-04M spacecraft docked on May 17, 2012 (Korolev time). Pictured are Expedition 31 crew members NASA Flight Engineer Don Pettit, back left, Expedition 31 Commander Oleg Kononenko of Russia, European Space Agency astronaut and Flight Engineer Andre Kuipers, back right, Flight Engineer Sergei Revin of Russia, front left, Soyuz Commander Gennady Padalka of Russia, and Flight Engineer Joe Acaba of NASA, bottom right. Padalka, Revin and Acaba's arrival to the International Space Station comes two days after they launched from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. Photo credit: NASA/Bill Ingalls

LOS COSMONAUTAS QUE SE ENCUENTRAN EN LA EEI CONTINUAN CON SUS ACTIVIDADES.

THE CREW MEMBERS IN THE ISS CONTINUES WITH ITS ACTIVITIES.

(6 de mayo de 2012) --- La Estación Espacial Internacional pasa por el Pacífico central del Sur a unos 240 kilómetros al noreste de las Islas Marshall, cuando uno de los miembros de la tripulación Expedición 31 situados en la cúpula de la estación captó esta imagen de la salida del sol.
(6 May 2012) --- The International Space Station was over the central South Pacific about 240 miles northeast of the Marshall Islands when one of the Expedition 31 crew members positioned on the station's Cupola captured this image of the sun coming up.

(12 de mayo de 2012) --- Una lente ojo de pez unido a una cámara fotográfica inmóvil electrónica se utiliza para capturar la imagen de el cosmonauta ruso Oleg Kononenko, comandante de la Expedición 31, en el compartimiento de transferencia entre el bloque de carga funcional Zarya (FGB ) y el módulo de servicio Zvezda de la Estación Espacial Internacional.

(12 May 2012) --- A fisheye lens attached to an electronic still camera was used to capture this image of Russian cosmonaut Oleg Kononenko, Expedition 31 commander, in the transfer compartment between the Zarya Functional Cargo Block (FGB) and the Zvezda Service Module of the International Space Station.

(12 de mayo de 2012) --- Una lente ojo de pez unido a una cámara fotográfica inmóvil electrónica se utiliza para capturar la imagen de la NASA astronauta Don Pettit, la Expedición 31 de ingeniero de vuelo, con los trajes espaciales rusos Orlan dos en el compartimiento de acoplamiento Pirs de la la Estación Espacial Internacional.

(12 May 2012) --- A fisheye lens attached to an electronic still camera was used to capture this image of NASA astronaut Don Pettit, Expedition 31 flight engineer, with two Russian Orlan spacesuits in the Pirs Docking Compartment of the International Space Station.

Idem

(30 de abril de 2012) --- controlada por los equipos sobre el terreno, Robonaut 2 robot humanoide utiliza una tabla de tareas durante una cabeza y una revisión de la vista en el laboratorio Destiny de la Estación Espacial Internacional.
(30 April 2012) --- Controlled by teams on the ground, Robonaut 2 humanoid robot uses a task board during a head and vision check out in the Destiny laboratory of the International Space Station.

Idem

(30 de abril de 2012) --- Lago Powell y el Rincón de Utah se aparece en esta imagen fotografiada por un miembro de la tripulación de la Expedición 31 en la Estación Espacial Internacional.Esta fotografía destaca parte del Lago Powell, el lago se extiende por el sureste de Utah y el noreste de Arizona. Lake Powell comenzó a llenar en 1963, cuando la presa de Glen Canyon en el Río Colorado en Arizona fue completado, e inundó Glen Canyon. La superficie del agua serpentina del yacimiento destaca por regiones grises de reflejo solar-sigue el curso inciso del cañón. Hoy en día el lago Powell es parte de la zona de Glen Canyon National Recreation, que se extiende por más de 186 millas a lo largo de los cañones costeros y de lado. El fin primordial de agua del Lago Powell es el apoyo de la producción agrícola, con una pequeña porción asignada a uso urbano en Arizona, Nevada y California. El depósito no llegaron a su máxima capacidad de 27 millones de acres-pies hasta el año 1980. Más recientemente, las condiciones de sequía prolongados en el suroeste de los Estados Unidos durante la última década se han traducido en una disminución significativa del nivel de agua del lago y la aparición de piezas de Glen Canyon. En caso de precipitación media en la cuenca del Río Colorado disminuir (según lo predicho por los modelos regionales de cambio climático), que podría resultar en una disminución adicional del nivel del agua del Lago Powell y los cambios en los planes de gestión actuales de agua. Las fluctuaciones en los niveles de agua y el cambio de curso de los ríos son una ocurrencia común que se observa en el registro geológico de los ríos.Buscando algo parecido a un neumático de donut o automóvil desde el punto de vista de la estación espacial, el Rincón (centro) es un meandro arraigada y abandonado, o un lazo, del Río Colorado, cree que se formaron hace miles de años, cuando el río de corte recto a través de los extremos del bucle y se acorta su curso por seis millas. El cañón resultante y 600 a 750 metros de altura Mesa Central indican que el río utilizado para el flujo. El término "Rincón", también es utilizado por los geomorfólogos para describir similares características de ríos antiguos observados en otros lugares. Los cuellos de cisne del río San Juan son un ejemplo de un meandro arraigada activo.
(30 April 2012) --- Lake Powell and the Rincon in Utah are featured in this image photographed by an Expedition 31 crew member on the International Space Station. This photograph highlights part of Lake Powell; the lake extends across southeastern Utah and northeastern Arizona. Lake Powell started filling in 1963 when the Glen Canyon Dam on the Colorado River in Arizona was completed, and Glen Canyon flooded. The serpentine water surface of the reservoir-highlighted by gray regions of sunglint-follows the incised course of the canyon. Today Lake Powell is part of the Glen Canyon National Recreation Area which extends for more than 186 miles along the shoreline and side canyons. The primary intended use of Lake Powell's water is support of agricultural production, with a small portion allocated to urban use in Arizona, Nevada, and California. The reservoir did not reach its maximum capacity of 27 million acre-feet until 1980. More recently, extended drought conditions in the southwestern United States over the past decade have resulted in a significant lowering of the Lake water level and emergence of parts of Glen Canyon. Should average precipitation in the Colorado River watershed lessen (as predicted by regional climate change models), that could result in further lowering of the Lake Powell water level and changes to the current water management plans. Fluctuations in water levels and change of river courses are a common occurrence seen in the geologic record of rivers. Looking somewhat like a donut or automobile tire from the vantage point of the space station, the Rincon (center) is an entrenched and abandoned meander, or loop, of the Colorado River, thought to have formed several thousand years ago when the river cut straight across the ends of the loop and shortened its course by six miles. The resulting canyon and 600 -- 750 feet-high central mesa indicate where the river used to flow. The term "Rincon" also is used by geomorphologists to describe similar ancient river features observed elsewhere. The Goosenecks of the San Juan River are an example of an active entrenched meander.

(11 de mayo de 2012) --- El Kaydak Sor, cerca del Mar Caspio en el noreste de Kazajstán se presentan en esta imagen fotografiada por un miembro de la tripulación de la Expedición 31 en la Estación Espacial Internacional. Esta impactante imagen muestra el agua salina de diferentes colores en el Kaydak Sor, una marisma que conduce a la bombilla al noreste del Mar Caspio. Las centrales de 50 kilómetros de esta 180 km de largo la depresión se muestra en esta fotografía. La depresión Sor Kaydak se inunda de vez en cuando por el agua desde el Mar Caspio, ya que se encuentra en la misma elevación, es decir, 29 metros por debajo del nivel global del mar, aunque separada del mar por una barra baja de la tierra que es de 1 - 2 metros alta. Los diferentes colores de los pantanos de agua (color marrón a rosa al verde claro, de noreste a suroeste) el resultado de la interacción de la profundidad del agua y los organismos residentes, como las algas. Las algas de color varía dependiendo de la temperatura del agua y la salinidad. Las áreas irregulares de color gris en la parte inferior derecha son zonas húmedas entre las dunas de arena de baja.Estos pisos se blanquean interdunas con sal obtenida por evaporación del agua del mar Caspio (el mar está a las afueras de la parte inferior derecha de la imagen). La línea quebrada siguiendo el agua de color (cruzando el centro de la parte superior de la imagen de abajo) es el límite de la zona de mojado (o perímetro), una zona irregular influenciada por el viento y la profundidad del agua en el pantano. Pequeños acantilados se puede ver marcando el margen este de la depresión que contiene Sor Kaydak. Por encima de los acantilados de una superficie de meseta (aproximadamente 200 metros por encima del pantano de sal, aproximadamente 160 metros sobre el nivel del mar) se extiende hacia el este, durante cientos de kilómetros.Aquí la meseta está ocupada por un patrón denso de cabezas así que aparecen como un patrón geométrico de puntos de color canela. Por el contrario, el margen oeste (derecha) se eleva a menos de 10 metros sobre la altura del pantano. La línea recta es visible en el centro de un oleoducto construido a través de la marisma que tiene el aceite a un terminal en la costa del mar Caspio a 100 kilómetros al noroeste de la zona que se muestra aquí.
(11 May 2012) --- The Sor Kaydak near the northeast Caspian Sea in Kazakhstan are featured in this image photographed by an Expedition 31 crew member on the International Space Station. This striking image shows saline water of different colors in the Sor Kaydak, a salt marsh that leads into the northeast bulb of the Caspian Sea. The central 50 kilometers of this 180 kilometer-long depression is shown in this photograph. The Sor Kaydak depression is inundated on occasion by water from the Caspian Sea since it lies at the same elevation—that is, 29 meters below global sea level—though separated from the Sea by a low bar of land that is 1--2 meters high. The different colors of marsh water (brown to pink to light green, northeast to southwest) result from the interplay of water depth and resident organisms such as algae. Algae color varies depending on water temperature and salinity. The irregular gray areas at bottom right are wet zones between low sand dunes. These interdune flats are whitened with salt derived by evaporation of Caspian Sea water (the sea is just outside the image bottom right). The jagged line following the colored water (crossing the center of the image top to bottom) is the limit of the wetting zone (or perimeter), an irregular zone influenced by wind and the depth of water in the marsh. Small cliffs can be seen marking the east margin of the depression that contains Sor Kaydak. Above the cliffs a plateau surface (approximately 200 meters above the salt marsh, approximately 160 meters above global sea level) extends eastward for hundreds of kilometers. Here the plateau is occupied by a dense pattern of well heads which appear as a geometric pattern of tan dots. By contrast, the west margin (right) rises less than 10 meters above the marsh altitude. The straight line visible at center is a pipeline built across the salt marsh which takes oil to a terminal on the Caspian shore 100 kilometers northwest of the area shown here.

(11 de mayo de 2012) --- dunas lineales en el Gran Mar de Arena en el sudoeste de Egipto, se presentan en esta imagen fotografiada por un miembro de la tripulación de la Expedición 31 en la Estación Espacial Internacional. En el suroeste de Egipto, en el desierto de Sahara, la acción del viento domina los paisajes de hoy tanto como lo ha hecho durante los últimos miles de años. Los vientos que soplan desde el norte de arenas de moda en las dunas grandes, alineadas en paralelo con estos vientos. Las dunas lineales llamados - que se muestran aquí en el Gran Mar de Arena - son fáciles de ver desde el espacio y los mapas locales muestran que se elevan 20 - 30 metros de altura sobre las llanuras circundantes planos. La distancia entre cada uno de dunas lineales es interesante regular, en el 1,5 - 2,5 kilómetros, lo que sugiere un cierto equilibrio existente entre la fuerza del viento y la oferta formativa de arena. Es posible que las dunas lineales pueden estar relacionados con épocas anteriores, cuando los vientos eran más fuertes que en la actualidad, o de arena más abundantes. La mancha oscura de afloramiento de roca en palos superior derecho por encima de la superficie sobre la que se encuentran las dunas de hasta 150 metros. Los vientos del norte han sido desviados en torno a esta zona alta, y más pequeñas dunas lineales secundarias se puede ver en la parte derecha de la imagen, en consonancia con los vientos locales que se convierten cada vez más del noreste, con la cercanía a los afloramientos.Una zona libre de dunas en el lado protegido del viento (sur-sureste) del afloramiento da una idea del movimiento de la arena (por lo general desde la parte inferior de la imagen hacia la parte superior). A primera vista, las dunas lineales grandes parecen ser la forma del terreno importante en la imagen, sin embargo un patrón complejo de dunas más pequeñas puede ser visto encaramado en lo alto de las dunas más grandes (recuadro).La arena que comprende muchos campos de dunas por lo general, según los científicos, se deriva de un río más grande no muy lejano en ceñida, suministrada por el lecho seco del río (expuesto al viento durante las estaciones secas del caudal del río baja, o el cambio regional para un clima más árido ). Campos de dunas continentales por lo tanto se encuentran a sotavento de la fuente del río. Un gran río, sin nombre, una vez fluyó al mar Mediterráneo situada al oeste de las dunas se muestra en esta imagen, el vertido de su carga de arena a 300 kilómetros al noroeste de la zona que se muestra. Es probable que este río, la evidencia de que ahora está casi totalmente destruida, fue la fuente de la arena en las dunas lineales, dicen los científicos.

(11 May 2012) --- Linear dunes in the Great Sand Sea in southwest Egypt are featured in this image photographed by an Expedition 31 crew member on the International Space Station. In southwestern Egypt, deep in the Sahara Desert, the action of wind dominates landscapes today much as it has done for the past several thousand years. Winds blowing from the north have fashioned sands into large dunes, aligned parallel with these winds. The so-called linear dunes - shown here in the Great Sand Sea - are easily seen from space and local maps show that they rise 20--30 meters above the surrounding flat plains. The distance between individual linear dunes is interestingly regular, at 1.5--2.5 kilometers, suggesting some equilibrium exists between the formative wind strength and the sand supply. It is possible that linear dunes may relate to earlier times when winds were stronger than they are today, or sand more plentiful. The dark patch of rock outcrop at upper right sticks up above the surface on which the dunes lie by as much as 150 meters. The north winds have been deflected around this high zone, and smaller secondary linear dunes can be seen along the right side of the image, aligned with local winds that become ever more northeasterly with nearness to the outcrops. A dune-free zone on the protected downwind (south-southeast) side of the outcrop gives a sense of the sand movement (generally from the bottom of the image towards the top). At first glance, the large linear dunes appear to be the major landform in the image; however a complex pattern of even smaller dunes can be seen perched on top of the largest dunes (inset). The sand that comprises many dune fields usually, according to scientists, derives from some larger river not very distant upwind, supplied from the dry river bed (exposed to the wind during dry seasons of low river flow, or regional change to a more arid climate). Inland dune fields thus lie downwind of the source river. A large, unnamed river once flowed to the Mediterranean Sea situated west of the dunes shown in this picture, dumping its sand load 300 kilometers northwest of the area shown. It is likely that this river, the evidence of which is now almost completely obliterated, was the source of the sand in the linear dunes, the scientists say.

(12 de mayo de 2012) --- astronauta de la NASA Don Pettit, la Expedición 31 de ingeniero de vuelo, tomó esta fotografía de una esfera de metal de cuatro pulgadas pulidas en el laboratorio Destiny de la Estación Espacial Internacional en 12 de mayo 2012 con un objetivo de 28 mm . Una mirada de cerca de la esfera revela un espejo Pettit.

(12 May 2012) --- NASA astronaut Don Pettit, Expedition 31 flight engineer, took this picture of a four-inch polished metal sphere in the International Space Station's Destiny laboratory on May 12, 2012 using a 28mm lens. A close look of the sphere reveals a mirrored Pettit.

(13 de mayo de 2012) --- El cosmonauta ruso Oleg Kononenko (derecha), comandante de la Expedición 31, y la NASA astronauta Don Pettit, ingeniero de vuelo, disfrutar de un aperitivo en el nodo Unity de la Estación Espacial Internacional.

(13 May 2012) --- Russian cosmonaut Oleg Kononenko (right), Expedition 31 commander; and NASA astronaut Don Pettit, flight engineer, enjoy a snack in the Unity node of the International Space Station.

(15 de mayo de 2012) --- reflejo solar y las nubes cerca del occidente de América del Sur se presentan en esta imagen fotografiada por un miembro de la tripulación de la Expedición 31 en la Estación Espacial Internacional. El sol poniente se destacan los patrones de nubes sobre el Océano Pacífico, así como la superficie del océano en sí en esta imagen impresionante. La estación espacial se encuentra sobre la Cordillera de los Andes de Chile central en el momento. La vista es mirando hacia el Océano Pacífico y la puesta de sol en el oeste (hacia abajo a la izquierda). La luz del sol poniente se refleja en la superficie del agua hacia el observador en la estación espacial y crea un espejo-como apariencia de "un fenómeno conocido como reflejo solar. Las bandas de nubes cúmulos relativamente baja altitud se parecen mucho a una flotilla de barcos con sus lados oeste-frente iluminados por la luz del l menguante y el resto en la sombra (centro). Debido a la baja el ángulo del sol, que proyectan sombras largas y profundas, grandes áreas de la superficie del océano.Habida cuenta de la lente de la cámara corta que se utiliza, una sombra de una nube individual puede extenderse por millas.Ligeras nubes grises en la parte superior derecha parecen estar a mayor altura. La cobertura de nubes es probable que un remanente de un sistema frontal que se movía tierra adentro en América del Sur del Pacífico un día o dos antes de la hora se tomó la imagen.

(15 May 2012) --- Sunglint and clouds off Western South America are featured in this image photographed by an Expedition 31 crew member on the International Space Station. The setting sun highlights cloud patterns above the Pacific Ocean, as well as the ocean surface itself in this impressive image. The space station was located over the Andes Mountains of central Chile at the time. The view is looking towards the Pacific Ocean and the sun setting in the west (towards lower left). Light from the setting sun reflects off the water surface towards the observer on the space station and creates a mirror-like appearance”a phenomenon known as sunglint. Bands of relatively low altitude cumulus clouds appear much like a flotilla of ships with their west-facing sides illuminated by the waning sunlight and the rest in shadow (center). Due to the low sun angle, they cast long and deep shadows over large swaths of the ocean surface. Given the short camera lens used, an individual cloud shadow may extend for miles. Light gray clouds at upper right appear to be at a higher altitude. The cloud cover is likely a remnant of a frontal system that moved inland over South America from the Pacific a day or two prior to the time the image was taken.

(15 de mayo de 2012) --- la Agencia Espacial Europea André Kuipers, la Expedición 31 de ingeniero de vuelo, recoge una muestra de la recuperación del sistema de Agua (WRS) en el laboratorio Destiny de la Estación Espacial Internacional.
(15 May 2012) --- European Space Agency astronaut Andre Kuipers, Expedition 31 flight engineer, collects a sample from the Water Recovery System (WRS) in the Destiny laboratory of the International Space Station.

Idem

(15 de mayo de 2012) ---De la Agencia Espacial Europea André Kuipers, de la Expedición 31, ingeniero de vuelo, flota libremente en el "Edoardo Amaldi" de la ESA Automated Transfer Vehicle-3 (ATV-3) que actualmente se acopló a la Estación Espacial Internacional .

(15 May 2012) --- European Space Agency astronaut Andre Kuipers, Expedition 31 flight engineer, floats freely in ESA's "Edoardo Amaldi" Automated Transfer Vehicle-3 (ATV-3) currently docked with the International Space Station.

(15 de mayo de 2012) ---De la Agencia Espacial Europea André Kuipers, de la Expedición 31, ingeniero de vuelo, lleva a cabo un análisis de muestras de agua en el nodo Unity de la Estación Espacial Internacional.

(15 May 2012) --- European Space Agency astronaut Andre Kuipers, Expedition 31 flight engineer, conducts a water sampling analysis in the Unity node of the International Space Station.

(15 de mayo de 2012) --- De la Agencia Espacial Europea, André Kuipers: Expedición 31, ingeniero de vuelo, trabaja con la actividad intra-herramientas (IVA) en el nodo Unity de la Estación Espacial Internacional.
(15 May 2012) --- European Space Agency astronaut Andre Kuipers, Expedition 31 flight engineer, works with intravehicular activity (IVA) tools in the Unity node of the International Space Station.

(15 de mayo de 2012) ---De la Agencia Espacial Europea, André Kuipers: Expedición, 31 de ingeniero de vuelo, las conversaciones sobre un micrófono en el laboratorio Destiny de la Estación Espacial Internacional.
(15 May 2012) --- European Space Agency astronaut Andre Kuipers, Expedition 31 flight engineer, talks on a microphone in the Destiny laboratory on the International Space Station.

(15 de mayo de 2012) --- la Agencia Espacial Europea André Kuipers, la Expedición 31 de ingeniero de vuelo, trabaja con la actividad intra-herramientas (IVA) en el nodo Unity de la Estación Espacial Internacional.
(15 May 2012) --- European Space Agency astronaut Andre Kuipers, Expedition 31 flight engineer, works with intravehicular activity (IVA) tools in the Unity node of the International Space Station.

(15 de mayo de 2012) --- El cosmonauta ruso Oleg Kononenko (centro), la Expedición 31 el comandante, junto con el astronauta de la Agencia Espacial Europea André Kuipers (izquierda) y el astronauta de la NASA Don Pettit, ambos ingenieros de vuelo, posan para una foto cerca de un globo flotando libremente en el nodo Unity de la Estación Espacial Internacional.

(15 May 2012) --- Russian cosmonaut Oleg Kononenko (center), Expedition 31 commander; along with European Space Agency astronaut Andre Kuipers (left) and NASA astronaut Don Pettit, both flight engineers, pose for a photo near a globe floating freely in the Unity node of the International Space Station.

(15 de mayo de 2012) --- El cosmonauta ruso Oleg Kononenko (centro), la Expedición 31 el comandante, junto con el astronauta de la Agencia Espacial Europea André Kuipers (izquierda) y el astronauta de la NASA Don Pettit, ambos ingenieros de vuelo, comen un refrigerio, mientras flotando libremente en el nodo Unity de la Estación Espacial Internacional.

(15 May 2012) --- Russian cosmonaut Oleg Kononenko (center), Expedition 31 commander; along with European Space Agency astronaut Andre Kuipers (left) and NASA astronaut Don Pettit, both flight engineers, eat a snack while floating freely in the Unity node of the International Space Station.

Idem

(17 de mayo de 2012) --- El cosmonauta ruso Oleg Kononenko (izq.), comandante de la Expedición 31, lleva a cabo una conferencia de seguridad de la tripulación en el laboratorio Destiny de la Estación Espacial Internacional poco después de cosmonautas ruso Gennady Padalka (centro) y Sergei Revin (fuera de cuadro), junto con el astronauta de la NASA Joe Acaba (sin foto) se acopló con la estación espacial en la nave Soyuz TMA-04M nave espacial. Astronauta de la NASA Don Pettit, ingeniero de vuelo, es a la derecha.
(17 May 2012) --- Russian cosmonaut Oleg Kononenko (left), Expedition 31 commander, conducts a crew safety briefing in the Destiny laboratory of the International Space Station shortly after Russian cosmonauts Gennady Padalka (center) and Sergei Revin (out of frame); along with NASA astronaut Joe Acaba (not pictured) docked with the space station in their Soyuz TMA-04M spacecraft. NASA astronaut Don Pettit, flight engineer, is at right.

(17 de mayo de 2012) --- cosmonautas ruso Gennady Padalka (fondo) y Sergei Revin, tanto Expedición 31 ingenieros de vuelo, se representan en el nodo Harmony de la Estación Espacial Internacional poco después de Padalka, el astronauta de la NASA y la Revin Joe Acaba (sin foto) se acopló con la estación espacial en la nave Soyuz TMA-04M nave espacial.
(17 May 2012) --- Russian cosmonauts Gennady Padalka (background) and Sergei Revin, both Expedition 31 flight engineers, are pictured in the Harmony node of the International Space Station shortly after Padalka, Revin and NASA astronaut Joe Acaba (not pictured) docked with the space station in their Soyuz TMA-04M spacecraft.

(17 de mayo de 2012) --- El cosmonauta ruso Gennady Padalka (fondo) y el astronauta de la NASA Joe Acaba, tanto Expedición 31 ingenieros de vuelo, se representan durante una conferencia de seguridad de la tripulación en el laboratorio Columbus para que se familiaricen con los peligros potenciales y las medidas de seguridad disponibles a bordo de la Estación Espacial Internacional. El cosmonauta ruso Oleg Kononenko (en su mayoría fuera de cuadro a la izquierda), comandante, llevado a cabo la sesión informativa. Fuera de marco son de la Agencia Espacial Europea André Kuipers, astronauta de la NASA Don Pettit y el cosmonauta ruso Sergei Revin, todos los ingenieros de vuelo. El evento tuvo lugar poco después de Padalka, Revin y Acaba se acopló con la estación espacial en la nave Soyuz TMA-04M nave espacial.
(17 May 2012) --- Russian cosmonaut Gennady Padalka (background) and NASA astronaut Joe Acaba, both Expedition 31 flight engineers, are pictured during a crew safety briefing in the Columbus laboratory to familiarize them with the potential hazards and available safety measures onboard the International Space Station. Russian cosmonaut Oleg Kononenko (mostly out of frame at left), commander, conducted the briefing. Out of frame are European Space Agency astronaut Andre Kuipers, NASA astronaut Don Pettit and Russian cosmonaut Sergei Revin, all flight engineers. The event took place shortly after Padalka, Revin and Acaba docked with the space station in their Soyuz TMA-04M spacecraft.

(18 de mayo de 2012) --- 31 miembros de la tripulación Expedición compartir una comida cerca de la cocina en el módulo de servicio Zvezda de la Estación Espacial Internacional. En la foto de la izquierda son los cosmonautas rusos Sergei Revin, ingeniero de vuelo; Oleg Kononenko, comandante, y Gennady Padalka, ingeniero de vuelo, junto con astronautas de la NASA Joe Acaba y Don Pettit, ambos ingenieros de vuelo. Fuera de marco es la Agencia Espacial Europea André Kuipers, ingeniero de vuelo.

(18 May 2012) --- Expedition 31 crew members share a meal near the galley in the Zvezda Service Module of the International Space Station. Pictured from the left are Russian cosmonauts Sergei Revin, flight engineer; Oleg Kononenko, commander; and Gennady Padalka, flight engineer; along with NASA astronauts Joe Acaba and Don Pettit, both flight engineers. Out of frame is European Space Agency astronaut Andre Kuipers, flight engineer.

(18 de mayo de 2012) --- Volcán Alaid en las Islas Kuriles de Rusia aparece en esta imagen fotografiada por un miembro de la tripulación de la Expedición 31 en la Estación Espacial Internacional. La cadena de islas Kuriles se extiende desde la península de Kamchatka a las islas de Japón, y contiene numerosos volcanes activos a lo largo de su longitud.Alaid es el más alto (2.339 metros sobre el nivel del mar) del volcán de la cadena de las Kuriles, además de ser la más septentrional.La morfología cónica de libros de texto de este estratovolcán está empañado sólo por el cráter de la cumbre, que se rompe al sur (centro) y destaca por la capa de nieve. El volcán se eleva 3.000 metros directamente desde el fondo del Mar de Ojotsk, con la parte más alta del edificio volcánico expuesto como una isla. Gran parte de la superficie del mar que rodea el volcán tiene un aspecto gris plateado. Este aspecto es como un espejo reflejo solar, debido a, donde la luz se refleja en la superficie del mar y se dispersa directamente hacia el observador a bordo de la estación espacial. El reflejo solar está en gran parte ausente de una zona directamente al oeste del volcán, muy probablemente debido al viento en la superficie del agua o de los patrones actuales que cambian la rugosidad y las propiedades de dispersión de luz la superficie del agua en esta área. Los volcanes en las islas Kuriles y arcos similares de la isla en el Pacífico "anillo de fuego", se alimenta por el magma generado a lo largo de la frontera entre dos placas tectónicas, donde está siendo impulsado una placa debajo de la otra (un proceso conocido como subducción). Volcán Alaid ha sido históricamente activa con la más reciente actividad ha sido confirmada explosivos que ocurren en el año 1996.
(18 May 2012) --- Alaid Volcano in the Kuril Islands of the Russian Federation is featured in this image photographed by an Expedition 31 crew member on the International Space Station. The Kurils chain extends from the Kamchatka Peninsula to the islands of Japan, and contains numerous active volcanoes along its length. Alaid is the highest (2,339 meters above sea level) volcano in the Kuril chain, as well as being the northernmost. The textbook conic morphology of this stratovolcano is marred only by the summit crater, which is breached to the south (center) and highlighted by snow cover. The volcano rises 3,000 meters directly from the floor of the Sea of Okhotsk, with the uppermost part of the volcanic edifice exposed as an island. Much of the sea surface surrounding the volcano has a silver-gray appearance. This mirror-like appearance is due to sunglint, where light reflects off the sea surface and is scattered directly towards the observer onboard the space station. Sunglint is largely absent from a zone directly to the west of the volcano, most likely due to surface wind or water current patterns that change the roughness—and light scattering properties—of the water surface in this area. Volcanoes in the Kurils, and similar island arcs in the Pacific "ring of fire", are fed by magma generated along the boundary between two tectonic plates, where one plate is being driven beneath the other (a process known as subduction). Alaid Volcano has been historically active with the most recent confirmed explosive activity occurring in 1996.

(18 de mayo de 2012) ---De la Agencia Espacial Europea André Kuipers, de la Expedición 31 de ingeniero de vuelo, es compatible con una tierra llevó a cabo el chequeo de la Biolab de la ESA Guantera en el laboratorio Columbus de la Estación Espacial Internacional.
(18 May 2012) --- European Space Agency astronaut Andre Kuipers, Expedition 31 flight engineer, supports a ground-conducted health check on ESA's Biolab Glovebox in the Columbus laboratory of the International Space Station.

Idem

(22 de mayo de 2012) --- la Agencia Espacial Europea André Kuipers, la Expedición 31 de ingeniero de vuelo, trabaja en el Laboratorio de Ciencias de Fluidos (FSL) en el laboratorio Columbus de la Estación Espacial Internacional.
(22 May 2012) --- European Space Agency astronaut Andre Kuipers, Expedition 31 flight engineer, works on the Fluid Sciences Laboratory (FSL) in the Columbus laboratory of the International Space Station.

(20 de mayo de 2012) --- Esta es una de una serie de fotos tomadas por la Expedición 31 el ingeniero de vuelo Don Pettit a bordo de la Estación Espacial Internacional, que muestra una sombra de la Luna creada por el eclipse de mayo de 20 solares, como la sombra se extiende por la cubierta de nubes en la Tierra. Pettit usó una lente de 28 mm en una cámara de fotos digital para grabar la imagen en 23:35:17 GMT. Uno de los paneles de la estación espacial paneles solares aparece en la parte superior del marco.

(20 May 2012) --- This is one of a series of photos taken by Expedition 31 Flight Engineer Don Pettit aboard the International Space Station, showing a shadow of the moon created by the May 20 solar eclipse, as the shadow spreads across cloud cover on Earth. Pettit used a 28-mm lens on a digital still camera to record the image at 23:35:17 GMT. One of the space station's solar array panels appears at the top of the frame.

Idem

(20 de mayo de 2012) --- Fotografiado por la Expedición 31 tripulantes a bordo de la Estación Espacial Internacional y fácilmente identificables en el centro de la parte superior de esta imagen es la sombra gris de la luna, lanzado sobre las nubes brillantes de la norte del Océano Pacífico , ya que el punto 20 de mayo de eclipse solar hacia el seguimiento de las Islas Aleutianas y luego al norte de California. El eclipse se observa oblicuamente por lo que aparece como un círculo aplastado. El eclipse fue visible durante unas 3,5 horas, y desde que la Tierra orbita la EEI cada 90 minutos que había una posibilidad de que la tripulación de la ISS se ve (si no el eclipse total mirando directamente sobre la cabeza), algunas pruebas de por lo menos en la forma de un parcial de eclipse. Sólo desde el inicio de los vuelos espaciales tripulados podrían tal imagen se han disparado, mirando hacia atrás en la sombra de la luna proyectada contra la Tierra. Como sucedió, dicen los científicos de la NASA, el momento era casi tan bueno como si hubiera sido planeado. La estación espacial pasó "detrás" del eclipse el 20 de mayo, es decir, la sombra del eclipse pasado el punto en el noroeste del Pacífico a sólo tres minutos antes de la estación de cruzar el mismo punto. Pero el equipo todavía era capaz de ver la parte más densa de la sombra un poco más de 600 kilómetros al noreste de su posición cuando se tomó esta fotografía. El borde de la sombra parece difuso debido a la zona de eclipse parcial-de la amplia zona donde más o menos del sol se puede ver alrededor del borde de la luna. La zona de eclipse parcial cubre un área mucho más amplia que el área cubierta por el eclipse total. Veintiséis minutos más tarde, cuando se acercaban a la Antártida en el otro hemisferio, la tripulación de seis miembros vieron la puesta de sol al pasar sobre el lado oscuro del planeta.
(20 May 2012) --- Photographed by the Expedition 31 crew aboard the International Space Station and easily spotted at top center in this image is the gray shadow of the moon, cast on bright clouds of the northern Pacific Ocean, as the May 20 solar eclipse point tracked towards the Aleutian Islands and then on to northern California. The eclipse is seen obliquely so it appears as a flattened circle. The eclipse was visible for about 3.5 hours, and since the ISS orbits Earth every 90 minutes there was a chance that the ISS crew would see (if not the total eclipse by looking directly overhead), some evidence at least in the form of a partial eclipse. Only since the start of human spaceflight could such an image have been shot, looking back at the moon's shadow projected against Earth. As it happened, say NASA scientists, the timing was almost as good as if it had been planned. The space station passed "behind" the eclipse on May 20, that is, the shadow of the eclipse passed the point in the Northwest Pacific Ocean only three minutes before the station crossed the same point. But the crew was still able to see the densest part of the shadow a little more than 600 kilometers to the northeast of their position when they shot this photograph. The edge of the shadow looks diffused because of the partial eclipse zone—the wide area where more or less of the sun can be seen around the edge of the moon. The zone of partial eclipse covers a far wider area than the area covered by the total eclipse. Twenty-six minutes later, as they approached Antarctica in the other hemisphere, the six-member crew saw the sun set as they passed onto the dark side of the planet.

(20 May 2012) --- Photographed by the Expedition 31 crew aboard the International Space Station and easily spotted at top center in this image is the smoky gray shadow of the moon, cast on bright clouds of the northern Pacific Ocean. The eclipse is seen obliquely, with its center more than 1600 kilometers away, so it appears as a flattened circle. Images taken three minutes earlier near the point of closest approach (slightly more than 600 kilometers) to the track of the eclipse, show the shadow as a rounder shape. The crew onboard the station looked due north towards the Aleutian Islands, where the solar eclipse was near total. Twenty-three minutes later, as they approached Antarctica in the other hemisphere, the crew members saw the sun set as they passed onto the dark side of the planet. The edge of the shadow looks diffused because of the partial eclipse zone—the wide area where more or less of the sun can be seen around the edge of the moon. The zone of partial eclipse covers a far wider area than the area covered by the total eclipse.

(22 de mayo de 2012) ---- Aurora Australis, acompañada de rachas de aire de estrellas y brillo, se representa en este punto de vista grabada por uno de los miembros de la tripulación de la Expedición 31, cuando la estación orbital estaba por encima de un punto situado en la Tierra aproximadamente a 49,5 grados de latitud sur y 173,9 de longitud este, o unos 290 kilómetros al sureste del sur de Nueva Zelanda. Dos naves espaciales rusas, acoplado a la estación, se ven en primer plano.

(22 May 2012) ---- Aurora Australis, accompanied by star streaks and air glow, is pictured in this view recorded by one of the Expedition 31 crew members when the orbital outpost was above a point on Earth located at approximately 49.5 degrees south latitude and 173.9 east longitude or about 290 miles southeast of southern New Zealand. Two Russian spacecraft, docked to the station, are seen in the foreground.

Idem

(22 de mayo de 2012) --- miembros de la tripulación de la Expedición 31 presencian el lanzamiento del cohete Falcon 9 de SpaceX en un monitor de computadora en el laboratorio Destiny de la Estación Espacial Internacional el 22 de mayo de 2012. En la foto en sentido horario (de abajo a la derecha) son el cosmonauta ruso Oleg Kononenko, comandante, astronauta de la NASA Don Pettit, astronauta de la Agencia Espacial Europea André Kuipers, astronauta de la NASA Joe Acaba, los cosmonautas rusos Sergei Revin (detrás) y Gennady Padalka, todos los ingenieros de vuelo.
(22 May 2012) --- Expedition 31 crew members watch the launch of the SpaceX Falcon 9 rocket on a computer monitor in the Destiny laboratory of the International Space Station on May 22, 2012. Pictured clockwise (from bottom right) are Russian cosmonaut Oleg Kononenko, commander; NASA astronaut Don Pettit, European Space Agency astronaut Andre Kuipers, NASA astronaut Joe Acaba, Russian cosmonauts Sergei Revin (obscured) and Gennady Padalka, all flight engineers.

(22 de mayo de 2012) --- El cosmonauta ruso Sergei Revin (primer plano), de la Expedición 31 ingeniero de vuelo, introduce datos en una computadora en el módulo de servicio Zvezda de la Estación Espacial Internacional, mientras que el cosmonauta ruso Gennady Padalka, el ingeniero de vuelo, mira.Credito NASA
(22 May 2012) --- Russian cosmonaut Sergei Revin (foreground), Expedition 31 flight engineer, enters data in a computer in the Zvezda Service Module of the International Space Station while Russian cosmonaut Gennady Padalka, flight engineer, looks on.Credit NASA

EL COHETE SPACEX FALCON 9. CON LA CÁPSULA EL DRAGÓN DEL COTS DESPEGA DE CABO CAÑAVERAL HACIA LA EEI LLEVA CARGA ALIMENTOS, A
GUA Y PROVISIONES Y EXPERIMENTOS

THE SPACEX FALCON 9 ROCKET --COTS-- LIFTS FROM SPACE LAUNCH COMPLEX-40 ON CAPE CAÑAVERAL AIR FORCE STATION IN FLORIDA. THE DRAGON CAPSULE WILL CONDUCT A SERIES OF CHECK-OUT PROCEDURES TO TEST AND PROVE SYSTEM. INCLUDE CARGO FOOD, WATERS AND PROVISION TO MEMBERS TRIPULATION IN IISS.

(22 de mayo de 2012) --- El SpaceX Falcon 9 cohete despega desde el Complejo de Lanzamiento Espacial-40 en Cabo Cañaveral en Florida a las 3:44 am (EDT) 22 de mayo de 2012, que lleva el dragón la cápsula en órbita. El lanzamiento de la compañía es el segundo vuelo de prueba de demostración para Comerciales de la NASA Orbital Transportation Services, o COTS, Programa. Durante el vuelo, el Dragón llevará a cabo una serie de check-out procedimientos para probar y probar sus sistemas, incluyendo cita y atraque a la Estación Espacial Internacional.Si la cápsula realiza según lo previsto, la carga y experimentos que está llevando serán transferidos a la estación. La carga incluye alimentos, agua y provisiones para las tripulaciones de la Expedición de la estación, tales como ropa, pilas y equipos informáticos. En virtud de COTS, la NASA se ha asociado con dos empresas del sector aeroespacial para entregar la carga a la estación. Crédito de la imagen: NASA

(22 May 2012) --- The SpaceX Falcon 9 rocket lifts off from Space Launch Complex-40 on Cape Canaveral Air Force Station in Florida at 3:44 a.m. (EDT) May 22, 2012, carrying the Dragon capsule to orbit. The launch is the company's second demonstration test flight for NASA's Commercial Orbital Transportation Services, or COTS, Program. During the flight, the Dragon will conduct a series of check-out procedures to test and prove its systems, including rendezvous and berthing with the International Space Station. If the capsule performs as planned, the cargo and experiments it is carrying will be transferred to the station. The cargo includes food, water and provisions for the station's Expedition crews, such as clothing, batteries and computer equipment. Under COTS, NASA has partnered with two aerospace companies to deliver cargo to the station. Photo credit: NASA

Idem

Calificación promedio: 4.8 / 5 (38 votos)

Vuelo del Dragón Objetivos para el éxito de la Estación

SpaceX se prepara para lanzar su cápsula Dragon en la misión de demostración de segunda en el programa de la NASA COTS. Es para transportar la carga a la Estación Espacial Internacional.

Compartir video

Copiar el enlace copia el código embed Email this video

Average Rating: 4.8 / 5 (38 ratings)

Dragon Flight Aims for Station Success

SpaceX is preparing to launch its Dragon capsule on the second demonstration mission under NASA's COTS program. It is to carry cargo to the International Space Station.

Share Video

copy link copy embed code email this video

Para ver Video click descargar video y luego click en el enlace.To see video Click download Video and them click
link enlace. Only in english.

EL ADMINISTRADOR DE LA NASA CHARLES BOLDEN INFORMA A LOS REPRESENTANTES DE LOS MEDIOS SOBRE EL ÉXITO DEL LANZAMIENTO DEL "SPACEX -FALCON 9. CON LA "CAPSULA DRAGON". ES EL SEGUNDO VUELO DE PRUEBA DE LA NASA Y --COTS-- SERVICIOS COMERCIALES DE TRANSPORTE ORBITAL.

NASA ADMINISTRADOR CHARLES BOLDEN ADRESSES TO MEDIA REPRESENTATIVES THE SUCESSFULS LAUNCH "SPACEX - FALCON 9" CARRING THE "CAPSULE DRAGON". THE FLIGHT TEST FOR NASA'S AND --COTS- COMMERCIAL ORBITAL TRANSPORTATION SERVICE

(22 de mayo de 2012) --- administrador de la NASA Charles Bolden aborda representantes de los medios en el Centro Kennedy de la NASA en Florida, tras el lanzamiento de vuelo de demostración con éxito de SpaceX a la Estación Espacial Internacional. En el fondo se ve el reloj de cuenta regresiva en el sitio de prensa de Kennedy. El cohete Falcon 9 SpaceX despegó el Complejo de Lanzamiento Espacial-40 en Cabo Cañaveral en Florida a las 3:44 am (EDT) 22 de mayo de 2012, que lleva la cápsula Dragon a la órbita. El lanzamiento de la compañía es el segundo vuelo de prueba de demostración para Comerciales de la NASA Orbital Transportation Services, o COTS, Programa. Durante el vuelo, el Dragón llevará a cabo una serie de check-out procedimientos para probar y probar sus sistemas, incluyendo cita y atraque a la Estación Espacial Internacional. Si la cápsula realiza según lo previsto, la carga y experimentos que está llevando serán transferidos a la estación. La carga incluye alimentos, agua y provisiones para las tripulaciones de la Expedición de la estación, tales como ropa, pilas y equipos informáticos. En virtud de COTS, la NASA se ha asociado con dos empresas del sector aeroespacial para entregar la carga a la estación. Crédito de la imagen: NASA
(22 May 2012) --- NASA Administrator Charles Bolden addresses media representatives at NASA's Kennedy Space Center in Florida following the successful SpaceX demonstration flight launch to the International Space Station. In the background is the countdown clock at the Kennedy Press Site. The SpaceX Falcon 9 rocket lifted off Space Launch Complex-40 on Cape Canaveral Air Force Station in Florida at 3:44 a.m. (EDT) May 22, 2012, carrying the Dragon capsule to orbit. The launch is the company's second demonstration test flight for NASA's Commercial Orbital Transportation Services, or COTS, Program. During the flight, the Dragon will conduct a series of check-out procedures to test and prove its systems, including rendezvous and berthing with the International Space Station. If the capsule performs as planned, the cargo and experiments it is carrying will be transferred to the station. The cargo includes food, water and provisions for the station's Expedition crews, such as clothing, batteries and computer equipment. Under COTS, NASA has partnered with two aerospace companies to deliver cargo to the station. Photo credit: NASA

(22 de mayo de 2012) --- administrador de la NASA Charles Bolden expresa su satisfacción por la puesta en marcha de vuelo de demostración con éxito de SpaceX a los representantes de los medios de comunicación a su disposición en el sitio de prensa en el Centro Kennedy de la NASA en Florida. El cohete Falcon 9 SpaceX despegó el Complejo de Lanzamiento Espacial-40 en Cabo Cañaveral en Florida a las 3:44 am (EDT) 22 de mayo de 2012, que lleva la cápsula Dragon a la órbita. El lanzamiento de la compañía es el segundo vuelo de prueba de demostración para Comerciales de la NASA Orbital Transportation Services, o COTS, Programa. Durante el vuelo, el Dragón llevará a cabo una serie de check-out procedimientos para probar y probar sus sistemas, incluyendo cita y atraque a la Estación Espacial Internacional. Si la cápsula realiza según lo previsto, la carga y experimentos que está llevando serán transferidos a la estación. La carga incluye alimentos, agua y provisiones para las tripulaciones de la Expedición de la estación, tales como ropa, pilas y equipos informáticos. En virtud de COTS, la NASA se ha asociado con dos empresas del sector aeroespacial para entregar la carga a la estación. Crédito de la imagen: NASA
(22 May 2012) --- NASA Administrator Charles Bolden expresses his pleasure with the successful SpaceX demonstration flight launch to media representatives on hand at the Press Site at NASA's Kennedy Space Center in Florida. The SpaceX Falcon 9 rocket lifted off Space Launch Complex-40 on Cape Canaveral Air Force Station in Florida at 3:44 a.m. (EDT) May 22, 2012, carrying the Dragon capsule to orbit. The launch is the company's second demonstration test flight for NASA's Commercial Orbital Transportation Services, or COTS, Program. During the flight, the Dragon will conduct a series of check-out procedures to test and prove its systems, including rendezvous and berthing with the International Space Station. If the capsule performs as planned, the cargo and experiments it is carrying will be transferred to the station. The cargo includes food, water and provisions for the station's Expedition crews, such as clothing, batteries and computer equipment. Under COTS, NASA has partnered with two aerospace companies to deliver cargo to the station. Photo credit: NASA

24 de mayo de 2012) --- La nave SpaceX Dragón carga comercial se acerca a la Estación Espacial Internacional el 24 de mayo de 2012 para una serie de pruebas para desactivarla para su encuentro final y enfrentarse el 25 de mayo. A las 3:58 am (EDT), Dragon realizó un ajuste de altura quema de llevarlo a un camino de 2,4 kilómetros por debajo de la estación. Durante este "vuelo bajo", estableció Dragón UHF comunicación con la estación utilizando sus servicios comerciales de transporte orbital (COTS) de ultra alta frecuencia de la Unidad de Comunicación (CUCU). Dragón realizó una prueba de su relativa sistema GPS, que utiliza las posiciones relativas de la nave espacial a la estación espacial para determinar su ubicación. El 25 de mayo, la Expedición 31 ingenieros de vuelo Don Pettit y Andre Kuipers usarán el brazo robótico Canadarm2 que lidiar la nave de suministro alrededor de las 8:06 am, con el atraque en el lado que mira hacia la Tierra del nodo Harmony de la estación después de las 11:20 am Dragón está programada para pasar alrededor de una semana se acopló con la estación antes de regresar a la Tierra el 31 de mayo para la recuperación.

(24 May 2012) --- The SpaceX Dragon commercial cargo craft approaches the International Space Station on May 24, 2012 for a series of tests to clear it for its final rendezvous and grapple on May 25. At 3:58 a.m. (EDT), Dragon performed a height adjust burn to bring it to a path 2.4 kilometers below the station. During this "fly-under," Dragon established UHF communication with the station using its Commercial Orbital Transportation Services (COTS) Ultra-high frequency Communication Unit (CUCU). Dragon performed a test of its Relative GPS system, which uses the relative positions of the spacecraft to the space station to determine its location. On May 25, Expedition 31 Flight Engineers Don Pettit and Andre Kuipers will use the Canadarm2 robotic arm to grapple the supply ship about 8:06 a.m., with the berthing to the Earth-facing side of the station's Harmony node following about 11:20 a.m. Dragon is scheduled to spend about a week docked with the station before returning to Earth on May 31 for retrieval.

Idem

Idem

DIRECTOR DE OPERACIONES PAUL HILL DEL CENTRO DE CONTROL DE LA MISION EN EL JOHNSON SPACE CENTER DE LA NASA: APOYO DE VUELO Y CONTROLADORES DE OPERACIONES DE LA CAPSULA NO TRIPULADA SPACEX DRAGON.

OPERATIONS DIRECTOR PAUL HILL MISSION CONTROL CENTER NASA'S JOHNSON SPACE CENTER AS FLIGHT CONTROLLERS SUPPORT RENDEVOUS AND CAPTURE OPERATIONS OF THE
UNPILOTED SPACEX DRAGON

(25 de mayo de 2012) --- Centro Espacial Johnson de la Misión el Director de Operaciones Paul Hill mira las pantallas gigantes en la sala de la estación espacial de control de vuelo en el Centro de Control de la Misión en el Centro Espacial Johnson de la NASA durante el encuentro y las operaciones de captura de la no tripulados SpaceX Dragón cápsula. Esta es la primera vez que una nave espacial comercial, ha visitado la Estación Espacial Internacional. La misión de demostración para la entrega de SpaceX no crítico de carga de la Expedición 31 tripulantes debido a su estado de su vuelo de prueba. Crédito de la imagen: NASA

(25 May 2012) --- Johnson Space Center Mission Operations Director Paul Hill watches the big screens in the space station flight control room in the Mission Control Center at NASA's Johnson Space Center during rendezvous and capture operations of the unpiloted SpaceX Dragon capsule. This is the first time a commercial spacecraft has visited the International Space Station. The demonstration mission for SpaceX delivered non-critical cargo to the Expedition 31 crew due to its test flight status. Photo credit: NASA

(25 de mayo de 2012) --- Vista general de la sala de la estación espacial de control de vuelo en el Centro de Control de la Misión en el Johnson Space Center de la NASA, como cita el apoyo de vuelo y controladores de las operaciones de captura de la cápsula no tripulada SpaceX Dragon. Esta es la primera vez que una nave espacial comercial, ha visitado la Estación Espacial Internacional. La misión de demostración para la entrega de SpaceX no crítico de carga de la Expedición 31 tripulantes debido a su estado de su vuelo de prueba. Crédito de la imagen: NASA
(25 May 2012) --- Overall view of the space station flight control room in the Mission Control Center at NASA's Johnson Space Center as flight controllers support rendezvous and capture operations of the unpiloted SpaceX Dragon capsule. This is the first time a commercial spacecraft has visited the International Space Station. The demonstration mission for SpaceX delivered non-critical cargo to the Expedition 31 crew due to its test flight status. Photo credit: NASA

(25 de mayo de 2012) --- Un primer plano de las pantallas gigantes en la sala de la estación espacial de control de vuelo en el Centro de Control de la Misión de la NASA en el Johnson Space Center durante las operaciones de encuentro y captura de la cápsula no tripulada SpaceX Dragón . Esta es la primera vez que una nave espacial comercial, ha visitado la Estación Espacial Internacional. La misión de demostración para la entrega de SpaceX no crítico de carga de la Expedición 31 tripulantes debido a su estado de su vuelo de prueba. Crédito de la imagen: NASA

(25 May 2012) --- A close-up view of the big screens in the space station flight control room in the Mission Control Center at NASA's Johnson Space Center during rendezvous and capture operations of the unpiloted SpaceX Dragon capsule. This is the first time a commercial spacecraft has visited the International Space Station. The demonstration mission for SpaceX delivered non-critical cargo to the Expedition 31 crew due to its test flight status. Photo credit: NASA

LOS DIRECTORES DE VUELO HOLLY RIDINGS SUPERVISAN DATOS DEL VUELO DE LA SPACEX DRAGON EN EL CENTRO DE CONTROL DE LA MISION DE LA NASA EN EL JOHNSON SPACE CENTER

FLIGHT DIRECTOR HOLLY RIDINGS MONITORS DATA AND CONTROL OF FLIGHT SPACEX DRAGON IN THE MISSION CONTROL CENTER AT NASA'S JOHNSON SPACE CENTER

(25 de mayo de 2012) --- Director de vuelo de Holly Ridings, supervisa los datos de su consola en la sala de la estación espacial de control de vuelo en el Centro de Control de la Misión en el Centro Espacial Johnson de la NASA durante el encuentro y las operaciones de captura de la cápsula no tripulada SpaceX Dragón . Esta es la primera vez que una nave espacial comercial, ha visitado la Estación Espacial Internacional. La misión de demostración para la entrega de SpaceX no crítico de carga de la Expedición 31 tripulantes debido a su estado de su vuelo de prueba. Crédito de la imagen: NASA

(25 May 2012) --- Flight director Holly Ridings monitors data at her console in the space station flight control room in the Mission Control Center at NASA's Johnson Space Center during rendezvous and capture operations of the unpiloted SpaceX Dragon capsule. This is the first time a commercial spacecraft has visited the International Space Station. The demonstration mission for SpaceX delivered non-critical cargo to the Expedition 31 crew due to its test flight status. Photo credit: NASA

(25 de mayo de 2012) --- Los directores de vuelo Courtenay McMillan (izquierda) y Holly Ridings, (centro), junto con el astronauta de la NASA Megan McArthur, comunicadora de nave espacial (CAPCOM), se imaginó en sus consolas en el vuelo de la estación espacial la sala de control en el Centro de Control de la Misión de la NASA en el Johnson Space Center durante el encuentro y las operaciones de captura de la cápsula no tripulada SpaceX Dragon. Esta es la primera vez que una nave espacial comercial, ha visitado la Estación Espacial Internacional. La misión de demostración para la entrega de SpaceX no crítico de carga de la Expedición 31 tripulantes debido a su estado de su vuelo de prueba. Crédito de la imagen: NASA

(25 May 2012) --- Flight directors Courtenay McMillan (left) and Holly Ridings (center); along with NASA astronaut Megan McArthur, spacecraft communicator (CAPCOM), are pictured at their consoles in the space station flight control room in the Mission Control Center at NASA's Johnson Space Center during rendezvous and capture operations of the unpiloted SpaceX Dragon capsule. This is the first time a commercial spacecraft has visited the International Space Station. The demonstration mission for SpaceX delivered non-critical cargo to the Expedition 31 crew due to its test flight status. Photo credit: NASA

(24 de mayo de 2012) ---El astronauta de la NASA Don Pettit, de la Expedición 31, ingeniero de vuelo, se asoma a una de las ventanas de la cúpula de la Estación Espacial Internacional, mientras que los miembros de la tripulación se preparan para el encuentro y atraque, el 25 de mayo, con la nave espacial SpaceX Dragon.

(24 May 2012) --- NASA astronaut Don Pettit, Expedition 31 flight engineer, looks out one of Cupola windows on the International Space Station while the crew members were preparing for May 25's grapple and berthing of the SpaceX Dragon spacecraft.

Idem

(25 de mayo de 2012) --- La nave SpaceX Dragón carga comercial se acerca a la Estación Espacial Internacional el 25 de mayo de 2012 para lidiar y atraque. Expedición de 31 ingenieros de vuelo Don Pettit y Andre Kuipers lidiado Dragón a las 9:56 am (EDT) con el brazo robótico Canadarm2 y utilizó el brazo robótico para el atracadero de Dragón a la Tierra que mira hacia el lado del nodo Harmony de la estación a las 12:02 pm 25 de mayo , 2012. Dragón se convirtió en el primer vehículo desarrollado comercialmente el espacio que se lanzará a la estación de reabastecimiento para unirse a las embarcaciones de Rusia, Europa y Japón, que el servicio del complejo, mientras que la restauración de una capacidad de EE.UU. para transportar carga hacia el laboratorio orbital. Dragón está programada para pasar alrededor de una semana se acopló con la estación antes de regresar a la Tierra el 31 de mayo para la recuperación.

(25 May 2012) --- The SpaceX Dragon commercial cargo craft approaches the International Space Station on May 25, 2012 for grapple and berthing. Expedition 31 Flight Engineers Don Pettit and Andre Kuipers grappled Dragon at 9:56 a.m. (EDT) with the Canadarm2 robotic arm and used the robotic arm to berth Dragon to the Earth-facing side of the station's Harmony node at 12:02 p.m. May 25, 2012. Dragon became the first commercially developed space vehicle to be launched to the station to join Russian, European and Japanese resupply craft that service the complex while restoring a U.S. capability to deliver cargo to the orbital laboratory. Dragon is scheduled to spend about a week docked with the station before returning to Earth on May 31 for retrieval.

Idem

(25 de mayo de 2012) --- Con la oscuridad, el horizonte de la Tierra y la delgada línea de la atmósfera formando un telón de fondo, la nave SpaceX Dragón carga comercial se enfrentaron por el brazo robótico Canadarm2 de la Estación Espacial Internacional. Expedición de 31 ingenieros de vuelo Don Pettit y Andre Kuipers lidiado Dragón a las 9:56 am (EDT) y se utilizó el brazo robótico para el atracadero de dragón a un lado de la Tierra frente del nodo Harmony de la estación a las 12:02 pm 25 de mayo 2012. Dragón se convirtió en el primer vehículo desarrollado comercialmente el espacio que se lanzará a la estación de reabastecimiento para unirse a las embarcaciones de Rusia, Europa y Japón, que el servicio del complejo, mientras que la restauración de una capacidad de EE.UU. para transportar carga hacia el laboratorio orbital. Dragón está programada para pasar alrededor de una semana se acopló con la estación antes de regresar a la Tierra el 31 de mayo para la recuperación.

(25 May 2012) --- With darkness, Earth's horizon and thin line of atmosphere forming a backdrop, the SpaceX Dragon commercial cargo craft is grappled by the Canadarm2 robotic arm at the International Space Station. Expedition 31 Flight Engineers Don Pettit and Andre Kuipers grappled Dragon at 9:56 a.m. (EDT) and used the robotic arm to berth Dragon to the Earth-facing side of the station's Harmony node at 12:02 p.m. May 25, 2012. Dragon became the first commercially developed space vehicle to be launched to the station to join Russian, European and Japanese resupply craft that service the complex while restoring a U.S. capability to deliver cargo to the orbital laboratory. Dragon is scheduled to spend about a week docked with the station before returning to Earth on May 31 for retrieval.

Idem

(25 de mayo de 2012) --- Con las nubes y la tierra formando un telón de fondo, la nave SpaceX Dragón carga comercial se enfrentaron por el brazo robótico Canadarm2 de la Estación Espacial Internacional. Expedición de 31 ingenieros de vuelo Don Pettit y Andre Kuipers lidiado Dragón a las 9:56 am (EDT) y se utilizó el brazo robótico para el atracadero de dragón a un lado de la Tierra frente del nodo Harmony de la estación a las 12:02 pm 25 de mayo 2012. Dragón se convirtió en el primer vehículo desarrollado comercialmente el espacio que se lanzará a la estación de reabastecimiento para unirse a las embarcaciones de Rusia, Europa y Japón, que el servicio del complejo, mientras que la restauración de una capacidad de EE.UU. para transportar carga hacia el laboratorio orbital. Dragón está programada para pasar alrededor de una semana se acopló con la estación antes de regresar a la Tierra el 31 de mayo para la recuperación.
(25 May 2012) --- With clouds and land forming a backdrop, the SpaceX Dragon commercial cargo craft is grappled by the Canadarm2 robotic arm at the International Space Station. Expedition 31 Flight Engineers Don Pettit and Andre Kuipers grappled Dragon at 9:56 a.m. (EDT) and used the robotic arm to berth Dragon to the Earth-facing side of the station's Harmony node at 12:02 p.m. May 25, 2012. Dragon became the first commercially developed space vehicle to be launched to the station to join Russian, European and Japanese resupply craft that service the complex while restoring a U.S. capability to deliver cargo to the orbital laboratory. Dragon is scheduled to spend about a week docked with the station before returning to Earth on May 31 for retrieval.

(25 de mayo de 2012) --- La nave SpaceX Dragón carga comercial se enfrentaron por el brazo robótico Canadarm2 de la Estación Espacial Internacional. Expedición de 31 ingenieros de vuelo Don Pettit y Andre Kuipers lidiado Dragón a las 9:56 am (EDT) y se utilizó el brazo robótico para el atracadero de dragón a un lado de la Tierra frente del nodo Harmony de la estación a las 12:02 pm 25 de mayo 2012. Dragón se convirtió en el primer vehículo desarrollado comercialmente el espacio que se lanzará a la estación de reabastecimiento para unirse a las embarcaciones de Rusia, Europa y Japón, que el servicio del complejo, mientras que la restauración de una capacidad de EE.UU. para transportar carga hacia el laboratorio orbital. Dragón está programada para pasar alrededor de una semana se acopló con la estación antes de regresar a la Tierra el 31 de mayo para la recuperación
(25 May 2012) --- The SpaceX Dragon commercial cargo craft is grappled by the Canadarm2 robotic arm at the International Space Station. Expedition 31 Flight Engineers Don Pettit and Andre Kuipers grappled Dragon at 9:56 a.m. (EDT) and used the robotic arm to berth Dragon to the Earth-facing side of the station's Harmony node at 12:02 p.m. May 25, 2012. Dragon became the first commercially developed space vehicle to be launched to the station to join Russian, European and Japanese resupply craft that service the complex while restoring a U.S. capability to deliver cargo to the orbital laboratory. Dragon is scheduled to spend about a week docked with the station before returning to Earth on May 31 for retrieval..

Idem

(25 de mayo de 2012) --- Con nubes sobre la Tierra como telón de fondo, la nave SpaceX Dragón carga comercial es fotografiado durante las operaciones de lidiar con el brazo robótico Canadarm2 de la Estación Espacial Internacional. Expedición de 31 ingenieros de vuelo Don Pettit y Andre Kuipers lidiado Dragón a las 9:56 am (EDT) y se utilizó el brazo robótico para el atracadero de dragón a un lado de la Tierra frente del nodo Harmony de la estación a las 12:02 pm 25 de mayo 2012. Dragón se convirtió en el primer vehículo desarrollado comercialmente el espacio que se lanzará a la estación de reabastecimiento para unirse a las embarcaciones de Rusia, Europa y Japón, que el servicio del complejo, mientras que la restauración de una capacidad de EE.UU. para transportar carga hacia el laboratorio orbital. Dragón está programada para pasar alrededor de una semana se acopló con la estación antes de regresar a la Tierra el 31 de mayo para la recuperación.

(25 May 2012) --- With clouds over Earth forming a backdrop, the SpaceX Dragon commercial cargo craft is photographed during grappling operations with the Canadarm2 robotic arm at the International Space Station. Expedition 31 Flight Engineers Don Pettit and Andre Kuipers grappled Dragon at 9:56 a.m. (EDT) and used the robotic arm to berth Dragon to the Earth-facing side of the station's Harmony node at 12:02 p.m. May 25, 2012. Dragon became the first commercially developed space vehicle to be launched to the station to join Russian, European and Japanese resupply craft that service the complex while restoring a U.S. capability to deliver cargo to the orbital laboratory. Dragon is scheduled to spend about a week docked with the station before returning to Earth on May 31 for retrieval.

Idem

(25 de mayo de 2012) --- Como se ve por las ventanas de la cúpula, casi "perdida de la vista" debido a su color parecido a las nubes, la nave SpaceX Dragón carga comercial se acerca a la Estación Espacial Internacional el 25 de mayo , 2012 para lidiar y atraque.Expedición de 31 ingenieros de vuelo Don Pettit y Andre Kuipers lidiado Dragón a las 9:56 am (EDT) con el brazo robótico Canadarm2 y utilizó el brazo robótico para el atracadero de Dragón a la Tierra que mira hacia el lado del nodo Harmony de la estación a las 12:02 pm 25 de mayo , 2012.Dragón se convirtió en el primer vehículo desarrollado comercialmente el espacio que se lanzará a la estación de reabastecimiento para unirse a las embarcaciones de Rusia, Europa y Japón, que el servicio del complejo, mientras que la restauración de una capacidad de EE.UU. para transportar carga hacia el laboratorio orbital. Dragón está programada para pasar alrededor de una semana se acopló con la estación antes de regresar a la Tierra el 31 de mayo para la recuperación.

(25 May 2012) --- As seen through windows of the Cupola, almost "lost from view" because of its similar color to the clouds, the SpaceX Dragon commercial cargo craft approaches the International Space Station on May 25, 2012 for grapple and berthing. Expedition 31 Flight Engineers Don Pettit and Andre Kuipers grappled Dragon at 9:56 a.m. (EDT) with the Canadarm2 robotic arm and used the robotic arm to berth Dragon to the Earth-facing side of the station's Harmony node at 12:02 p.m. May 25, 2012. Dragon became the first commercially developed space vehicle to be launched to the station to join Russian, European and Japanese resupply craft that service the complex while restoring a U.S. capability to deliver cargo to the orbital laboratory. Dragon is scheduled to spend about a week docked with the station before returning to Earth on May 31 for retrieval.

(25 de mayo de 2012) --- Con nubes sobre la Tierra formando un telón de fondo, la nave SpaceX Dragón carga comercial se enfrentaron por el brazo robótico Canadarm2 de la Estación Espacial Internacional. Expedición de 31 ingenieros de vuelo Don Pettit y Andre Kuipers lidiado Dragón a las 9:56 am (EDT) y se utilizó el brazo robótico para el atracadero de dragón a un lado de la Tierra frente del nodo Harmony de la estación a las 12:02 pm 25 de mayo 2012. Dragón se convirtió en el primer vehículo desarrollado comercialmente el espacio que se lanzará a la estación de reabastecimiento para unirse a las embarcaciones de Rusia, Europa y Japón, que el servicio del complejo, mientras que la restauración de una capacidad de EE.UU. para transportar carga hacia el laboratorio orbital. Dragón está programada para pasar alrededor de una semana se acopló con la estación antes de regresar a la Tierra el 31 de mayo para la recuperación.

(25 May 2012) --- With clouds over Earth forming a backdrop, the SpaceX Dragon commercial cargo craft is grappled by the Canadarm2 robotic arm at the International Space Station. Expedition 31 Flight Engineers Don Pettit and Andre Kuipers grappled Dragon at 9:56 a.m. (EDT) and used the robotic arm to berth Dragon to the Earth-facing side of the station's Harmony node at 12:02 p.m. May 25, 2012. Dragon became the first commercially developed space vehicle to be launched to the station to join Russian, European and Japanese resupply craft that service the complex while restoring a U.S. capability to deliver cargo to the orbital laboratory. Dragon is scheduled to spend about a week docked with the station before returning to Earth on May 31 for retrieval.

Idem

(25 de mayo de 2012) --- La nave SpaceX Dragón de carga comercial que se halla atracado en el lado que mira hacia la Tierra del módulo Harmony de la Estación Espacial Internacional. Expedición de 31 ingenieros de vuelo Don Pettit y Andre Kuipers lidiado Dragón a las 9:56 am (EDT) con el brazo robótico Canadarm2 y lo utilizó para atracar en el Dragón a las 12:02 pm 25 de mayo 2012. Dragón se convirtió en el primer vehículo desarrollado comercialmente el espacio que se lanzará a la estación de reabastecimiento para unirse a las embarcaciones de Rusia, Europa y Japón, que el servicio del complejo, mientras que la restauración de una capacidad de EE.UU. para transportar carga hacia el laboratorio orbital. Dragón está programada para pasar alrededor de una semana se acopló con la estación antes de regresar a la Tierra el 31 de mayo para la recuperación.

(25 May 2012) --- The SpaceX Dragon commercial cargo craft is berthed to the Earth-facing side of the International Space Station's Harmony node. Expedition 31 Flight Engineers Don Pettit and Andre Kuipers grappled Dragon at 9:56 a.m. (EDT) with the Canadarm2 robotic arm and used it to berth Dragon to the at 12:02 p.m. May 25, 2012. Dragon became the first commercially developed space vehicle to be launched to the station to join Russian, European and Japanese resupply craft that service the complex while restoring a U.S. capability to deliver cargo to the orbital laboratory. Dragon is scheduled to spend about a week docked with the station before returning to Earth on May 31 for retrieval.

Idem

(25 de mayo de 2012) --- Con los rayos de sol y la delgada atmósfera de color azul de la Tierra actúa como un telón de fondo, la nave SpaceX Dragón de carga comercial que se halla atracado en el lado que mira hacia la Tierra del módulo Harmony de la Estación Espacial Internacional . Expedición de 31 ingenieros de vuelo Don Pettit y Andre Kuipers lidiado Dragón a las 9:56 am (EDT) con el brazo robótico Canadarm2 y lo utilizó para atracar en el Dragón a las 12:02 pm 25 de mayo 2012. Dragón se convirtió en el primer vehículo desarrollado comercialmente el espacio que se lanzará a la estación de reabastecimiento para unirse a las embarcaciones de Rusia, Europa y Japón, que el servicio del complejo, mientras que la restauración de una capacidad de EE.UU. para transportar carga hacia el laboratorio orbital. Dragón está programada para pasar alrededor de una semana se acopló con la estación antes de regresar a la Tierra el 31 de mayo para la recuperación

(25 May 2012) --- With rays of sunshine and the thin blue atmosphere of Earth serving as a backdrop, the SpaceX Dragon commercial cargo craft is berthed to the Earth-facing side of the International Space Station's Harmony node. Expedition 31 Flight Engineers Don Pettit and Andre Kuipers grappled Dragon at 9:56 a.m. (EDT) with the Canadarm2 robotic arm and used it to berth Dragon to the at 12:02 p.m. May 25, 2012. Dragon became the first commercially developed space vehicle to be launched to the station to join Russian, European and Japanese resupply craft that service the complex while restoring a U.S. capability to deliver cargo to the orbital laboratory. Dragon is scheduled to spend about a week docked with the station before returning to Earth on May 31 for retrieval

Idem

(26 de mayo de 2012) --- Este "ojo de pez", imagen del interior de la nave SpaceX Dragón de

carga fue fotografiada por un miembro de la tripulación Expedición 31 a bordo de la Estación Espacial Internacional el 26 de mayo de 2012, el día después de lidiar . El Falcon de SpaceX 9 y y su nave espacial Dragón lanzó el martes, 22 de mayo a las 3:44 am EDT. Esta misión es un vuelo de demostración de tecnologías de exploración espacial, o SpaceX, como parte de su contrato con la NASA para poner en marcha las empresas privadas de carga de forma segura a la Estación Espacial Internacional.
(26 May 2012) --- This "fisheye" image of the inside of the SpaceX Dragon cargo craft was photographed by an Expedition 31 crew member aboard the International Space Station on May 26, 2012, the day after grapple. The SpaceX Falcon 9 and its Dragon spacecraft launched on Tuesday, May 22, at 3:44 a.m. EDT. This mission is a demonstration flight by Space Exploration Technologies, or SpaceX, as part of its contract with NASA to have private companies launch cargo safely to the International Space Station.

Expedición 31 en el interior de SpaceX Dragón

29 de mayo de 2012) --- 31 miembros de la tripulación Expedición posar para un retrato de la tripulación en los vuelos dentro de la nave de carga SpaceX Dragón actualmente adscrito a la Estación Espacial Internacional. En la foto hacia la derecha (desde el centro izquierda) son el cosmonauta ruso Oleg Kononenko, comandante, junto con astronautas de la NASA Don Pettit y Acaba Joe, la Agencia Espacial Europea André Kuipers, los cosmonautas ruso Gennady Padalka y Sergei Revin, todos los ingenieros de vuelo. El SpaceX Falcon 9 y su nave espacial Dragón lanzó a las 3:44 am (EDT) el 22 de mayo. Esta misión es un vuelo de demostración de tecnologías de exploración espacial, o SpaceX, como parte de su contrato con la NASA para poner en marcha las empresas privadas de carga de forma segura a la Estación Espacial Internacional.

(29 May 2012) --- Expedition 31 crew members pose for an in-flight crew portrait inside the SpaceX Dragon cargo craft currently attached to the International Space Station. Pictured clockwise (from left center) are Russian cosmonaut Oleg Kononenko, commander; along with NASA astronauts Don Pettit and Joe Acaba, European Space Agency astronaut Andre Kuipers, Russian cosmonauts Gennady Padalka and Sergei Revin, all flight engineers. The SpaceX Falcon 9 and its Dragon spacecraft launched at 3:44 a.m. (EDT) on May 22. This mission is a demonstration flight by Space Exploration Technologies, or SpaceX, as part of its contract with NASA to have private companies launch cargo safely to the International Space Station.

(28 de mayo de 2012) --- En esta de vista aparece André Kuipers de la Agencia Espacial Europea , de la Expedioción 31, ingeniero de vuelo, se encuentra entre el primer conjunto de imágenes de la tripulación que muestra el recién abierto SpaceX nave espacial Dragón. Expedición de 31 ingenieros de vuelo Kuipers y Pettit Don, astronauta de la NASA, lidiado Dragón a las 9:56 am (EDT) el 25 de mayo con el brazo robótico Canadarm2 y utilizó el brazo robótico para el atracadero de dragón a un lado de la Tierra frente del nodo Harmony de la estación en la 24:02 25 de mayo 2012.Dragón se convirtió en el primer vehículo desarrollado comercialmente el espacio que se lanzará a la estación de reabastecimiento para unirse a las embarcaciones de Rusia, Europa y Japón, que el servicio del complejo, mientras que la restauración de una capacidad de EE.UU. para transportar carga hacia el laboratorio orbital. Dragón está programada para pasar alrededor de una semana se acopló con la estación antes de regresar a la Tierra el 31 de mayo para la recuperación.

(28 May 2012) --- This view of European Space Agency astronaut Andre Kuipers, Expedition 31 flight engineer, is among the first set of imagery from the crew showing the freshly opened SpaceX Dragon spacecraft. Expedition 31 Flight Engineers Kuipers and Don Pettit, NASA astronaut, grappled Dragon at 9:56 a.m. (EDT) on May 25 with the Canadarm2 robotic arm and used the robotic arm to berth Dragon to the Earth-facing side of the station's Harmony node at 12:02 p.m. May 25, 2012. Dragon became the first commercially developed space vehicle to be launched to the station to join Russian, European and Japanese resupply craft that service the complex while restoring a U.S. capability to deliver cargo to the orbital laboratory. Dragon is scheduled to spend about a week docked with the station before returning to Earth on May 31 for retrieval.

(31 de mayo de 2012) --- La nave SpaceX Dragón de carga se presenta justo antes de ser liberado por el brazo robótico Canadarm2 de la Estación Espacial Internacional el 31 de mayo para que pueda dirigirse hacia un amerizaje en el Océano Pacífico.

(31 May 2012) --- The SpaceX Dragon cargo craft is pictured just prior to being released by the International Space Station's Canadarm2 robotic arm on May 31 to allow it to head toward a splashdown in the Pacific Ocean.

Idem

(31 de mayo de 2012) --- astronauta de la NASA Don Pettit, la Expedición 31 de ingeniero de vuelo, se representa cerca de varias cámaras fotográficas que flotan libremente en el nodo Harmony de la Estación Espacial Internacional.
(31 May 2012) --- NASA astronaut Don Pettit, Expedition 31 flight engineer, is pictured near several still cameras floating freely in the Harmony node of the International Space Station.

(1 de junio de 2012) --- De la Agencia Espacial Europea André Kuipers, de la Expedición 31 de ingeniero de vuelo, trabaja con el bastidor Ryutai en el laboratorio Kibo de la Estación Espacial Internacional.
(1 June 2012) --- European Space Agency astronaut Andre Kuipers, Expedition 31 flight engineer, works with the Ryutai Rack in the Kibo laboratory of the International Space Station.

Idem

(31 de mayo de 2012) --- Esta es la primera imagen desde el Océano Pacífico que muestra el Dragón de SpaceX después de su caída al mar a las 11:42 am (EDT) al oeste de Baja California, México. Fue lanzado al principio del día desde la Estación Espacial Internacional en órbita alrededor de la Tierra después de una estancia que sienta precedentes en la estación orbital. El Dragón de pasar 5 días, 16 horas y 5 minutos amarrados a la estación. La misión comenzó 22 de mayo como la cápsula lanzada desde Cabo Cañaveral en Florida a bordo de un cohete Falcon 9 de SpaceX. Tras una serie de pruebas de su capacidad de maniobra y sistemas de abortar, la cápsula fue lidiado y atracó a la estación espacial por los miembros de la tripulación de la Expedición 31. Fotografía: Michael Altenhofen / SpaceX

(31 May 2012) --- This is the first picture from the Pacific Ocean showing the SpaceX Dragon following its splashdown at 11:42 a.m. (EDT) west of Baja California, Mexico. It was released earlier in the day from the Earth-orbiting International Space Station following a precedent-setting stay at the orbital outpost. The Dragon spent 5 days, 16 hours and 5 minutes berthed to the station. The mission began May 22 as the capsule launched from Cape Canaveral Air Force Station in Florida aboard a SpaceX Falcon 9 rocket. Following a series of tests of its maneuverability and abort systems, the capsule was grappled and berthed to the space station by the crew members of Expedition 31. Photo credit: Michael Altenhofen/SpaceX

(31 de mayo de 2012) --- Una foto autografiada de la Expedición 31 tripulantes fue encontrado por los equipos de tierra SpaceX, ya que se recuperó la nave espacial Dragón del Océano Pacífico después de la caída al mar el 31 de mayo de 2012. Crédito de la imagen: SpaceX
(31 May 2012) --- An autographed photo of the Expedition 31 crew was found by the SpaceX ground teams as they recovered the Dragon spacecraft from the Pacific Ocean after splashdown on May 31, 2012. Photo credit: SpaceX

13 de junio de 2012) --- administrador de la NASA Charles Bolden, a la izquierda, felicita a SpaceX director general y jefe de diseño de Elon Musk, delante de la cápsula Dragon histórico que regresó a la Tierra el 31 de mayo después de la primera misión exitosa de una empresa privada para llevar a los suministros a la Estación Espacial Internacional el 13 de junio de 2012 a las instalaciones de SpaceX en McGregor, Texas. Bolden y almizcle también agradeció a los más de 150 empleados SpaceX trabajando en la instalación de McGregor por su papel en la misión histórica. Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls

(13 June 2012) --- NASA Administrator Charles Bolden, left, congratulates SpaceX CEO and Chief Designer Elon Musk in front of the historic Dragon capsule that returned to Earth on May 31 following the first successful mission by a private company to carry supplies to the International Space Station on June 13, 2012 at the SpaceX facility in McGregor, Texas. Bolden and Musk also thanked the more than 150 SpaceX employees working at the McGregor facility for their role in the historic mission. Photo credit: NASA/Bill Ingalls

(13 de junio de 2012) --- administrador de la NASA Charles Bolden, a la izquierda, y SpaceX director general y jefe de diseño de Elon Musk, ver la cápsula Dragon histórico que regresó a la Tierra el 31 de mayo después de la primera misión exitosa de una empresa privada para llevar suministros a la Estación Espacial Internacional el 13 de junio de 2012 a las instalaciones de SpaceX en McGregor, Texas. Bolden y almizcle también agradeció a los más de 150 empleados SpaceX trabajando en la instalación de McGregor por su papel en la misión histórica. Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls

(13 June 2012) --- NASA Administrator Charles Bolden, left, and SpaceX CEO and Chief Designer Elon Musk, view the historic Dragon capsule that returned to Earth on May 31 following the first successful mission by a private company to carry supplies to the International Space Station on June 13, 2012 at the SpaceX facility in McGregor, Texas. Bolden and Musk also thanked the more than 150 SpaceX employees working at the McGregor facility for their role in the historic mission. Photo credit: NASA/Bill Ingalls

13 June 2012) --- NASA Administrator Charles Bolden, left, and SpaceX CEO and Chief Designer Elon Musk, view the historic Dragon capsule that returned to Earth on May 31 following the first successful mission by a private company to carry supplies to the International Space Station on June 13, 2012 at the SpaceX facility in McGregor, Texas. Bolden and Musk also thanked the more than 150 SpaceX employees working at the McGregor facility for their role in the historic mission. Photo credit: NASA/Bill Ingalls

(2 de junio de 2012) --- enlace descendente desde la Estación Espacial Internacional a la imagen fija --- parte de una serie a partir de un montaje, automatizada, la sesión crepúsculo - cuando se ve en la secuencia se muestra el anillo de fuego asociado con la naturaleza incendios en el suroeste de movimiento de abajo hacia arriba-centro de enmarcado a distancia por las zonas brillantes urbanas de Tucson, Phoenix, El Paso-Las Cruces, y, finalmente, Albuquerque (sobre todo en la nube).
(2 June 2012) --- Downlinked from the International Space Station this still image --- part of a series from a mounted, automated, twilight session -- when viewed in sequence shows the flame ring associated with wild fires in the Southwest move from bottom to top-center framed at a distance by the bright urban areas of Tucson, Phoenix, El Paso-Las Cruces, and finally Albuquerque (mostly under cloud).

Idem

(2 de junio de 2012) --- Los paneles solares de la matriz se aparece en esta imagen fotografiada por un miembro de la tripulación de la Expedición 31 en la Estación Espacial Internacional. Horizonte de la Tierra y la negrura del espacio proporcionan el telón de fondo de la escena.
(2 June 2012) --- Solar array panels are featured in this image photographed by an Expedition 31 crew member on the International Space Station. Earth's horizon and the blackness of space provide the backdrop for the scene.

Idem

(4 de junio de 2012) --- La mayor parte del Medio Oriente se ve en esta imagen la noche fotografiado por uno de los miembros de la tripulación de la Expedición 31 a bordo de la Estación Espacial Internacional, ya que volaban a unos 240 kilómetros sobre el mar Mediterráneo en la 04 de junio 2012. El Nilo Delta del Río es fácilmente reconocible en el recuadro central y luces de la ciudad hacen que sea fácil de ver El Cairo y Alejandría, Egipto, cerca del Delta. Dos naves rusas - una Soyuz (izquierda) y el progreso de un - aparece en el marco, mientras que se acoplarán a la estación.
(4 June 2012) --- Much of the Middle East is seen in this night time image photographed by one of the Expedition 31 crew members aboard the International Space Station as it flew some 240 miles above the Mediterranean Sea on June 4, 2012. The Nile River Delta is easily recognizable in center frame, and city lights make it easy to see both Cairo and Alexandria, Egypt near the Delta. Two Russian spacecraft -- a Soyuz (left) and a Progress -- appear in the frame while they are docked to the station.

(5 de junio de 2012) --- la Agencia Espacial Europea André Kuipers, la Expedición 31 de ingeniero de vuelo, utiliza una cámara de fotos en una ventana en la Estación Espacial Internacional.
(5 June 2012) --- European Space Agency astronaut Andre Kuipers, Expedition 31 flight engineer, uses a still camera at a window on the International Space Station

(5 de junio de 2012) --- Venus planeta prójimo de la Tierra pasa a través de la faz del sol el 5 de junio de 2012, visto aquí desde la Estación Espacial Internacional. Expedición 31 miembros de la tripulación a bordo de la estación orbital tenían cámaras instaladas en varios lugares para grabar el evento raro.
(5 June 2012) --- Earth's planetary neighbor Venus passes across the face of the sun on June 5, 2012, seen here from the International Space Station. Expedition 31 crew members aboard the orbital outpost had cameras set up in several locations to record the rare event.

Idem

Idem

Idem

Idem

Idem

(5 de junio de 2012) --- El tránsito de Venus por el Sol observado desde la Estación Espacial Internacional el 5 de junio de 2012. Las observaciones del tránsito de Venus durante los siglos 17, 18 y 19 permitió a los científicos calcular la distancia entre la Tierra y el Sol, así como proporcionando información sobre la existencia de la atmósfera de Venus. Dado que el par anterior de los tránsitos de Venus se produjo en 1874 y 1882, la humanidad desarrolló la capacidad de ver los fenómenos desde el espacio - tanto de forma directa desde la órbita terrestre baja, y de forma remota de los sensores de la nave espacial la recolección de datos científicos sobre el sol. Astronauta de la NASA Don Pettit, Expedición 31 ingeniero de vuelo, tuvo especial cuidado en tomar las imágenes del evento desde la perspectiva orbital - incluso hacer que un filtro solar de la cámara a bordo para el evento. Esta imagen, tomada durante la primera mitad del tránsito de 2012, es uno de los cientos de caso tomado de la Cúpula de la estación espacial, un módulo de ventana que ofrece las vistas incomparables de la tripulación de la Tierra y los fenómenos astronómicos. De hecho, la historia registrará la estación como la primera nave espacial orbital, con tripulación de la que se observó el tránsito de Venus. Además del círculo oscuro de Venus visible abajo a la derecha, las manchas solares visibles varios más pequeños en el centro. El tránsito de Venus frente al sol es uno de los dos planetarios tales cruces-el otro es el tránsito de Mercurio-que son visibles desde la Tierra.Mientras que los tránsitos de Mercurio ocurren 13 veces cada siglo, Venus se observa que el tránsito del sol sólo dos veces durante el mismo período de tiempo (el primer tránsito de la pareja actual se produjo en 2004). A menos que sea la suerte de estar en los lugares en la Tierra donde el tránsito es visible en ambas ocasiones, esto hace que el tránsito de Venus un verdadero "de una vez en la vida" del evento.

(5 June 2012) --- Transit of Venus across the sun observed from the International Space Station on June 5, 2012. Observations of the transit of Venus during the 17th, 18th and 19th centuries allowed scientists to calculate the distance between Earth and the sun, as well as providing insight into the existence of Venus' atmosphere. Since the previous pair of transits of Venus occurred in 1874 and 1882, humanity developed the ability to view the phenomena from space -- both directly from low Earth orbit, and remotely from sensors on spacecraft collecting scientific data about the sun. NASA astronaut Don Pettit, Expedition 31 flight engineer, was particularly keen to take imagery of the event from the orbital perspective -- even bringing a solar camera filter aboard for the event. This image, taken during the first half of the 2012 transit, is one of hundreds of the event taken from the space station Cupola, a windowed module that provides the crew unparalleled views of both Earth and astronomical phenomena. In fact, history will record the station as the first orbital, crewed spacecraft from which the transit of Venus was observed. In addition to the dark circle of Venus visible at lower right, several smaller sunspots visible at center. The transit of Venus across the sun is one of only two such planetary crossings—the other being the transit of Mercury—that are visible from Earth. While transits of Mercury occur 13 times each century, Venus is observed to transit the sun only twice over the same time period (the first transit of the current pair occurred in 2004). Unless you are fortunate enough to be at locations on Earth where the transit is visible both times, this makes the transit of Venus a true "once in a lifetime" event.

(5 de junio de 2012) --- De la Agencia Espacial Europea André Kuipers, de la Expedición 31 ingeniero de vuelo, ejerce el uso del equipo avanzado de ejercicios de resistencia (ARED) en el nodo de la tranquilidad de la Estación Espacial Internacional.

(5 June 2012) --- European Space Agency astronaut Andre Kuipers, Expedition 31 flight engineer, exercises using the advanced Resistive Exercise Device (aRED) in the Tranquility node of the International Space Station.

(6 de junio de 2012) --- El sol "espiar" a través de un panel de paneles solares en la Estación Espacial Internacional llamó la atención de uno de los miembros de la tripulación de la Expedición 31 a bordo de la Estación Espacial Internacional. La delgada línea azul de la atmósfera de la Tierra es visible en el fondo
(6 June 2012) --- The sun "peeking" through a solar array panel on the International Space Station caught the attention of one of the Expedition 31 crew members aboard the International Space Station. The thin blue line of Earth's atmosphere is visible in the background.

(7 de junio de 2012) --- la Agencia Espacial Europea André Kuipers, la Expedición 31 de ingeniero de vuelo, realiza la ecografía del ojo en el laboratorio Columbus de la Estación Espacial Internacional.
(7 June 2012) --- European Space Agency astronaut Andre Kuipers, Expedition 31 flight engineer, performs ultrasound eye imaging in the Columbus laboratory of the International Space Station.

(7 de junio de 2012) --- la Agencia Espacial Europea André Kuipers, la Expedición 31 de ingeniero de vuelo, usa una computadora mientras se trabaja con anómalas efectos a largo plazo en los astronautas (Altea) equipos en el laboratorio Columbus de la Estación Espacial Internacional (7 June 2012) --- European Space Agency astronaut Andre Kuipers, Expedition 31 flight engineer, uses a computer while working with Anomalous Long Term Effects on Astronauts (ALTEA) equipment in the Columbus laboratory of the International Space Station.

Idem

(8 de junio de 2012) --- astronauta de la NASA Joe Acaba, Expedición 31 ingeniero de vuelo, limpia las superficies en el nodo de la tranquilidad de la Estación Espacial Internacional.
(8 June 2012) --- NASA astronaut Joe Acaba, Expedition 31 flight engineer, cleans surface areas in the Tranquility node of the International Space Station.

(8 de junio de 2012) --- la Agencia Espacial Europea André Kuipers, la Expedición 31 de ingeniero de vuelo, trabaja con la unidad del detector de silicio en el laboratorio Columbus de la Estación Espacial Internacional.
8 June 2012) --- European Space Agency astronaut Andre Kuipers, Expedition 31 flight engineer, works with the silicon detector unit in the Columbus laboratory of the International Space Station.

(8 de junio de 2012) --- astronauta de la NASA Don Pettit, la Expedición 31 de ingeniero de vuelo, posa para una foto con la amina Swingbed Unidad de controlador de energía durante el vuelo programado de mantenimiento en el nodo Harmony de la Estación Espacial Internacional.
(8 June 2012) --- NASA astronaut Don Pettit, Expedition 31 flight engineer, poses for a photo with the Amine Swingbed Power Handler Unit during scheduled in-flight maintenance in the Harmony node of the International Space Station.

(8 de junio de 2012) --- De la Agencia Espacial Europea André Kuipers: Expedición 31, ingeniero de vuelo, trabaja con anómalas Efectos a largo plazo en los astronautas (ALTEA) equipos en el laboratorio Columbus de la Estación Espacial Internacional.
(8 June 2012) --- European Space Agency astronaut Andre Kuipers, Expedition 31 flight engineer, works with Anomalous Long Term Effects on Astronauts (ALTEA) equipment in the Columbus laboratory of the International Space Station.

(9 de junio de 2012) --- astronauta de la NASA Don Pettit (izquierda) y la Agencia Espacial Europea André Kuipers, ambos Expedición 31 ingenieros de vuelo, comen un bocadillo en el nodo Unity de la Estación Espacial Internacional.
(9 June 2012) --- NASA astronaut Don Pettit (left) and European Space Agency astronaut Andre Kuipers, both Expedition 31 flight engineers, eat a snack in the Unity node of the International Space Station.

(10 de junio de 2012) --- astronauta de la NASA Don Pettit, la Expedición 31 de ingeniero de vuelo, posa con varias cámaras fotográficas en la Cúpula de la Estación Espacial Internacional.
(10 June 2012) --- NASA astronaut Don Pettit, Expedition 31 flight engineer, poses with several still cameras in the Cupola of the International Space Station.

(10 de junio de 2012) --- Una lente ojo de pez unido a una cámara fotográfica electrónica se utiliza para capturar la imagen de la NASA astronauta Don Pettit, la Expedición 31 de ingeniero de vuelo, mientras que él trabaja con el equipo de cámara fija en la esclusa de aire Quest de la Estación Espacial Internacional, mientras que, flanqueada por un par de la NASA extravehicular Unidad de Movilidad (UEM) los trajes espaciales.
(10 June 2012) --- A fisheye lens attached to an electronic still camera was used to capture this image of NASA astronaut Don Pettit, Expedition 31 flight engineer, as he works with still camera equipment in the Quest airlock of the International Space Station, while flanked by a pair of NASA Extravehicular Mobility Unit (EMU) spacesuits.

(14 de junio 2012 --- Una unidad de movilidad extravehicular de la NASA (UEM) traje espacial se ve en la cerradura de la tripulación de la esclusa de aire Quest de la Estación Espacial Internacional, fotografiada por uno de los miembros de la tripulación de la Expedición 31 de 14 de junio 2012 . La próxima vez que un ser humano va a usar una UEM fuera de la estación está programada para entrar en algún momento en agosto.
(14 June 2012 --- A NASA extravehicular mobility unit (EMU) spacesuit is seen in the crew lock of the International Space Station's Quest airlock, as photographed by one of the Expedition 31 crew members on June 14, 2012. The next time a human being will be wearing an EMU outside the station is scheduled to come sometime in August.

(14 de junio de 2012) --- miembros de la tripulación Expedición 31 posan para una foto durante el vuelo en el módulo de servicio Zvezda de la Estación Espacial Internacional. En la foto en la primera fila son el cosmonauta ruso Oleg Kononenko (centro), comandante; junto con el astronauta de la NASA Don Pettit (izquierda) y la Agencia Espacial Europea André Kuipers, ambos ingenieros de vuelo. En la foto de izquierda a derecha (fila de atrás) es astronauta de la NASA Joe Acaba, junto con los cosmonautas ruso Gennady Padalka y Sergei Revin, todos los ingenieros de vuelo.
(14 June 2012) --- Expedition 31 crew members pose for an in-flight crew photo in the Zvezda Service Module of the International Space Station. Pictured on the front row are Russian cosmonaut Oleg Kononenko (center), commander; along with NASA astronaut Don Pettit (left) and European Space Agency astronaut Andre Kuipers, both flight engineers. Pictured from the left (back row) are NASA astronaut Joe Acaba; along with Russian cosmonauts Gennady Padalka and Sergei Revin, all flight engineers.

(15 de junio de 2012) --- Uno de los miembros de la tripulación de la Expedición 31 a bordo de la Estación Espacial Internacional que orbita la Tierra registró esta imagen de las nubes y la luna mesosféricas (cerca de uno de los paneles de la estación espacial de paneles solares a la derecha) el 15 de junio de 2012.

(15 June 2012) --- One of the Expedition 31 crew members aboard the Earth-orbiting International Space Station recorded this image of mesospheric clouds and the moon (near one of the space station's solar array panels at right) on June 15, 2012.

(16 de junio de 2012) --- astronauta de la NASA Don Pettit, la Expedición 31 de ingeniero de vuelo, tiene un aperitivo en el nodo Unity de la Estación Espacial Internacional.
(16 June 2012) --- NASA astronaut Don Pettit, Expedition 31 flight engineer, holds a snack in the Unity node of the International Space Station.

(19 de junio de 2012) --- la Agencia Espacial Europea André Kuipers (primer plano), la Expedición 31 de ingeniero de vuelo, equipado con un arnés con cuerda elástica, ejercicios en la carga de Operaciones Combinadas Teniendo Tapiz Rodante de Resistencia Externa (Colbert) en la tranquilidad nodo de la Estación Espacial Internacional y el cosmonauta ruso Oleg Kononenko, comandante, es visible en un compartimiento de la tripulación. El cosmonauta ruso Gennady Padalka (fondo), ingeniero de vuelo, los ejercicios utilizando el dispositivo avanzado de ejercicios de resistencia (ARED).

(19 June 2012) --- European Space Agency astronaut Andre Kuipers (foreground), Expedition 31 flight engineer, equipped with a bungee harness, exercises on the Combined Operational Load Bearing External Resistance Treadmill (COLBERT) in the Tranquility node of the International Space Station and Russian cosmonaut Oleg Kononenko, commander, is visible in a crew compartment. Russian cosmonaut Gennady Padalka (background), flight engineer, exercises using the advanced Resistive Exercise Device (aRED)

(19 June 2012) --- Al Jubayl, Saudi Arabia at night is featured in this image photographed by an Expedition 31 crew member on the International Space Station. The city of Al Jubayl (or Jubail) is located on the Saudi Arabian coastline of the Persian Gulf. The city has a history extending back more than 7,000 years, but since 1975 it has been associated with the heavy industries of petrochemical refining and production, fertilizer production and steel works. At night, these industrial areas form a brightly lit region (center) to the south of the residential and commercial center of Al Jubayl (characterized by green-gray lighting). An artificial peninsula extending into the Persian Gulf to the northeast hosts supertanker docks and petroleum storage facilities. The Persian Gulf to the north and northeast is devoid of lights; likewise, the open desert to the south-southeast provides a stark contrast to the well-lit urban and industrial areas. A bright circle of light located within the heavy industrial area (center) cannot be resolved in this photograph, but is likely a concentration of lights associated with ongoing processing or construction activities. The approximate scale of the feature -- hundreds of meters in diameter -- is consistent with multiple stationary light sources, particularly if the light from those sources is accentuated due to the camera's low light settings.
(19 de junio de 2012) --- Al Jubayl, Arabia Saudita en la noche aparece en esta imagen fotografiada por un miembro de la tripulación de la Expedición 31 en la Estación Espacial Internacional. La ciudad de Al Jubayl (o Jubail) está situado en la costa de Arabia Saudita en el Golfo Pérsico. La ciudad tiene una historia que se remonta a más de 7.000 años, pero desde 1975 se ha asociado a las industrias pesadas de refinación petroquímica y la producción, la producción de fertilizantes y acero. Por la noche, estas áreas industriales forman una región iluminada (centro), al sur del centro comercial y residencial de Al Jubayl (caracterizada por la iluminación verde-gris).Una península artificial que se extiende hacia el Golfo Pérsico hacia el noreste alberga superpetrolero muelles e instalaciones de almacenamiento de petróleo. El Golfo Pérsico al norte y al noreste se encuentra desprovisto de luces, del mismo modo, el desierto al sur-sureste ofrece un marcado contraste con las áreas bien iluminadas urbanos e industriales. Un círculo brillante de luz que se encuentra dentro del área de la industria pesada (centro) no se puede resolver en esta fotografía, pero es probable que una concentración de luces asociados con el procesamiento en curso o las actividades de construcción. La escala aproximada de la función - a cientos de metros de diámetro - es compatible con múltiples fuentes de luz fijas, sobre todo si la luz de esas fuentes se acentúa debido a la configuración de la cámara de poca luz.

(19 de junio de 2012) --- Ataviada en su lanzamiento ruso Sokol y trajes de entrada, el cosmonauta ruso Oleg Kononenko (centro), la Expedición 31, junto con el comandante de la Agencia Espacial Europea André Kuipers (izquierda) y el astronauta de la NASA Don Pettit, ambos ingenieros de vuelo, posan para una foto en el laboratorio Destiny de la Estación Espacial Internacional.
(19 June 2012) --- Attired in their Russian Sokol launch and entry suits, Russian cosmonaut Oleg Kononenko (center), Expedition 31 commander; along with European Space Agency astronaut Andre Kuipers (left) and NASA astronaut Don Pettit, both flight engineers, pose for a photo in the Destiny laboratory of the International Space Station.

Idem

(20 de junio de 2012) --- astronauta de la NASA Don Pettit, la Expedición 31 de ingeniero de vuelo, se prepara para un control de fugas estándar traje de Sokol en la Soyuz TMA-03M nave en preparación para su regreso a la Tierra.Pettit, el cosmonauta ruso Oleg Kononenko y la Agencia Espacial Europea astronauta Andre Kuipers está previsto desacoplarse de la Estación Espacial Internacional el 1 de julio de 2012.

(20 June 2012) --- NASA astronaut Don Pettit, Expedition 31 flight engineer, prepares for a Sokol suit standard leak check in the Soyuz TMA-03M spacecraft in preparation for his return to Earth. Pettit, Russian cosmonaut Oleg Kononenko and European Space Agency astronaut Andre Kuipers are scheduled to undock from the International Space Station on July 1, 2012.

(20 de junio de 2012) --- De lla Agencia Espacial Europea André Kuipers, de la Expedición 31 de ingeniero de vuelo, se prepara para un control de fugas estándar traje de Sokol en la Soyuz TMA-03M nave en preparación para su regreso a la Tierra. Kuipers, el cosmonauta ruso Oleg Kononenko y el astronauta de la NASA Don Pettit están programados para desacoplarse de la Estación Espacial Internacional el 1 de julio de 2012.

(20 June 2012) --- European Space Agency astronaut Andre Kuipers, Expedition 31 flight engineer, prepares for a Sokol suit standard leak check in the Soyuz TMA-03M spacecraft in preparation for his return to Earth. Kuipers, Russian cosmonaut Oleg Kononenko and NASA astronaut Don Pettit are scheduled to undock from the International Space Station on July 1, 2012.

(20 de junio de 2012) --- El cosmonauta ruso Oleg Kononenko (centro), la Expedición 31 el comandante, junto con el astronauta de la NASA Don Pettit (izquierda) y la Agencia Espacial Europea André Kuipers, ambos ingenieros de vuelo, vestidos en ruso Sokol trajes de lanzamiento y la entrada, realizar una verificación de fugas estándar de juego en la Soyuz TMA-03M nave en preparación para su regreso a la Tierra programado para el 01 de julio 2012.

(20 June 2012) --- Russian cosmonaut Oleg Kononenko (center), Expedition 31 commander; along with NASA astronaut Don Pettit (left) and European Space Agency astronaut Andre Kuipers, both flight engineers, attired in Russian Sokol launch and entry suits, conduct a standard suit leak check in the Soyuz TMA-03M spacecraft in preparation for their return to Earth scheduled for July 1, 2012.

Idem

(20 de junio de 2012) --- El cosmonauta ruso Oleg Kononenko (centro), la Expedición 31 el comandante, junto con el astronauta de la NASA Don Pettit (izquierda) y la Agencia Espacial Europea André Kuipers, ambos ingenieros de vuelo, vestidos en ruso Sokol trajes de lanzamiento y la entrada, posan para una foto en el laboratorio Destiny de la Estación Espacial Internacional.

(20 June 2012) --- Russian cosmonaut Oleg Kononenko (center), Expedition 31 commander; along with NASA astronaut Don Pettit (left) and European Space Agency astronaut Andre Kuipers, both flight engineers, attired in Russian Sokol launch and entry suits, pose for a photo in the Destiny laboratory of the International Space Station.

Toshka Lagos en Egipto

(21 de junio de 2012) --- Lagos Toshka en el sur de Egipto se presentan en esta imagen fotografiada por un miembro de la tripulación de la Expedición 31 en la Estación Espacial Internacional. Los Lagos Toshka (centro) se formaron en el desierto del Sahara de Egipto por el agua del río Nilo desde el lago Nasser transmitido por un canal a la depresión Toshka. La inundación de la Depresión Toshka había creado los cuatro principales lagos con una superficie máxima en 2002 de unos 1,450 kilómetros cuadrados - alrededor de 25260 millones de metros cúbicos de agua. Para el año 2006 el agua almacenada se redujo en un 50 por ciento y en 2012, muestra de aguas abiertas sólo en las partes más bajas de las principales cuencas occidental y oriental-que representa una reducción de la superficie de la plaza 307 kilometros-casi el 80 por ciento menor que la superficie de 2002 área. El agua estancada es casi totalmente ausente de la cuenca central. Desde el espacio, los astronautas documentado el primer lago, el más oriental de una sola en 1998. Los lagos creció progresivamente en las depresiones hacia el oeste, el relleno más occidental entre 2000 y 2001. Esta imagen muestra las líneas de los campos agrícolas del punto central, cerca de la este-cuenca del lago cercano lago Nasser.Reflejo solar en el lago del oeste hace que la superficie del agua aparecen tanto en la luz y la oscuridad, en función de qué partes de la superficie se agitaba por el viento en el momento en que la imagen fue tomada.
(21 June 2012) --- Toshka Lakes in southern Egypt are featured in this image photographed by an Expedition 31 crew member on the International Space Station. The Toshka Lakes (center) were formed in the Sahara Desert of Egypt by water from the River Nile conveyed from Lake Nasser by a canal to the Toshka Depression. Flooding of the Toshka Depression had created the four main lakes with a maximum surface area in 2002 of approximately 1,450 square kilometers — around 25.26 billion cubic meters of water. By 2006 the stored water was reduced by 50 per cent and by 2012 shows open water only in the lowest parts of the main western and eastern basins—representing a reduction in surface area to 307 square kilometers—nearly 80 per cent smaller than the 2002 surface area. Standing water is almost completely absent from the central basin. From space, astronauts documented the first lake—the easternmost one—in 1998. The lakes progressively grew in depressions to the west, the westernmost filling between 2000 and 2001. This image shows lines of center-point agricultural fields near the east-basin lake nearest Lake Nasser. Sunglint on the western lake makes the water surface appear both light and dark, depending on which parts of the surface were ruffled by the wind at the moment the image was taken.

(22 de junio de 2012) --- Dos bolos tamaño de una pelota de vuelo libre satélites llamada Posición sincronizada Hold, Engage, la orientación, satélites experimentales Zero ZR Robótica (esferas) se representan en una sesión de pruebas en el laboratorio Kibo de la Estación Espacial Internacional.

(22 June 2012) --- Two bowling-ball-sized free-flying satellites called Synchronized Position Hold, Engage, Reorient, Experimental Satellites Zero Robotics (SPHERES ZR) are pictured during a test session in the Kibo laboratory of the International Space Station.

Idem

(23 de junio de 2012) --- El cosmonauta ruso Sergei Revin, Expedición 31 ingeniero de vuelo, trabaja en el BTKh-26 Kaskad (en cascada) experimento en el Rassvet Mini-Research Module 1 (MRM-1) de la de la Estación Espacial.

(23 June 2012) --- Russian cosmonaut Sergei Revin, Expedition 31 flight engineer, works on the BTKh-26 KASKAD (Cascade) experiment in the Rassvet Mini-Research Module 1 (MRM-1) of the International Space Station.

Idem

(24 de junio de 2012) ---De la Agencia Espacial Europea André Kuipers, de la Expedición 31 de ingeniero de vuelo, aprieta una burbuja de agua de su recipiente de la bebida, que muestra su imagen refractada y reflejada, en la Estación Espacial Internacional.

(24 June 2012) --- European Space Agency astronaut Andre Kuipers, Expedition 31 flight engineer, squeezes a water bubble out of his beverage container, showing his image refracted and reflected, on the International Space Station.

(24 de junio de 2012) ---De la Agencia Espacial Europea André Kuipers, de la Expedición 31 de ingeniero de vuelo, ve una burbuja de agua flotan libremente entre él y la cámara, mostrando su imagen refractada y reflejada, en la Estación Espacial Internacional.

(24 June 2012) --- European Space Agency astronaut Andre Kuipers, Expedition 31 flight engineer, watches a water bubble float freely between him and the camera, showing his image refracted and reflected, on the International Space Station.

(24 de junio de 2012) --- astronauta de la NASA Joe Acaba, Expedición 31 ingeniero de vuelo, ve una burbuja de agua flotan libremente entre él y la cámara, mostrando su imagen refractada, en la Estación Espacial Internacional.

(24 June 2012) --- NASA astronaut Joe Acaba, Expedition 31 flight engineer, watches a water bubble float freely between him and the camera, showing his image refracted, on the International Space Station.

(24 de junio de 2012) --- El cosmonauta ruso Oleg Kononenko, comandante de la Expedición 31, ejercita el uso del equipo avanzado de ejercicios de resistencia (ARED) en el nodo de la tranquilidad de la Estación Espacial Internacional.

(24 June 2012) --- Russian cosmonaut Oleg Kononenko, Expedition 31 commander, exercises using the advanced Resistive Exercise Device (aRED) in the Tranquility node of the International Space Station

(25 de junio de 2012) --- la Agencia Espacial Europea André Kuipers, la Expedición 31 de ingeniero de vuelo, se prepara para insertar muestras biológicas en el congelador Minus Eighty Laboratorio de ISS-2 (MELFI-2) en el laboratorio Destiny de la la Estación Espacial Internacional.

(25 June 2012) --- European Space Agency astronaut Andre Kuipers, Expedition 31 flight engineer, prepares to insert biological samples in the Minus Eighty Laboratory Freezer for ISS-2 (MELFI-2) in the Destiny laboratory of the International Space Station.

Idem

(26 de junio de 2012) ---De la Agencia Espacial Europea André Kuipers, de la Expedición 31 ingeniero de vuelo, utiliza un dispositivo de medición de masa corporal (BMMD) en el módulo de servicio Zvezda de la Estación Espacial Internacional.
(26 June 2012) --- European Space Agency astronaut Andre Kuipers, Expedition 31 flight engineer, uses a body mass measurement device (BMMD) in the Zvezda Service Module of the International Space Station.

(26 de junio de 2012) --- El astronauta de la NASA Joe Acaba, Expedición 31 ingeniero de vuelo, posa para una foto con el robot humanoide Robonaut 2 en el laboratorio Destiny de la Estación Espacial Internacional.

(26 June 2012) --- NASA astronaut Joe Acaba, Expedition 31 flight engineer, poses for a photo with Robonaut 2 humanoid robot in the Destiny laboratory of the International Space Station.

Idem

(27 de junio de 2012) --- Uno de los miembros de la expedición 31 a bordo de la Estación Espacial Internacional, volando a unos 240 kilómetros sobre la Tierra, grabó una serie de imágenes de los incendios actuales salvajes en el suroeste de los Estados Unidos. Estos incendios particular, de causa desconocida, se están quemando en el extremo sur de la Cordillera de Wyoming, en el suroeste de Wyoming, y han afectado a 17.000 hectáreas. Los incendios se han producido dos grandes columnas de humo (centro), que dominan la imagen. Los incendios se están produciendo 120 kilómetros al sur del lago Yellowstone, que aparece como una forma irregular azul (superior derecha - si la imagen está orientado con el norte hacia la esquina superior derecha). Gran Lago Salado de Utah (imagen izquierda) es de unos 120 kilómetros de distancia. Los vientos transportan el humo en dirección noreste: las plumas se pueden ver a cruzar la cordillera Wind River (centro), que sopla directamente hacia el Big Horn Mts, que aparecen como un rasgo oscuro, curvo (inferior derecha)..Esta imagen cubre un área de 180 mm de ancho desde el norte de Utah (izquierda) hasta el noreste de Montana (derecha).

(27 June 2012) --- An Expedition 31 crew member aboard the International Space Station, flying approximately 240 miles above Earth, recorded a series of images of the current wild fires in the southwestern United States. These particular fires, of unknown cause, are burning at the south end of the Wyoming Range in southwestern Wyoming, and have affected 17,000 acres. The fires have produced two major smoke plumes (center) that dominate the image. The fires are occurring 120 miles due south of Yellowstone Lake which appears as an irregular blue shape (upper right --if the image is oriented with north toward the top right corner). Utah's Great Salt Lake (image far left) is about 120 miles away. Winds transport the smoke in a northeasterly direction: the plumes can be seen to cross the Wind River Range (center), blowing directly toward the Big Horn Mts., which appear as a dark, curved feature (lower right). This 180mm image spans a wide area from northern Utah (left) to northeastern Montana (right).

(27 June 2012) --- An Expedition 31 crew member aboard the International Space Station, flying approximately 240 miles above Earth, recorded a series of images of the current wild fires in the southwestern United States. For this particular image, taken from the station's Cupola, he used a 16mm lens, which gives this view a "fisheye" affect. The fires give rise to thick smoke plumes on the southernmost extremity of the Wyoming Range, which occupies the center of the image. Slopes of the central Salt River Range appear at left. Three helicopters and more than 100 personnel are fighting the fire, which is being managed by the Bridger--Teton National Forest.

(27 de junio de 2012) --- Uno de los miembros de la tripulación de la expedición 31 a bordo de la Estación Espacial Internacional, volando a unos 240 kilómetros sobre la Tierra, grabó una serie de imágenes de los incendios actuales salvajes en el oeste y suroeste de los Estados Unidos. Para esta imagen en particular, tomado de la Cúpula de la estación, utilizó una lente de 16mm, lo que da este punto de vista de "ojo de pez" afectan. Los incendios dan lugar a gruesas columnas de humo en el extremo más meridional de la Cordillera de Wyoming, que ocupa la parte inferior izquierda de la imagen. Tres helicópteros y personal de más de 100 están luchando contra el fuego, el cual está siendo gestionado por la Bridger - Teton National Forest. Parte de una nave espacial rusa Soyuz se acopló y el módulo de Multi-Purpose Logistics (MPLM) están abajo a la derecha.

(27 June 2012) --- An Expedition 31 crew member aboard the International Space Station, flying approximately 240 miles above Earth, recorded a series of images of the current wild fires in the west and southwestern United States. For this particular image, taken from the station's Cupola, he used a 16mm lens, which gives this view a "fisheye" affect. The fires give rise to thick smoke plumes on the southernmost extremity of the Wyoming Range, which occupies the bottom left portion of the image. Three helicopters and more than 100 personnel are fighting the fire, which is being managed by the Bridger--Teton National Forest. Part of a docked Russian Soyuz spacecraft and the Multi-Purpose Logistics Module (MPLM) are at lower right.

(27 de junio de 2012) --- Uno de los miembros de la tripulación de la Expedición 31 que trabajan en la Cúpula en la Estación Espacial Internacional, volando a unos 240 kilómetros sobre la Tierra, registró este marco con un ciclón no tropical localizada sobre el norte de Saskatchewan , Canadá. Lago Manitoba (inferior centro) y el Lago Winnipeg (inferior derecha) son visibles. La estructura de la parte superior derecha es parte de la instalación expuesta del módulo experimental japonés (JEF). El hardware en la parte superior incluye una parte de la estructura de truss de puertos (paneles solares y radiadores, y parte de uno de los Portadores de logística exprés).

(27 June 2012) --- One of the Expedition 31 crew members working in the Cupola aboard the International Space Station, flying about 240 miles above Earth, recorded this frame featuring a non-tropical cyclone located over northern Saskatchewan, Canada. Lake Manitoba (lower center) and Lake Winnipeg (lower right) are visible. The structure on the upper right is part of the Japanese Experiment Module's Exposed Facility (JEF). The hardware at top includes part of the port truss structure (solar arrays and radiators, and part of one of the ExPRESS Logistics Carriers).

(27 de junio de 2012) --- Uno de los miembros de la tripulación de la expedición 31 a bordo de la Estación Espacial Internacional, volando a unos 240 kilómetros sobre la Tierra, grabó una serie de imágenes de los incendios actuales salvajes en el oeste y suroeste de los Estados Unidos. Estos incendios particular, de causa desconocida, se están quemando en el extremo sur de la Cordillera de Wyoming, en el suroeste de Wyoming, y han afectado a 17.000 hectáreas. Los incendios se han producido dos grandes columnas de humo, visto en el centro del marco. Gran Lago Salado de Utah (abajo centro) es de unos 120 kilómetros de distancia. Los vientos transportan el humo en dirección noreste.

Idem

(27 de junio de 2012) --- De la Agencia Espacial Europea André Kuipers, de la Expedición 31 de ingeniero de vuelo, posa para una foto con Robonaut robot humanoide dos en el laboratorio Destiny de la Estación Espacial Internacional.

(27 June 2012) --- European Space Agency astronaut Andre Kuipers, Expedition 31 flight engineer, poses for a photo with Robonaut 2 humanoid robot in the Destiny laboratory of the International Space Station.

(28 de junio de 2012) --- Una lente ojo de pez unido a una cámara fotográfica inmóvil electrónica se utiliza para capturar la imagen de Rusia, el cosmonauta Oleg Kononenko, comandante de la Expedición 31, durante las operaciones de estiba en el nodo Unity de la Estación Espacial Internacional

(28 June 2012) --- A fisheye lens attached to an electronic still camera was used to capture this image of Russian cosmonaut Oleg Kononenko, Expedition 31 commander, during stowage operations in the Unity node of the International Space State.

(28 de junio de 2012) --- El astronauta de la NASA Joe Acaba, Expedición 31 ingeniero de vuelo, usa una computadora mientras se trabaja con vuelo realiza actividades extravehiculares (EVA) de herramientas en la esclusa de aire Quest de la Estación Espacial Internacional.
(28 June 2012) --- NASA astronaut Joe Acaba, Expedition 31 flight engineer, uses a computer while working with extravehicular activity (EVA) tools in the Quest airlock of the International Space Station.Credit: NASA

(28 de junio de 2012) ---El astronauta de la NASA Joe Acaba, Expedición 31 ingeniero de vuelo, trabaja en una estación de trabajo robotizada en el laboratorio Destiny de la Estación Espacial Internacional. foto Credito de la NASA.
(28 June 2012) --- NASA astronaut Joe Acaba, Expedition 31 flight engineer, works at a robotic workstation in the Destiny laboratory of the International Space Station.

(28 de junio de 2012) --- En el Rassvet Mini-Investigación Módulo 1 (MRM-1), el cosmonauta ruso Oleg Kononenko, comandante de la Expedición 31, añade a la Soyuz TMA-03M parche a la creciente colección de insignias que representan los equipos que han trabajado en la Estación Espacial Internacional.foto Crédito de la NASA
(28 June 2012) --- In the Rassvet Mini-Research Module 1 (MRM-1), Russian cosmonaut Oleg Kononenko, Expedition 31 commander, adds the Soyuz TMA-03M patch to the growing collection of insignias representing crews who have worked on the International Space Station.Credit NASA

(28 de junio de 2012) --- En el Rassvet Mini-Investigación Módulo 1 (MRM-1), el cosmonauta ruso Oleg Kononenko (centro), comandante de la Expedición 31, junto con el astronauta de la Agencia Espacial Europea André Kuipers (izquierda) y el astronauta de la NASA Don Pettit, ambos ingenieros de vuelo, posan para una foto después de la adición de la Soyuz TMA-03M parche a la creciente colección de insignias que representan a los equipos que han trabajado en la Estación Espacial Internacional.
(28 June 2012) --- In the Rassvet Mini-Research Module 1 (MRM-1), Russian cosmonaut Oleg Kononenko (center), Expedition 31 commander; along with European Space Agency astronaut Andre Kuipers (left) and NASA astronaut Don Pettit, both flight engineers, pose for a photo after adding the Soyuz TMA-03M patch to the growing collection of insignias representing crews who have worked on the International Space Station.

Idem

(28 de junio de 2012) ---Los miembros de la tripulación de la Expedición 31 posan para una foto en el nodo Unity de la Estación Espacial Internacional. En en la primera fila el cosmonauta ruso Oleg Kononenko (centro), comandante; junto con el astronauta de la Agencia Espacial Europea André Kuipers (derecha) y el astronauta de la NASA Don Pettit, ambos ingenieros de vuelo. En la foto en la última fila (de izquierda a derecha) el astronauta de la NASA Joe Acaba, los cosmonautas ruso Gennady Padalka y Sergei Revin, todos ingenieros de vuelo.
(28 June 2012) --- Expedition 31 crew members pose for a photo in the Unity node of the International Space Station. Pictured on the front row are Russian cosmonaut Oleg Kononenko (center), commander; along with European Space Agency astronaut Andre Kuipers (right) and NASA astronaut Don Pettit, both flight engineers. Pictured on the back row (from the left) are NASA astronaut Joe Acaba, Russian cosmonauts Gennady Padalka and Sergei Revin, all flight engineers.

(1 de julio de 2012) --- Esta vista cercana muestra el mecanismo de acoplamiento de la Soyuz TMA-03M nave espacial que se desacople de la Rassvet a la Estación Espacial Internacional Mini-Research Module 1 (MRM-1) de julio 1, 2012. El cosmonauta ruso Oleg Kononenko, comandante de la Expedición 31, junto con el astronauta de la Agencia Espacial Europea André Kuipers, astronauta de la NASA y Don Pettit, ambos ingenieros de vuelo, están regresando de más de seis meses a bordo de la estación espacial, donde se desempeñó como miembros de la Expedición 30 y los equipos de 31 .
(1 July 2012) --- This close-up view shows the docking mechanism of the Soyuz TMA-03M spacecraft as it undocks from the International Space Station's Rassvet Mini-Research Module 1 (MRM-1) on July 1, 2012. Russian cosmonaut Oleg Kononenko, Expedition 31 commander; along with European Space Agency astronaut Andre Kuipers and NASA astronaut Don Pettit, both flight engineers, are returning from more than six months aboard the space station where they served as members of the Expedition 30 and 31 crews.

Idem

Los incendios forestales en oeste de los EE.UU.

Una cámara de video a bordo de la Estación Espacial Internacional capturó estas imágenes de los incendios que arden en los EE.UU. occidentales, incluyendo Colorado.

> Ver el vídeo

A video camera aboard the International Space Station captured this footage of the wildfires burning in the Western U.S., including Colorado.

› View this Video

(1° de julio) Una capacidad espacial de calabacín se despide de su jardinero en la entrada astronauta Don Pettit el último blog desde la Estación Espacial Internacional.

(1 July 2012) - A spacefaring zucchini bids farewell to its gardener in astronaut Don Pettit's latest blog entry from the International Space Station.

› Read blog →

Tierra vista desde la Estación Espacial Internacional

Don Pettit, la Expedición 31 de ingeniero de vuelo, las acciones de un poema sobre su inminente regreso a la Tierra en su última entrada de blog.

> Lea el blog →

Don Pettit, Expedition 31 flight engineer, shares a poem about his imminent return to Earth in his latest blog entry.

› Read blog →

LA EXPEDICIÓN 31 - LA TRIPULACION REGRESA A LA TIERRA

Ver el ceremonia de cambio de Mando > equipo de Vigilancia de despedida y cierre de compuerta > Lea más acerca de la Expedición 31 > Lea más acerca de la Expedición 32

+PARA VER VIDEO ATERRIZAJE. HACER CLICK EN VER VIDEO Y LUEGO EN EL ENLACE QUE APARECE CLICK EN www.nasa.gov/mult.....

Idem para ver Reloj desacoplamiento Equipo de Vigilancia de despedida y cierre de compuerta

EXPEDITION 31 CREW RETURNS TO EARTH

After more than six months aboard the International Space Station, Expedition 31 Commander Oleg Kononenko and Flight Engineers Don Pettit and Andre Kuipers landed in the steppe of Kazakhstan aboard their Soyuz TMA-03M spacecraft at 4:14 a.m. EDT Sunday (2:14 p.m. local time).
A Russian recovery team and NASA personnel reached the landing site by helicopter shortly afterward to assist the crew and conduct health assessments.
Watch video of landing
The Soyuz TMA-03M spacecraft, under the command of Kononenko, undocked from the station at 12:47 a.m. Sunday. A deorbit burn at 3:19 a.m. slowed the capsule to begin its descent to Earth.
› Watch video of undocking
Kononenko, Pettit and Kuipers logged 193 days in space, 191 aboard the station.
This was the second trip into space for Kononenko, who earlier served a six-month tour of duty on the station as an Expedition 17 flight engineer in 2008.
Pettit wrapped up his third spaceflight, having previously completed 5-1/2 months aboard the station as an Expedition 6 flight engineer in 2002 and 2003 and visiting the orbiting complex again in November 2008 as an STS-126 mission specialist aboard space shuttle Endeavour.
For Kuipers, it was his second trip to the station and his first long-duration stay. He first visited the complex as a Soyuz flight engineer in April 2004.
The departure of Kononenko, Pettit and Kuipers from the station marked the end of Expedition 31 and the start of Expedition 32 under the command of Gennady Padalka, who will remain on the station with Flight Engineers Sergei Revin and Joe Acaba until Sept 17.
Three additional Expedition 32 flight engineers, NASA astronaut Suni Williams, Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Aki Hoshide and Russian cosmonaut Yuri Malenchenko, are set to launch from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan in their Soyuz TMA-05M spacecraft July 14 and dock to the station on July 17.
+DOUBLE CLICK VIDEO TO SEE AN WATCH THE LANDING
› Watch the Change of Command Ceremony
› Watch crew farewell and hatch closure

› Read more about Expedition 31
› Read more about Expedition 32

(1 de julio de 2012) --- La nave Soyuz TMA-03M se ve como la nave espacial aterriza con la Expedición 31 Oleg Kononenko comandante de Rusia y de los Ingenieros de Vuelo de la NASA Don Pettit y Andre Kuipers, de la Agencia Espacial Europea en una zona remota cerca de la ciudad de Zhezkazgan, Kazajstán 01 de julio 2012. Pettit, Kononenko y Kuipers regresó de más de seis meses a bordo de la Estación Espacial Internacional, donde se desempeñó como miembros de la Expedición 30 y 31 tripulantes. Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls
(1 July 2012) --- The Soyuz TMA-03M spacecraft is seen as it lands with Expedition 31 Commander Oleg Kononenko of Russia and Flight Engineers Don Pettit of NASA and Andre Kuipers of the European Space Agency in a remote area near the town of Zhezkazgan, Kazakhstan July 1, 2012. Pettit, Kononenko and Kuipers returned from more than six months onboard the International Space Station where they served as members of the Expedition 30 and 31 crews. Photo credit: NASA/Bill Ingalls

Expedición 31 Tierras

Idem

La Soyuz TMA-03M nave espacial se ve como cae con Expedición 31 Oleg Kononenko comandante de Rusia y de los Ingenieros de Vuelo Don Pettit de la NASA y Andre Kuipers de la Agencia Espacial Europea en una zona remota cerca de la ciudad de Zhezkazgan, Kazajstán, el Domingo, julio 1, 2012.

Picture Perfect Landing

(1° Juio 2012) La Soyuz TMA-03M nave espacial se ve como cae con Expedición 31 Oleg Kononenko comandante de Rusia y de los Ingenieros de Vuelo Don Pettit de la NASA y Andre Kuipers de la Agencia Espacial Europea en una zona remota cerca de la ciudad de Zhezkazgan, Kazajstán, el Domingo, julio . 1, 2012 Pettit, Kononenko y Kuipers regresó de más de seis meses a bordo de la Estación Espacial Internacional, donde se desempeñó como miembros de la Expedición 30 y 31 tripulantes.Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls

(1 July 2012). The Soyuz TMA-03M spacecraft is seen as it lands with Expedition 31 Commander Oleg Kononenko of Russia and Flight Engineers Don Pettit of NASA and Andre Kuipers of the European Space Agency in a remote area near the town of Zhezkazgan, Kazakhstan, on Sunday, July 1, 2012.

Soyuz TMA-03M (Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls)

(1 July 2012) Three Expedition 31 crew members returned to Earth Sunday after more than six months aboard the International Space Station.

› ISS Update video

Expedición 31 Tierras

(1 de julio de 2012) --- La nave Soyuz TMA-03M nave espacial se ve con la Expedición 31 Oleg Kononenko comandante de Rusia y de los Ingenieros de Vuelo Don Pettit de la NASA y Andre Kuipers de la Agencia Espacial Europea todavía a bordo poco después de que aterrizó en una zona remota cerca del pueblo de Zhezkazgan, Kazajstán 01 de julio 2012. Pettit, Kononenko y Kuipers regresó de más de seis meses a bordo de la Estación Espacial Internacional, donde se desempeñó como miembros de la Expedición 30 y 31 tripulantes. Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingall

(1 July 2012) --- The Soyuz TMA-03M spacecraft is seen with Expedition 31 Commander Oleg Kononenko of Russia and Flight Engineers Don Pettit of NASA and Andre Kuipers of the European Space Agency still onboard shortly after it landed in a remote area near the town of Zhezkazgan, Kazakhstan July 1, 2012. Pettit, Kononenko and Kuipers returned from more than six months onboard the International Space Station where they served as members of the Expedition 30 and 31 crews. Photo credit: NASA/Bill Ingalls

La búsqueda de Rusia y los equipos de rescate

La búsqueda de Rusia y los equipos de rescate

(1 de julio de 2012) --- Búsqueda de Rusia y equipos de rescate colocar escaleras de mano y un tobogán para el acceso a la nave Soyuz TMA-03M cápsula poco después de que aterrizó con la Expedición 31 Oleg Kononenko comandante de Rusia y de los Ingenieros de Vuelo Don Pettit de la NASA y André Kuipers de la Agencia Espacial Europea en una zona remota cerca de la ciudad de Zhezkazgan, Kazajstán 01 de julio 2012. Pettit, Kononenko y Kuipers regresó de más de seis meses a bordo de la Estación Espacial Internacional, donde se desempeñó como miembros de la Expedición 30 y 31 tripulantes. Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls
(1 July 2012) --- Russian Search and Rescue crews attach ladders and a slide for access to the Soyuz TMA-03M capsule shortly after it landed with Expedition 31 Commander Oleg Kononenko of Russia and Flight Engineers Don Pettit of NASA and Andre Kuipers of the European Space Agency in a remote area near the town of Zhezkazgan, Kazakhstan July 1, 2012. Pettit, Kononenko and Kuipers returned from more than six months onboard the International Space Station where they served as members of the Expedition 30 and 31 crews. Photo credit: NASA/Bill Ingalls

Support and medical personnel carry Expedition 31 Commander Oleg Kononenko of Russia, foreground, and Flight Engineers Andre Kuipers of the European Space Agency, center, and Don Pettit of NASA, background, to the medical tent shortly after they landed in their Soyuz TMA-03M capsule.

A las 4:14 am EDT, 31 miembros de la tripulación Expedición Pettit de la NASA, Kononenko de la Agencia Espacial Federal Rusa y Kuipers de la Agencia Espacial Europea aterrizó en Kazajstán.

At 4:14 a.m. EDT, Expedition 31 crew members Pettit of NASA, Kononenko of the Russian Federal Space Agency and Kuipers of the European Space Agency landed in Kazakhstan.

1 de julio de 2012) --- Expedición 31 el ingeniero de vuelo Don Pettit de la NASA se ayudó a salir de la nave Soyuz TMA-03M cápsula después de que él y Expedición 31 Oleg Kononenko comandante de Rusia, y el ingeniero de vuelo Andre Kuipers de la Agencia Espacial Europea aterrizó en un área remota cerca de la ciudad de Zhezkazgan, Kazajstán 01 de julio 2012. Pettit, Kononenko y Kuipers regresó de más de seis meses a bordo de la Estación Espacial Internacional, donde se desempeñó como miembros de la Expedición 30 y 31 tripulantes. Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls
(1 July 2012) --- Expedition 31 Flight Engineer Don Pettit of NASA is helped out of the Soyuz TMA-03M capsule after he and Expedition 31 Commander Oleg Kononenko of Russia, and Flight Engineer Andre Kuipers of the European Space Agency landed in a remote area near the town of Zhezkazgan, Kazakhstan July 1, 2012. Pettit, Kononenko and Kuipers returned from more than six months onboard the International Space Station where they served as members of the Expedition 30 and 31 crews. Photo credit: NASA/Bill Ingalls

Expedición 31 el ingeniero de vuelo André Kuipers

Expedición 31 el ingeniero de vuelo André Kuipers

(1 de julio de 2012) --- Expedición 31 del ingeniero de vuelo Andre Kuipers de las ondas de la Agencia Europea del Espacio, mientras que sentado en una silla fuera de la nave Soyuz TMA-03M cápsula poco después de que él y la Expedición 31 Oleg Kononenko comandante de Rusia, y el ingeniero de vuelo Don Pettit de la NASA aterrizó en una zona remota cerca de la ciudad de Zhezkazgan, Kazajstán 01 de julio 2012. Pettit, Kononenko y Kuipers regresó de más de seis meses a bordo de la Estación Espacial Internacional, donde se desempeñó como miembros de la Expedición 30 y 31 tripulantes. Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls
(1 July 2012) --- Expedition 31 Flight Engineer Andre Kuipers of the European Space Agency waves while seated in a chair outside the Soyuz TMA-03M capsule shortly after he and Expedition 31 Commander Oleg Kononenko of Russia, and Flight Engineer Don Pettit of NASA landed in a remote area near the town of Zhezkazgan, Kazakhstan July 1, 2012. Pettit, Kononenko and Kuipers returned from more than six months onboard the International Space Station where they served as members of the Expedition 30 and 31 crews. Photo credit: NASA/Bill Ingalls

LA EXPEDICIÓN 31 LA TRIPULACION REGRESA A LA TIERRA

Después de más de seis meses a bordo de la Estación Espacial Internacional, la Expedición 31 Oleg Kononenko Comandante e ingenieros de vuelo Don Pettit y Andre Kuipers aterrizó en la estepa de Kazajstán a bordo de su nave Soyuz TMA-03M nave espacial a las 4:14 am hora del Domingo (2:14 pm hora local tiempo). personal de un equipo de recuperación de Rusia y la NASA llegó al lugar de aterrizaje en helicóptero poco después de asistir a la tripulación y llevar a cabo evaluaciones de salud. > Ver video del aterrizaje dela Soyuz TMA-03M nave, bajo el mando de Kononenko, se separó de la estación de 12:47 am del domingo. Una quemadura de salida de órbita a las 3:19 am se desaceleró la cápsula para iniciar su descenso a la Tierra. video> Reloj de desacoplamiento Kononenko, Pettit y Kuipers registra 193 días en el espacio, 191 a bordo de la estación. Este fue el segundo viaje al espacio para Kononenko, quien anteriormente fue una gira de seis meses de servicio en la estación como ingeniero de vuelo Expedición 17 en 2008. Pettit concluyó su tercer viaje al espacio, después de haber completado previamente 5-1/2 meses a bordo de la estación como ingeniero de vuelo Expedición 6 en 2002 y 2003 y visitar el complejo orbital de nuevo en noviembre de 2008 como una misión STS-126 especialista de misión a bordo del transbordador espacial Endeavour. Para Kuipers, que era su segundo viaje a la estación y su primera estancia de larga duración. Visitó por primera vez el complejo como un ingeniero de vuelo de la Soyuz en abril de 2004. La salida de Kononenko, Pettit y Kuipers, de la estación marcó el final de la Expedición 31 y el inicio de la Expedición 32, bajo el mando de Gennady Padalka, quien permanecerá en la estación con los ingenieros de vuelo Sergei Revin y Acaba Joe hasta el 17 de septiembre. Otros tres Expedición 32 ingenieros de vuelo, astronauta de la NASA Suni Williams, Exploración Aeroespacial de Japón astronauta de la Agencia Aki Hoshide y el cosmonauta ruso Yuri Malenchenko, se establecen en el lanzamiento desde el cosmódromo de Baikonur, en Kazajstán, en su Soyuz TMA-05M nave 14 de julio y el muelle de la estación el 17 de julio. -
Ver el ceremonia de cambio de Mando > equipo de Vigilancia de despedida y cierre de compuerta > Lea más acerca de la Expedición 31 > Lea más acerca de la Expedición 32
+PARA VER VIDEO ATERRIZAJE. HACER CLICK EN VER VIDEO Y LUEGO EN EL ENLACE QUE APARECE CLICK EN www.nasa.gov/mult.....
Idem para ver Reloj desacoñplamiento Equipo de Vigilancia de despedida y cierre de compuerta

EXPEDITION 31 CREW RETURNS TO EARTH

After more than six months aboard the International Space Station, Expedition 31 Commander Oleg Kononenko and Flight Engineers Don Pettit and Andre Kuipers landed in the steppe of Kazakhstan aboard their Soyuz TMA-03M spacecraft at 4:14 a.m. EDT Sunday (2:14 p.m. local time).
A Russian recovery team and NASA personnel reached the landing site by helicopter shortly afterward to assist the crew and conduct health assessments.
Watch video of landing
The Soyuz TMA-03M spacecraft, under the command of Kononenko, undocked from the station at 12:47 a.m. Sunday. A deorbit burn at 3:19 a.m. slowed the capsule to begin its descent to Earth.
› Watch video of undocking
Kononenko, Pettit and Kuipers logged 193 days in space, 191 aboard the station.
This was the second trip into space for Kononenko, who earlier served a six-month tour of duty on the station as an Expedition 17 flight engineer in 2008.
Pettit wrapped up his third spaceflight, having previously completed 5-1/2 months aboard the station as an Expedition 6 flight engineer in 2002 and 2003 and visiting the orbiting complex again in November 2008 as an STS-126 mission specialist aboard space shuttle Endeavour.
For Kuipers, it was his second trip to the station and his first long-duration stay. He first visited the complex as a Soyuz flight engineer in April 2004.
The departure of Kononenko, Pettit and Kuipers from the station marked the end of Expedition 31 and the start of Expedition 32 under the command of Gennady Padalka, who will remain on the station with Flight Engineers Sergei Revin and Joe Acaba until Sept 17.
Three additional Expedition 32 flight engineers, NASA astronaut Suni Williams, Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Aki Hoshide and Russian cosmonaut Yuri Malenchenko, are set to launch from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan in their Soyuz TMA-05M spacecraft July 14 and dock to the station on July 17.

› Watch the Change of Command Ceremony
› Watch crew farewell and hatch closure

› Read more about Expedition 31
› Read more about Expedition 32

EXPEDICION 31 ACTUALIZACION:

Se actualizará de acuerdo a la información de la

NASA

EXPEDITION 31 UPDATE:

jmp+

aequitas

MENU

viernes, 1 de junio de 2012

EXPEDICION 31. EXPEDITION 31. MIEMBROS DE LA TRIPULACIÓN. CREW MEMBERS

Crew Profiles

Commander Oleg Kononenko

Flight Engineer André Kuipers

Flight Engineer Don Pettit

Flight Engineer Joe Acaba

Flight Engineer Gennady Padalka

Flight Engineer Sergei Revin

Datos biográficos

Biographical Data

Datos biográficos

Biographical Data

Datos biográficos

Biographical Data

Vuelo del Dragón Objetivos para el éxito de la Estación

Compartir video

Dragon Flight Aims for Station Success

Share Video

No hay comentarios:

Publicar un comentario