aequitas: II. EXPEDICION 38. EXPEDITION 38. EEI UNA PIEDRA ANGULAR PARA LA FUTURA EXPLORACIÓN ESPACIAL ISS BECOME A STEPPING STONE TO FUTURE SPACE EXPLORATION

+
PARTE II
PART II

EXPEDICION 38

EXPEDITION 38

(07 de noviembre 2013) --- En Rassvet Mini-Research Module 1 de la Estación Espacial Internacional (MRM1), el cosmonauta ruso Fyodor Yurchikhin, Expedición 37 comandante, acoge el cosmonauta ruso Mikhail Tyurin (sosteniendo la antorcha olímpica), Expedición 38 el ingeniero de vuelo, después de llegar a bordo de una nave Soyuz con la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata y astronauta de la NASA Rick Mastracchio, ambos ingenieros de vuelo de la Expedición 38. El cosmonauta ruso Oleg Kotov (en primer plano), la Expedición 37 el ingeniero de vuelo, captura el evento con una cámara de vídeo.

(7 Nov. 2013) --- In the International Space Station's Rassvet Mini-Research Module 1 (MRM1), Russian cosmonaut Fyodor Yurchikhin, Expedition 37 commander, welcomes Russian cosmonaut Mikhail Tyurin (holding the Olympic torch), Expedition 38 flight engineer, after arriving onboard a Soyuz spacecraft with Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata and NASA astronaut Rick Mastracchio, both Expedition 38 flight engineers. Russian cosmonaut Oleg Kotov (foreground), Expedition 37 flight engineer, captures the event with a video camera.

Idem

(08 de noviembre 2013) --- Nueve miembros de la tripulación se reúnen para un retrato de grupo en el laboratorio Kibo de la Estación Espacial Internacional después de una conferencia de prensa tripulación conjunta. Esta es la primera vez desde octubre de 2009 que nueve personas han residido en la estación sin la presencia de un transbordador espacial. En la foto en la primera fila son el cosmonauta ruso Fyodor Yurchikhin (centro), la Expedición 37 comandante; Astronauta de la NASA Karen Nyberg y la Agencia Espacial Europea astronauta Luca Parmitano, ambos ingenieros de vuelo de la Expedición 37. En la foto de la fila central son el cosmonauta ruso Oleg Kotov (centro), la Expedición 38 comandante; El cosmonauta ruso Sergey Ryazanskiy (izquierda) y astronauta de la NASA Michael Hopkins, ambos ingenieros de vuelo de la Expedición 38.En la foto de la (última fila) izquierda son astronauta de la NASA Rick Mastracchio, el cosmonauta ruso Mikhail Tyurin y la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata, todos los ingenieros de vuelo de la Expedición 38. Los Expedición 37 miembros de la tripulación se desacople de la estación en su nave espacial Soyuz TMA-09M el 10 de noviembre, poniendo fin a una estancia de cinco años y un mes y medio.

(November 8, 2013) --- Nine crew members gather for a group portrait in the Kibo laboratory of the International Space Station following a joint crew news conference. This is the first time since October 2009 that nine people have resided in the station without the presence of a space shuttle. Pictured in the first row are Russian cosmonaut Fyodor Yurchikhin (center), Expedition 37 commander; NASA astronaut Karen Nyberg and European Space Agency astronaut Luca Parmitano, both flight engineers Expedition 37 Pictured in the middle row are Russian cosmonaut Oleg Kotov (center), Expedition 38 commander; Russian cosmonaut Sergey Ryazanskiy (left) and NASA astronaut Michael Hopkins, both flight engineers Expedition 38 In the photo (back row) left are NASA astronaut Rick Mastracchio, Russian cosmonaut Mikhail Tyurin and Japanese Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata, all flight engineers Expedition 38 the Expedition 37 crew members to disengage from the station in their Soyuz TMA-09M on 10 November, ending a stay of five and a half months.

(08 de noviembre 2013) --- Nueve miembros de la tripulación se reúnen para un retrato de grupo en el laboratorio Kibo de la Estación Espacial Internacional después de una conferencia de prensa tripulación conjunta. Esta es la primera vez desde octubre de 2009 que nueve personas han residido en la estación sin la presencia de un transbordador espacial. Las agujas del reloj En la foto (de abajo a la derecha) son el astronauta de la Agencia Espacial Europea Luca Parmitano y astronauta de la NASA Karen Nyberg, ambos ingenieros de vuelo Expedición 37; El cosmonauta ruso Fyodor Yurchikhin, Expedición 37 comandante; El cosmonauta ruso Mikhail Tyurin, el cosmonauta ruso Sergey Ryazanskiy, NASA astronauta Rick Mastracchio, Expedición 38 ingenieros de vuelo; El cosmonauta ruso Oleg Kotov, Expedición 38 comandante; Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata y astronauta de la NASA Michael Hopkins, ambos ingenieros de vuelo de la Expedición 38. Los Expedición 37 miembros de la tripulación se desacople de la estación en su nave espacial Soyuz TMA-09M el 10 de noviembre, poniendo fin a una estancia de cinco años y un mes y medio.

(8 Nov. 2013) --- Nine crew members gather for a group portrait in the International Space Station's Kibo laboratory following a joint crew news conference. This is the first time since October 2009 that nine people have resided on the station without the presence of a space shuttle. Pictured clockwise (from bottom right) are European Space Agency astronaut Luca Parmitano and NASA astronaut Karen Nyberg, both Expedition 37 flight engineers; Russian cosmonaut Fyodor Yurchikhin, Expedition 37 commander; Russian cosmonaut Mikhail Tyurin, Russian cosmonaut Sergey Ryazanskiy, NASA astronaut Rick Mastracchio, Expedition 38 flight engineers; Russian cosmonaut Oleg Kotov, Expedition 38 commander; Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata and NASA astronaut Michael Hopkins, both Expedition 38 flight engineers. The Expedition 37 crew members will undock from the station in their Soyuz TMA-09M spacecraft on Nov. 10, ending a five-and-a-half month stay.

(08 de noviembre 2013) --- Cuatro de los nueve miembros de la tripulación de la Estación Espacial Internacional el trabajo en el nodo de la Unidad. En la foto en la parte superior es de la Agencia Espacial Europea astronauta Luca Parmitano, Expedición 37 el ingeniero de vuelo. En la foto de abajo a la izquierda son la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata, los astronautas de la NASA Michael Hopkins y Rick Mastracchio, todos los ingenieros de vuelo de la Expedición 38.
(8 Nov. 2013) --- Four of the nine crew members on the International Space Station work in the Unity node. Pictured at top is European Space Agency astronaut Luca Parmitano, Expedition 37 flight engineer. Pictured from bottom left are Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata, NASA astronauts Michael Hopkins and Rick Mastracchio, all Expedition 38 flight engineers.

(08 de noviembre 2013) --- astronauta de la NASA Rick Mastracchio, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, se representa en el laboratorio de destino de la Estación Espacial Internacional.
(8 Nov. 2013) --- NASA astronaut Rick Mastracchio, Expedition 38 flight engineer, is pictured in the Destiny laboratory of the International Space Station.

(10 de noviembre 2013) --- La nave espacial Soyuz TMA-09M se aparta del módulo de servicio Zvezda de la Estación Espacial Internacional y se dirige hacia un aterrizaje cerca de la ciudad de Zhezkazgan, Kazajstán el 11 de noviembre de 2013 (hora de Kazajstán). El cosmonauta ruso Fyodor Yurchikhin, Expedición 37 comandante; junto con astronauta de la NASA Karen Nyberg y la Agencia Espacial Europea astronauta Luca Parmitano, ambos ingenieros de vuelo, están poniendo fin a una estancia de cinco años y medio meses en la estación espacial donde sirvieron como miembros de la Expedición 36 y 37 tripulantes.
(10 Nov. 2013) --- The Soyuz TMA-09M spacecraft departs from the International Space Station's Zvezda Service Module and heads toward a landing near the town of Zhezkazgan, Kazakhstan on Nov. 11, 2013 (Kazakh time). Russian cosmonaut Fyodor Yurchikhin, Expedition 37 commander; along with NASA astronaut Karen Nyberg and European Space Agency astronaut Luca Parmitano, both flight engineers, are ending a five-and-a-half month stay at the space station where they served as members of the Expedition 36 and 37 crews.

Idem

Idem

(10 de noviembre 2013) --- En el laboratorio Kibo de la Estación Espacial Internacional, la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata (izquierda) y astronauta de la NASA Rick Mastracchio, ambos ingenieros de vuelo de la Expedición 38, realizar una sesión con un par de bolos-bola-satélites de vuelo libre de tamaño conocidos como Posición sincronizada Hold, Engage, la orientación, experimental Satellites, o esferas
(10 Nov. 2013) --- In the International Space Station's Kibo laboratory, Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata (left) and NASA astronaut Rick Mastracchio, both Expedition 38 flight engineers, conduct a session with a pair of bowling-ball-sized free-flying satellites known as Synchronized Position Hold, Engage, Reorient, Experimental Satellites, or SPHERES.

(10 de noviembre 2013) --- En el laboratorio de la Estación Espacial Internacional Kibo de la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, posa para una foto mientras que la realización de una sesión con un par de vuelo libre-bolos tamaño de una pelota satélites conocidos como Posición sincronizada Hold, Engage, la orientación, experimental Satellites, o esferas.
(10 Nov. 2013) --- In the International Space Station's Kibo laboratory, Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata, Expedition 38 flight engineer, poses for a photo while conducting a session with a pair of bowling-ball-sized free-flying satellites known as Synchronized Position Hold, Engage, Reorient, Experimental Satellites, or SPHERES.

(10 de noviembre 2013) --- astronauta de la NASA Michael Hopkins, Expedición 37/38 ingeniero de vuelo, introduce datos en un ordenador cerca de la ciencia de la microgravedad Guantera (MSG) en el laboratorio de destino de la Estación Espacial Internacional.

(10 Nov. 2013) --- NASA astronaut Michael Hopkins, Expedition 37/38 flight engineer, enters data into a computer near the Microgravity Science Glovebox (MSG) in the Destiny laboratory of the International Space Station.

(10 de noviembre 2013) --- astronauta de la NASA Rick Mastracchio (izquierda) y la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata, ambos ingenieros de vuelo de la Expedición 38, el trabajo en el laboratorio Kibo de la Estación Espacial Internacional.
(10 Nov. 2013) --- NASA astronaut Rick Mastracchio (left) and Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata, both Expedition 38 flight engineers, work in the Kibo laboratory of the International Space Station.

(11 de noviembre 2013) --- Una de las Expedición 38 tripulantes a bordo de la Estación Espacial Internacional utiliza una lente de 180 mm para fotografiar esta imagen oblicua con las Islas Galápagos o Islas Galápagos, distribuidas a ambos lados de la línea del Ecuador en el Océano Pacífico oriental . Un archipiélago de islas volcánicas, el nombre oficial del grupo es Archipielago de Colon.

(11 Nov. 2013) --- One of the Expedition 38 crew members aboard the International Space Station used a 180mm lens to photograph this oblique image featuring the Galapagos Islands or Islas Galapagos, distributed on either side of the Equator in the eastern Pacific Ocean. An archipelago of volcanic islands, the group's official name is Archipielago de Colon.

(12 de noviembre 2013) --- Equipado con siete ventanas, la Cúpula en la Estación Espacial Internacional tiene probablemente exponencialmente facetas más beneficiosos de lo que tiene ventanas. Rara vez visto sin por lo menos dos o tres cabezas y los cuerpos cerca de las ventanas, la instalación está bien hogar temporal o permanente a la robótica controles, computadoras y cámaras, entre otros equipos. Y ni que decir tiene, que proporciona puertos de visualización espectaculares para miembros de la tripulación.
(12 Nov. 2013) --- Equipped with seven windows, the Cupola aboard the International Space Station probably has exponentially more beneficial facets than it has windows. Seldom seen without at least two or three heads and bodies near the windows, the facility is either temporary or permanent home to robotics controls, computers and cameras among other hardware. And needless to say, it affords spectacular viewing ports for crew members.

(12 de noviembre 2013) --- La nave espacial Soyuz TMA-11M de Rusia domina esta imagen expuesta por uno de los 38 miembros de la tripulación Expedición a bordo de la Estación Espacial Internacional sobre la Tierra el 12 de noviembre Ahora atracado al Rassvet o Mini-Research Module 1 (MRM-1), la nave espacial había entregado tres miembros de la tripulación a la estación orbital cinco días antes, con lo que temporalmente la población total a nueve a bordo de la estación.
(12 Nov. 2013) --- The Russian Soyuz TMA-11M spacecraft dominates this image exposed by one of the Expedition 38 crew members aboard the International Space Station over Earth on Nov. 12. Now docked to the Rassvet or Mini-Research Module 1 (MRM-1), the spacecraft had delivered three crew members to the orbital outpost five days earlier, temporarily bringing the total population to nine aboard the station.

(12 de noviembre 2013) --- Backdropped por la oscuridad del espacio y un blanco y azul de la Tierra, el laboratorio Kibo de la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón aparece en esta imagen tomada desde el interior de la cúpula de uno de los miembros de la tripulación Expedición 38 a bordo la Estación Espacial Internacional.
(12 Nov. 2013) --- Backdropped by the darkness of space and a white and blue Earth, the Kibo laboratory of the Japan Aerospace Exploration Agency is featured in this image photographed from inside the Cupola by one of the Expedition 38 crew members aboard the International Space Station.

(12 de noviembre 2013) --- astronauta de la NASA Michael Hopkins, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, trabaja con el Multi-usuario gota combustión Aparato (MDCA) en el interior del bastidor de combustión integrado (CIR) en el laboratorio de destino de la Estación Espacial Internacional. El MDCA contiene hardware y software para llevar a cabo experimentos de combustión de gotas únicas en el espacio.
(12 Nov. 2013) --- NASA astronaut Michael Hopkins, Expedition 38 flight engineer, works with the Multi-user Drop Combustion Apparatus (MDCA) inside the Combustion Integrated Rack (CIR) in the Destiny laboratory of the International Space Station. The MDCA contains hardware and software to conduct unique droplet combustion experiments in space.

(12 de noviembre 2013) --- Aunque los miembros de la tripulación de la Estación Espacial Internacional vista literalmente cientos de escenas de la luna sale y se pone sobre la Tierra en cada incremento meses varios-, satélite natural del planeta hogar no deja de escapar de la atención de la tripulación y impulso de agarrar una cámara de vez en cuando. Tal fue el caso con esta imagen de una luna creciente menguante registrado exactamente a las 00:00:00 GMT, 12 de noviembre de 2013.
(12 Nov. 2013) --- Although crew members on the International Space Station view literally hundreds of scenes of the moon rising and setting over Earth on each several- month increment, the home planet's natural satellite never ceases to escape the crew's attention and impulse to grab a camera from time to time. Such was the case with this image of a waxing gibbous moon recorded exactly at 00:00:00 GMT, Nov. 12, 2013.

13 de noviembre de 2013) --- astronauta de la NASA Rick Mastracchio, Expedición 38 el ingeniero de Vuelo, aire Trabaja de el equipo en el laboratorio de Destino de la Estación Espacial Internacional.
(13 de noviembre 2013) --- astronauta de la NASA Rick Mastracchio, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, trabaja con el equipo en el laboratorio de destino de la Estación Espacial Internacional.

(13 de noviembre 2013) --- Una planta de girasol joven está siendo supervisado muy de cerca por los miembros de la tripulación Expedición 38 a bordo de la Estación Espacial Internacional en órbita terrestre.
(13 Nov. 2013) --- A young sunflower plant is being closely monitored by the Expedition 38 crew members onboard the Earth-orbiting International Space Station.

(14 de noviembre 2013) --- En el laboratorio de la Estación Espacial Internacional de Columbus, la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, participa en una sesión con la figuras reversibles patrocinado por la Agencia Espacial Europea experimento, que hace un seguimiento de cómo la adaptación del sistema neurovestibular de un astronauta a la ingravidez puede alterar la percepción visual 3-D.

(14 Nov. 2013) --- In the International Space Station's Columbus laboratory, Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata, Expedition 38 flight engineer, participates in a session with the European Space Agency-sponsored Reversible Figures experiment, which tracks how the adaptation of an astronaut's neurovestibular system to weightlessness may alter 3-D visual perception.

(14 de noviembre 2013) --- la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, se prepara para ejercer en el nodo Tranquility de la Estación Espacial Internacional, mediante el dispositivo de ejercicios de resistencia avanzado (ARED).
(14 Nov. 2013) --- Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata, Expedition 38 flight engineer, prepares to exercise in the Tranquility node of the International Space Station, using the advanced Resistive Exercise Device (aRED).

(15 de noviembre 2013) --- Islas de las cuatro montañas se ofrecen en esta imagen fotografiada por un miembro de la tripulación Expedición 38 en la Estación Espacial Internacional. Mañana luz del sol ilumina las pistas de orientación al sureste de las islas en la fotografía. Las islas, parte de la cadena de las islas Aleutianas, son en realidad las laderas superiores de los volcanes se elevan desde el fondo del mar; Carlisle, Cleveland, Herbert, y Tana. Carlisle y Herbert volcanes son conos distintos y forman islas separadas. Volcán Cleveland y la forma complejo volcánico Tana los extremos oriental y occidental, respectivamente, de Chuginadak Island; un banco de nubes oculta la masa de tierra que conecta en esta imagen. Volcán Cleveland (elevación máxima de 1.730 metros sobre el nivel del mar) es uno de los más activos en la cadena de las Aleutianas, con su actividad más reciente - erupciones y emplazamiento flujo de lava - que tendrá lugar en mayo del 2013 La más septentrional de las islas, Carlisle (elevación máxima de 1.620 metros sobre el nivel del mar) del volcán última erupción confirmado ocurrió en 1828, con informes no confirmados de la actividad en 1987, el volcán Herbert (elevación máxima 1.280 metros sobre el nivel del mar) al sudoeste muestra una estructura de cono clásico violada por dos kilómetros caldera de la cumbre de ancho (superior derecha), pero no hay registros históricos de la actividad volcánica. El pico más oriental, Tana (1.170 metros sobre el nivel del mar) es un complejo volcánico formado por dos volcanes con tendencia este-oeste y asociada conos de ceniza más jóvenes; como volcán Herbert, no hay registro histórico de la actividad en Tana. Una capa de nubes bajas y / o niebla oscurece gran parte de las zonas más bajas de las islas y la superficie del mar, pero las nubes también indican el patrón de flujo de aire en general alrededor ya través de las islas. Directamente al sur-sureste del volcán Cleveland un vórtice Von Karman "calle" es visible. Las sombras proyectadas por el sol de la mañana se extienden desde los picos hacia el noroeste. Los picos de todas las islas Cuatro tienen la capa de nieve; Esto es distinto de las nubes debido tanto mayor brillo (blanco frente a gris) y el lugar específico en el paisaje.
(15 Nov. 2013) --- Islands of the Four Mountains are featured in this image photographed by an Expedition 38 crew member on the International Space Station. Morning sunlight illuminates the southeast-facing slopes of the islands in the photograph. The islands, part of the Aleutian Island chain, are actually the upper slopes of volcanoes rising from the sea floor; Carlisle, Cleveland, Herbert, and Tana. Carlisle and Herbert volcanoes are distinct cones and form separate islands. Cleveland volcano and the Tana volcanic complex form the eastern and western ends respectively of Chuginadak Island; a cloud bank obscures the connecting land mass in this image. Cleveland volcano (peak elevation 1,730 meters above sea level) is one of the most active in the Aleutian chain, with its most recent activity--eruptions and lava flow emplacement--taking place in May of 2013. The northernmost of the islands, Carlisle volcano's (peak elevation 1,620 meters above sea level) last confirmed eruption occurred in 1828, with unconfirmed reports of activity in 1987. Herbert volcano (peak elevation 1,280 meters above sea level) to the southwest displays a classic cone structure breached by a two-kilometer wide summit caldera (upper right), but there are no historical records of volcanic activity. The easternmost peak, Tana (1,170 meters above sea level) is a volcanic complex comprised of two east-west trending volcanoes and associated younger cinder cones; like Herbert volcano, there is no historical record of activity at Tana. A layer of low clouds and/or fog obscures much of the lower elevations of the islands and the sea surface, but the clouds also indicate the general airflow pattern around and through the islands. Directly to the south-southeast of Cleveland volcano a Von Karman vortex "street" is visible. Shadows cast by the morning sun extend from the peaks towards the northwest. The peaks of all of the Four Islands have snow cover; this is distinct from the clouds due to both higher brightness (white versus gray) and specific location on the landscape.

(16 de noviembre 2013) --- Actividad del Volcán Kliuchevskoi en la península de Kamchatka, en la Federación de Rusia se ofrece en esta imagen fotografiada por un miembro de la tripulación Expedición 38 en la Estación Espacial Internacional.Cuando las condiciones de observación son favorables, los miembros de la tripulación a bordo de la estación espacial se toman imágenes inusuales y sorprendentes de la Tierra. Esta fotografía ofrece una vista de un penacho de erupción que emana del volcán Kliuchevskoi, uno de los muchos volcanes activos en la península de Kamchatka. Vistas Nadir - compañeros "hacia abajo" â € "que son típicos de las imágenes de satélite orbital tiende a aplanar el aspecto del paisaje mediante la reducción de la sensación de tres dimensiones de la topografía. Por el contrario, esta imagen fue tomada desde la Estación Espacial Internacional con un ángulo de visión muy oblicua que le da un fuerte sentido de tres dimensiones, que se ve acentuada por las sombras de los picos volcánicos. Esto resultó en una vista similar a lo que una persona puede ver desde un avión a baja altura. La imagen fue tomada cuando la estación espacial se encuentra en una posición de tierra de más de 1.500 kilómetros al suroeste. El penacho - probablemente una combinación de vapor, gases volcánicos y ceniza - se extiende hacia el este-sureste por los vientos predominantes; la región oscura hacia el norte-noroeste de la pluma es probablemente un producto de tanto sombra y ceniza de sedimentación.Varios otros volcanes son visibles en la imagen, incluyendo Ushkovsky, Tolbachik, Zimina y Udina. Hacia el sur-suroeste de Kliuchevskoi encuentra Volcán Bezymianny que parece estar emitiendo un pequeño penacho de vapor (visible en el centro).
(16 Nov. 2013) --- Activity at Kliuchevskoi Volcano on Kamchatka Peninsula in the Russian Federation is featured in this image photographed by an Expedition 38 crew member on the International Space Station. When viewing conditions are favorable, crew members onboard the space station can take unusual and striking images of Earth. This photograph provides a view of an eruption plume emanating from Kliuchevskoi Volcano, one of the many active volcanoes on the Kamchatka Peninsula. Nadir views -- looking "straight down"â€”that are typical of orbital satellite imagery tend to flatten the appearance of the landscape by reducing the sense of three dimensions of the topography. In contrast, this image was taken from the ISS with a very oblique viewing angle that gives a strong sense of three dimensions, which is accentuated by the shadows cast by the volcanic peaks. This resulted in a view similar to what a person might see from a low-altitude airplane. The image was taken when the space station was located over a ground position more than 1,500 kilometers to the southwest. The plume -- likely a combination of steam, volcanic gases, and ash -- is extended to the east-southeast by prevailing winds; the dark region to the north-northwest of the plume is likely a product of both shadow and ash settling out. Several other volcanoes are visible in the image, including Ushkovsky, Tolbachik, Zimina, and Udina. To the south-southwest of Kliuchevskoi lies Bezymianny Volcano which appears to be emitting a small steam plume (visible at center).

(16 de noviembre 2013) --- Una de las Expedición 38 tripulantes a bordo de la Estación Espacial Internacional tomó esta fotografía vertical de partes de Texas y Nuevo México y la zona fronteriza mexicana incluyendo El Paso y Juárez.
(16 Nov. 2013) --- One of the Expedition 38 crew members aboard the International Space Station took this vertical photograph of parts of Texas and New Mexico and the Mexican border area including El Paso and Juarez.

(18 de noviembre 2013) --- El cosmonauta ruso Sergey Ryazanskiy, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, trabaja en el módulo de servicio Zvezda de la Estación Espacial Internacional.
(18 Nov. 2013) --- Russian cosmonaut Sergey Ryazanskiy, Expedition 38 flight engineer, works in the Zvezda Service Module of the International Space Station.

(18 de noviembre 2013) --- El cosmonauta ruso Sergey Ryazanskiy, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, equipado con un arnés de bungee, ejerce en el sistema de aislamiento de la rueda de ardilla de vibración (intersticial transvascular) en el módulo de servicio Zvezda de la Estación Espacial Internacional.
(18 Nov. 2013) --- Russian cosmonaut Sergey Ryazanskiy, Expedition 38 flight engineer, equipped with a bungee harness, exercises on the Treadmill Vibration Isolation System (TVIS) in the Zvezda Service Module of the International Space Station.

(19 Nov. 2013) --- Russian cosmonaut Oleg Kotov, Expedition 38 commander, prepares to perform a session with the Motocard experiment, using the Treadmill Vibration Isolation System (TVIS) in the International Space Station's Zvezda Service Module. Motocard studies locomotion in crew members so specialists can design better training systems for future station residents.

(19 de noviembre 2013) --- El cosmonauta ruso Oleg Kotov, Expedición 38 comandante, se prepara para llevar a cabo una sesión con el experimento Motocard, utilizando el sistema de aislamiento de la rueda de ardilla de vibración (intersticial transvascular) en el módulo de servicio Zvezda de la Estación Espacial Internacional. Estudios Motocard locomoción en los miembros de la tripulación que los especialistas pueden diseñar mejores sistemas de formación para los futuros residentes de la estación. El cosmonauta ruso Sergey Ryazanskiy, ingeniero de vuelo, asiste Kotov.
(19 Nov. 2013) --- Russian cosmonaut Oleg Kotov, Expedition 38 commander, prepares to perform a session with the Motocard experiment, using the Treadmill Vibration Isolation System (TVIS) in the International Space Station's Zvezda Service Module. Motocard studies locomotion in crew members so specialists can design better training systems for future station residents. Russian cosmonaut Sergey Ryazanskiy, flight engineer, assists Kotov.

(19 de noviembre 2013) --- Tres nanosatélites, conocidos como Cubesats, se despliegan a partir de un Pequeño Satélite Orbital Deployer (SSOD) unido al brazo robótico del laboratorio Kibo a las 7:10 am (EST) el 19 de noviembre de 2013. Japón Agencia de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, supervisó el despliegue de satélites mientras opera el brazo robótico japonés desde el interior de Kibo. Los Cubesats fueron entregados a la Estación Espacial Internacional 09 de agosto, a bordo de cuarto Vehículo de Transferencia H-II de Japón, Kounotori-4.
(19 Nov. 2013) --- Three nanosatellites, known as Cubesats, are deployed from a Small Satellite Orbital Deployer (SSOD) attached to the Kibo laboratory's robotic arm at 7:10 a.m. (EST) on Nov. 19, 2013. Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata, Expedition 38 flight engineer, monitored the satellite deployment while operating the Japanese robotic arm from inside Kibo. The Cubesats were delivered to the International Space Station Aug. 9, aboard Japan's fourth H-II Transfer Vehicle, Kounotori-4.

(19 de noviembre 2013) --- Tres nanosatélites, conocidos como Cubesats, se ofrece en esta imagen fotografiada por un miembro de la tripulación Expedición 38 en la Estación Espacial Internacional. Los satélites fueron lanzados fuera del laboratorio Kibo utilizando un Pequeño Satélite Orbital Deployer adjunto al brazo robótico del módulo japonés el 19 de noviembre de 2013 la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata, ingeniero de vuelo, supervisó el despliegue de satélites mientras opera el brazo robótico japonés de dentro de Kibo. Los Cubesats fueron entregados a la Estación Espacial Internacional 09 de agosto, a bordo de cuarto Vehículo de Transferencia H-II de Japón, Kounotori-4.
(19 Nov. 2013) --- Three nanosatellites, known as Cubesats, are featured in this image photographed by an Expedition 38 crew member on the International Space Station. The satellites were released outside the Kibo laboratory using a Small Satellite Orbital Deployer attached to the Japanese module's robotic arm on Nov. 19, 2013. Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata, flight engineer, monitored the satellite deployment while operating the Japanese robotic arm from inside Kibo. The Cubesats were delivered to the International Space Station Aug. 9, aboard Japan's fourth H-II Transfer Vehicle, Kounotori-4.

(18 de noviembre 2013) --- astronauta de la NASA Michael Hopkins, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, participa en la Unidad de Movilidad extravehicular (UEM) pruebas de trajes espaciales y reparaciones en el compartimento Quest de la Estación Espacial Internacional.
(18 Nov. 2013) --- NASA astronaut Michael Hopkins, Expedition 38 flight engineer, participates in Extravehicular Mobility Unit (EMU) spacesuit tests and repairs in the Quest airlock of the International Space Station.

(20 de noviembre 2013) --- En una ventana en el módulo de servicio Zvezda de la Estación Espacial Internacional, el cosmonauta ruso Oleg Kotov, Expedición 38 comandante, utiliza un sistema de cámara photospectral digitales para realizar una sesión para el Experimento Albedo. El experimento mide el albedo de la Tierra, o la cantidad de radiación solar reflejada por la superficie, con la esperanza de desarrollar métodos para aprovechar la radiación reflejada para complementar la fuente de alimentación de la estación. El fenómeno de reflexión de la luz se mide en unidades llamadas albedo.
(20 Nov. 2013) --- At a window in the International Space Station's Zvezda Service Module, Russian cosmonaut Oleg Kotov, Expedition 38 commander, uses a digital camera photospectral system to perform a session for the Albedo Experiment. The experiment measures Earth's albedo, or the amount of solar radiation reflected from the surface, in the hopes to develop methods to harness the reflected radiation to supplement the station's power supply. The light reflection phenomenon is measured in units called albedo.

Idem

(19 de noviembre 2013) --- astronauta de la NASA Michael Hopkins, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, lleva a cabo una sesión con el Experimento de flujo capilar (CFE-2) en el nodo Harmony de la Estación Espacial Internacional. CFE es un conjunto de experimentos de física de fluidos que investigan cómo se comportan los fluidos en microgravedad que podría beneficiar a los sistemas de agua y de suministro de combustible en las futuras naves espaciales. Los científicos diseñaron el flujo capilar Experimento-2 para estudiar las propiedades de los fluidos y las burbujas dentro de contenedores con una geometría específica 3-D.
(19 Nov. 2013) --- NASA astronaut Michael Hopkins, Expedition 38 flight engineer, conducts a session with the Capillary Flow Experiment (CFE-2) in the Harmony node of the International Space Station. CFE is a suite of fluid physics experiments that investigate how fluids behave in microgravity which could benefit water and fuel delivery systems on future spacecraft. Scientists designed the Capillary Flow Experiment-2 to study properties of fluids and bubbles inside containers with a specific 3-D geometry.

(19 Nov. 2013) --- Three nanosatellites, known as Cubesats, are deployed from a Small Satellite Orbital Deployer (SSOD) attached to the Kibo laboratory's robotic arm at 7:10 a.m. (EST) on Nov. 19, 2013. Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata, Expedition 38 flight engineer, monitored the satellite deployment while operating the Japanese robotic arm from inside Kibo. The Cubesats were delivered to the International Space Station Aug. 9, aboard Japan's fourth H-II Transfer Vehicle, Kounotori-4.

(20 de noviembre 2013) --- La gran escena medio de una de las pantallas en la estación espacial la sala de control de vuelo del Centro Espacial Johnson (FCR-1) anuncia una ocasión especial como la tripulación de la Expedición 38, la comunidad espacial y el resto del mundo se ponen a observar el 15 aniversario de la Estación Espacial Internacional. El 20 de noviembre de 1998, un cohete ruso Protón puso en marcha el módulo Zarya, la primera pieza de la plataforma orbital.

Fuera de marco, el director de vuelo Dina Contella rindió homenaje al aniversario en el momento exacto de lanzamiento 15 años de crédito ago.Â Foto: NASA

(20 Nov. 2013) --- The medium wide scene of one of the screens in Johnson Space Center's space station flight control room (FCR-1) announces a special occasion as the Expedition 38 crew, the space community and the rest of world are set to observe the 15th Anniversary of the International Space Station. On Nov. 20, 1998, a Russian Proton rocket launched the Zarya module, the first piece of the orbital outpost.
Out of frame, flight director Dina Contella paid tribute to the anniversary at the exact moment of launch 15 years ago.Â Photo credit: NASA

(20 de noviembre 2013) --- El director de vuelo Dina Contella y el astronauta Marcos Vande Hei aparecen en la fotografía en la estación espacial la sala de control de vuelo del Centro Espacial Johnson (FCR-1) como la tripulación de la Expedición 38, la comunidad espacial y el resto del mundo son establecido para observar el 15 aniversario de la Estación Espacial Internacional. Contella rindió homenaje al aniversario en el momento exacto de la puesta en marcha 15 años ago.Â El 20 de noviembre de 1998, un cohete ruso Protón puso en marcha el módulo Zarya, la primera pieza de la plataforma orbital. Crédito de la imagen: NASA

(20 Nov. 2013) --- Flight director Dina Contella and astronaut Mark Vande Hei are pictured in the Johnson Space Center's space station flight control room (FCR-1) as the Expedition 38 crew, the space community and the rest of world are set to observe the 15th Anniversary of the International Space Station. Contella paid tribute to the anniversary at the exact moment of launch 15 years ago.Â On Nov. 20, 1998, a Russian Proton rocket launched the Zarya module, the first piece of the orbital outpost. Photo credit: NASA

(20 de noviembre 2013) --- Visto en la esquina inferior derecha de este plano general, el director de vuelo Dina Contella sienta en la consola de FD en la estación espacial la sala de control de vuelo del Centro Espacial Johnson (FCR-1) como la tripulación de la Expedición 38, la comunidad espacial y el resto del mundo se ponen a observar el 15 aniversario de la Estación Espacial Internacional. Contella rindió homenaje al aniversario en el momento exacto de la puesta en marcha 15 años ago.Â El 20 de noviembre de 1998, un cohete ruso Protón puso en marcha el módulo Zarya, la primera pieza de la plataforma orbital. Crédito de la imagen: NASA
(20 Nov. 2013) --- Seen in the lower right corner of this wide shot, flight director Dina Contella sits at the FD console in the Johnson Space Center's space station flight control room (FCR-1) as the Expedition 38 crew, the space community and the rest of world are set to observe the 15th Anniversary of the International Space Station. Contella paid tribute to the anniversary at the exact moment of launch 15 years ago.Â On Nov. 20, 1998, a Russian Proton rocket launched the Zarya module, the first piece of the orbital outpost. Photo credit: NASA

(20 de noviembre 2013) --- Este punto de vista en la Estación Espacial Internacional, fotografiada por un miembro de la tripulación Expedición 38, muestra cómo se ve el interior de la estación espacial mientras el equipo está dormido. Los puntos cerca del punto de escotilla para las naves espaciales Soyuz acoplada a la estación si la tripulación se encontró con una situación de emergencia.
(20 Nov. 2013) --- This view in the International Space Station, photographed by an Expedition 38 crew member, shows how it looks inside the space station while the crew is asleep. The dots near the hatch point to Soyuz spacecraft docked to the station if the crew encountered an emergency.

(21 de noviembre 2013) --- la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, lleva engranajes ecografía alrededor de sus piernas mientras se realiza el experimento Resistencia Integrada y el Estudio de Entrenamiento Aeróbico (Sprint) en el laboratorio Columbus de la Estación Espacial Internacional . Sprint evalúa el uso de alta intensidad, bajo el entrenamiento con ejercicios de volumen para minimizar la pérdida de músculo, hueso, y la función cardiovascular en miembros de la tripulación de la estación durante misiones de larga duración.
(21 Nov. 2013) --- Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata, Expedition 38 flight engineer, wears ultrasound gear around his legs while performing the Integrated Resistance and Aerobic Training Study (Sprint) experiment in the Columbus laboratory of the International Space Station. Sprint evaluates the use of high intensity, low volume exercise training to minimize loss of muscle, bone, and cardiovascular function in station crew members during long-duration missions.

(22 de noviembre 2013) --- El cosmonauta ruso Oleg Kotov, Expedición 38 comandante, practica las técnicas manuales de conexión con el TORU, o sistema de cita operado telerobotically, en el módulo de servicio Zvezda de la Estación Espacial Internacional en la preparación para el acoplamiento del Progreso 53 nave espacial. Kotov, el uso de la pantalla y de la mano controladores Simvol-TS, pudo atracar manualmente el Progreso a la estación en el caso de un fallo del sistema de acoplamiento Kurs automatizado. El Progreso 53 nave está programada para completar su acoplamiento automático al puerto de popa del Zvezda a las 5:28 pm (EST) el 29 de noviembre.
(22 Nov. 2013) --- Russian cosmonaut Oleg Kotov, Expedition 38 commander, practices manual docking techniques with the TORU, or telerobotically operated rendezvous system, in the Zvezda Service Module of the International Space Station in preparation for the docking of the Progress 53 spacecraft. Kotov, using the Simvol-TS screen and hand controllers, could manually dock the Progress to the station in the event of a failure of the Kurs automated docking system. The Progress 53 craft is scheduled to complete its automated docking to the aft port of Zvezda at 5:28 p.m. (EST) on Nov. 29.

(22 de noviembre 2013) --- El cosmonauta ruso Sergey Ryazanskiy, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, flota libremente mientras se trabaja en el segmento ruso de la Estación Espacial Internacional.

(22 Nov. 2013) --- Russian cosmonaut Sergey Ryazanskiy, Expedition 38 flight engineer, floats freely while working in the Russian segment of the International Space Station.

(22 de noviembre 2013) --- ¿Es una pelota de fútbol? ¿Podría ser un primer plano la imagen de un cacahuete caramelo recubiertos de un huevo, o un globo? En realidad uno de los 38 miembros de la tripulación Expedición fotografiados un tomate que se acercó a la Estación Espacial Internacional el 7 de noviembre a bordo de la nave Soyuz TMA-011M. La negrura del espacio y una escena de la Tierra comparten el fondo de la foto.
(22 Nov. 2013) --- Is it a football? Could it be a close-up image of a candy-coated peanut or an egg, or a balloon? Actually one of the Expedition 38 crew members photographed a tomato that came up to the International Space Station on Nov. 7 aboard the Soyuz TMA-011M vehicle. The blackness of space and an Earth scene share the background for the shot.

(23 de noviembre 2013) --- Una inspección cercana de esta imagen, fotografiado por uno de los 38 miembros de la tripulación Expedición a bordo de la Estación Espacial Internacional, revela una vista de tamaño cabeza de alfiler de un objeto que es en realidad el cometa ISON, visto sólo a la derecha del centro y un poco por debajo del centro en el marco. Los componentes de hardware de la plataforma orbital y la atmósfera de la Tierra sobre el horizonte ocupan la mayor parte de la imagen. La mayoría de los otros puntos brillantes en el cielo son los cuerpos celestes. El cometa se distingue por su cola.
(23 Nov. 2013) --- A close inspection of this image, photographed by one of the Expedition 38 crew members aboard the International Space Station, reveals a pin-head sized view of an object which is actually the comet ISON, seen just to the right of center and a little below center in the frame. Hardware components of the orbital outpost and Earth's atmosphere above the horizon take up most of the image. Most of the other bright dots in the sky are heavenly bodies. The comet is distinguishable by its tail.

(24 de noviembre 2013) --- astronauta de la NASA Michael Hopkins, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, trabaja con los tanques del reciclaje Filtro avanzado el montaje del tanque (ARFTA) en el nodo Tranquility de la Estación Espacial Internacional. (24 Nov. 2013) --- NASA astronaut Michael Hopkins, Expedition 38 flight engineer, works with tanks from the Advanced Recycle Filter Tank Assembly (ARFTA) in the Tranquility node of the International Space Station.

(24 de noviembre 2013) --- astronauta de la NASA Michael Hopkins, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, instala los mazos de cables en el nodo Harmony de la Estación Espacial Internacional para apoyar la instalación de cables de vídeo Ethernet para red de área local de la estación. Estos nuevos cables proporcionarán conectividad Ethernet a los vehículos visitantes que atracan en el puerto de la Tierra-frente de la Armonía.

(24 Nov. 2013) --- NASA astronaut Michael Hopkins, Expedition 38 flight engineer, installs wire harnesses in the International Space Station's Harmony node to support the installation of Ethernet video cables for the station's local area network. These new cables will provide Ethernet connectivity to the visiting vehicles that dock to Harmony's Earth-facing port.

(24 de noviembre 2013) --- Una de las Expedición 38 tripulantes a bordo de la Estación Espacial Internacional en órbita terrestre utiliza una lente de 800 mm para grabar esta imagen nadir de Key West, Florida el 24 de noviembre de 2013.
(24 Nov. 2013) --- One of the Expedition 38 crew members aboard the Earth-orbiting International Space Station used an 800mm lens to record this nadir image of Key West, Florida on Nov. 24, 2013.

(25 de noviembre de 2013) --- astronauta de la NASA Rick Mastracchio, Expedición 38 el ingeniero de Vuelo, aire Trabaja Biolab hardware en el laboratorio Columbus de la Estación Espacial Internacional. Biolab sí utiliza párr realizar Experimentos de Biología electrónico espacio en microorganismos, Células, Cultivos de Tejidos, Plantas y pequeños invertebrados.

(25 de noviembre 2013) --- astronauta de la NASA Rick Mastracchio, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, trabaja con hardware Biolab en el laboratorio Columbus de la Estación Espacial Internacional. Biolab se utiliza para realizar experimentos de biología espacio en microorganismos, células, cultivos de tejidos, plantas y pequeños invertebrados.

(25 de noviembre 2013) --- astronauta de la NASA Rick Mastracchio, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, utiliza un dispositivo de medición de masa corporal (BMMD) en el módulo de servicio Zvezda de la Estación Espacial Internacional.

(25 Nov. 2013) --- NASA astronaut Rick Mastracchio, Expedition 38 flight engineer, uses a body mass measurement device (BMMD) in the Zvezda Service Module of the International Space Station.

(26 de noviembre 2013) --- la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, lleva a cabo una sesión de VO2máx para la investigación SPRINT durante el uso de la bicicleta ergométrica con sistema de aislamiento de vibraciones (CEVIS) en el laboratorio de destino de la Estación Espacial Internacional estación. VO2max utiliza el sistema portátil de función pulmonar (PPFS de), CEVIS, Sistema de Función Pulmonar (PFS) cilindros de gas y sistema de mezcla de la bolsa, además de varias otras piezas de hardware para medir el consumo de oxígeno y el gasto cardíaco.

(26 Nov. 2013) --- Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata, Expedition 38 flight engineer, performs a VO2max session for the SPRINT investigation while using the Cycle Ergometer with Vibration Isolation System (CEVIS) in the Destiny laboratory of the International Space Station. VO2max uses the Portable Pulmonary Function System (PPFS), CEVIS, Pulmonary Function System (PFS) gas cylinders and mixing bag system, plus multiple other pieces of hardware to measure oxygen uptake and cardiac output.

(26 de noviembre 2013) --- En el laboratorio de destino de la Estación Espacial Internacional, astronauta de la NASA Michael Hopkins, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, se prepara para instalar y activar el seleccionables Óptica Instrumento de Diagnóstico célula (SODI) matriz de dos en la ciencia de la microgravedad Guantera (MSG ) para el diagnóstico seleccionables Óptica Coeficiente de instrumentos de difusión en mezclas 2 (SODI-DCMIX 2) experimento. SODI-DCMIX 2 está apoyando la investigación para determinar los coeficientes de difusión en diferentes muestras de campo de petróleo y refinar modelos de yacimientos de petróleo para ayudar a conducir a la extracción más eficiente de los recursos petroleros.

(26 Nov. 2013) --- In the International Space Station's Destiny laboratory, NASA astronaut Michael Hopkins, Expedition 38 flight engineer, prepares to install and activate the Selectable Optics Diagnostic Instrument (SODI) cell array two in the Microgravity Science Glovebox (MSG) for the Selectable Optics Diagnostic Instrument-Diffusion Coefficient in Mixtures 2 (SODI-DCMIX 2) experiment. SODI-DCMIX 2 is supporting research to determine diffusion coefficients in different petroleum field samples and refine petroleum reservoir models to help lead to more efficient extraction of oil resources.

(26 de noviembre 2013) --- Una de las Expedición 38 tripulantes a bordo de la Estación Espacial Internacional tomó esta fotografía que muestra una parte de la costa atlántica de Sudáfrica. Sudáfrica es el único país africano que limita por tanto a los océanos Índico y Atlántico.
(26 Nov. 2013) --- One of the Expedition 38 crew members aboard the International Space Station took this photograph showing a part of South Africa's Atlantic Coast. South Africa is the only African nation bordered by both the Indian and Atlantic Oceans.

(28 de noviembre 2013) --- astronauta de la NASA Michael Hopkins, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, posa para una foto con su comida de Acción de Gracias en el nodo de la Unidad de la Estación Espacial Internacional.
(28 Nov. 2013) --- NASA astronaut Michael Hopkins, Expedition 38 flight engineer, poses for a photo with his Thanksgiving meal in the Unity node of the International Space Station.

Idem

(28 de noviembre 2013) --- astronautas de la NASA Michael Hopkins (izquierda) y Rick Mastracchio, ambos ingenieros de vuelo de la Expedición 38, posan para una foto con una comida de Acción de Gracias en el nodo de la Unidad de la Estación Espacial Internacional.
(28 Nov. 2013) --- NASA astronauts Michael Hopkins (left) and Rick Mastracchio, both Expedition 38 flight engineers, pose for a photo with a Thanksgiving meal in the Unity node of the International Space Station.

(29 de noviembre 2013) --- cosmonautas rusos Oleg Kotov (en primer plano), la Expedición 38 comandante; y Sergey Ryazanskiy, ingeniero de vuelo, datos de monitorización en los controles manuales del sistema de acoplamiento TORU en el módulo de servicio Zvezda de la Estación Espacial Internacional durante la aproximación y atraque operaciones de la ISS no tripulada Progreso 53 vehículo de reabastecimiento.
(29 Nov. 2013) --- Russian cosmonauts Oleg Kotov (foreground), Expedition 38 commander; and Sergey Ryazanskiy, flight engineer, monitor data at the manual TORU docking system controls in the Zvezda Service Module of the International Space Station during approach and docking operations of the unpiloted ISS Progress 53 resupply vehicle.

Idem

(30 de noviembre 2013) --- la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, se representa en una escotilla en el segmento ruso de la Estación Espacial Internacional.
(30 Nov. 2013) --- Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata, Expedition 38 flight engineer, is pictured in a hatch in the Russian segment of the International Space Station.

(02 de diciembre 2013) --- En una ventana en el módulo de servicio Zvezda de la Estación Espacial Internacional, el cosmonauta ruso Oleg Kotov, Expedición 38 comandante, utiliza un sistema de cámara digital durante photospectral una sesión para el Seiner océano photography Experimento.
(2 Dec. 2013) --- At a window in the International Space Station's Zvezda Service Module, Russian cosmonaut Oleg Kotov, Expedition 38 commander, uses a digital camera photospectral system during a session for the Seiner ocean photography experiment.

Idem

(04 de diciembre 2013) --- En el módulo de servicio Zvezda de la Estación Espacial Internacional, el cosmonauta ruso Sergey Ryazanskiy, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, lee una lista de comprobación procedimientos durante un ejercicio de simulación de emergencia con la participación de los controladores de vuelo en tierra. Durante el ejercicio, el equipo practica la comunicación y los procedimientos de emergencia en respuesta a un escenario predeterminado, como fuga de presión.
(4 Dec. 2013) --- In the International Space Station's Zvezda Service Module, Russian cosmonaut Sergey Ryazanskiy, Expedition 38 flight engineer, reads a procedures checklist during an emergency simulation drill with participation from flight controllers on the ground. During the exercise, the crew practiced emergency communication and procedures in response to a predetermined scenario such as pressure leak.

(04 de diciembre 2013) --- En el laboratorio de destino de la Estación Espacial Internacional, astronauta de la NASA Michael Hopkins (primer plano) y la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata, ambos ingenieros de vuelo de la Expedición 38, participan en un ejercicio de simulación de emergencia con la participación de los controladores de vuelo en el suelo. Durante el ejercicio, el equipo practica la comunicación y los procedimientos de emergencia en respuesta a un escenario predeterminado, como fuga de presión.
(4 Dec. 2013) --- In the International Space Station's Destiny laboratory, NASA astronaut Michael Hopkins (foreground) and Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata, both Expedition 38 flight engineers, participate in an emergency simulation drill with participation from flight controllers on the ground. During the exercise, the crew practiced emergency communication and procedures in response to a predetermined scenario such as pressure leak

(04 de diciembre 2013) --- Los Expedición 38 miembros de la tripulación participar en un ejercicio de simulación de emergencia con la participación de los controladores de vuelo en tierra. Durante el ejercicio, el equipo practica la comunicación y los procedimientos de emergencia en respuesta a un escenario predeterminado, como fuga de presión. Fotografiado en el laboratorio destino de la Estación Espacial Internacional son el cosmonauta ruso Oleg Kotov (izquierda), comandante; Astronauta de la NASA Michael Hopkins (abajo), la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata (centro) y el cosmonauta ruso Sergey Ryazanskiy, todos los ingenieros de vuelo
(4 Dec. 2013) --- The Expedition 38 crew members participate in an emergency simulation drill with participation from flight controllers on the ground. During the exercise, the crew practiced emergency communication and procedures in response to a predetermined scenario such as pressure leak. Pictured in the International Space Station's Destiny laboratory are Russian cosmonaut Oleg Kotov (left), commander; NASA astronaut Michael Hopkins (bottom), Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata (center) and Russian cosmonaut Sergey Ryazanskiy, all flight engineers.

(04 de diciembre 2013) --- Los Expedición 38 miembros de la tripulación participar en un ejercicio de simulación de emergencia con la participación de los controladores de vuelo en tierra. Durante el ejercicio, el equipo practica la comunicación y los procedimientos de emergencia en respuesta a un escenario predeterminado, como fuga de presión. Fotografiado en el laboratorio destino de la Estación Espacial Internacional son el cosmonauta ruso Oleg Kotov (centro), comandante; Astronauta de la NASA Michael Hopkins (izquierda), la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata, ingenieros de vuelo.
(4 Dec. 2013) --- The Expedition 38 crew members participate in an emergency simulation drill with participation from flight controllers on the ground. During the exercise, the crew practiced emergency communication and procedures in response to a predetermined scenario such as pressure leak. Pictured in the International Space Station's Destiny laboratory are Russian cosmonaut Oleg Kotov (center), commander; NASA astronaut Michael Hopkins (left), Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata, flight engineers.

(04 de diciembre 2013) --- Los Expedición 38 miembros de la tripulación participar en un ejercicio de simulación de emergencia con la participación de los controladores de vuelo en tierra. Durante el ejercicio, el equipo practica la comunicación y los procedimientos de emergencia en respuesta a un escenario predeterminado, como fuga de presión. Fotografiado en el laboratorio destino de la Estación Espacial Internacional son el cosmonauta ruso Oleg Kotov (izquierda), comandante; Astronauta de la NASA Michael Hopkins (abajo), la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata (derecha) y el cosmonauta ruso Sergey Ryazanskiy, todos los ingenieros de vuelo.
(4 Dec. 2013) --- The Expedition 38 crew members participate in an emergency simulation drill with participation from flight controllers on the ground. During the exercise, the crew practiced emergency communication and procedures in response to a predetermined scenario such as pressure leak. Pictured in the International Space Station's Destiny laboratory are Russian .cosmonaut Oleg Kotov (left), commander; NASA astronaut Michael Hopkins (bottom), Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata (right) and Russian cosmonaut Sergey Ryazanskiy, all flight engineers.

(04 de diciembre 2013) --- En el nodo Harmony de la Estación Espacial Internacional, el astronauta Rick Mastracchio, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, participa en un ejercicio de simulación de emergencia con la participación de los controladores de vuelo en tierra. Durante el ejercicio, el equipo practica la comunicación y los procedimientos de emergencia en respuesta a un escenario predeterminado, como fuga de presión.

(4 Dec. 2013) --- In the International Space Station's Harmony node, NASA astronaut Rick Mastracchio, Expedition 38 flight engineer, participates in an emergency simulation drill with participation from flight controllers on the ground. During the exercise, the crew practiced emergency communication and procedures in response to a predetermined scenario such as pressure leak.

(04 de diciembre 2013) --- En el laboratorio de destino de la Estación Espacial Internacional, el cosmonauta ruso Oleg Kotov (derecha), la Expedición 38 el comandante, y la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata, ingeniero de vuelo, participar en un ejercicio de simulación de emergencia con la participación de los controladores de vuelo en tierra. Durante el ejercicio, el equipo practica la comunicación y los procedimientos de emergencia en respuesta a un escenario predeterminado, como fuga de presión.
(4 Dec. 2013) --- In the International Space Station's Destiny laboratory, Russian cosmonaut Oleg Kotov (right), Expedition 38 commander, and Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata, flight engineer, participate in an emergency simulation drill with participation from flight controllers on the ground. During the exercise, the crew practiced emergency communication and procedures in response to a predetermined scenario such as pressure leak.

(04 de diciembre 2013) --- la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata (primer plano) y Rick Mastracchio, ambos ingenieros de vuelo de la Expedición 38, participar en un ejercicio de simulación de emergencia con la participación de los controladores de vuelo en tierra. Durante el ejercicio, el equipo practica la comunicación y los procedimientos de emergencia en respuesta a un escenario predeterminado, como fuga de presión.

(4 Dec. 2013) --- Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata (foreground) and Rick Mastracchio, both Expedition 38 flight engineers, participate in an emergency simulation drill with participation from flight controllers on the ground. During the exercise, the crew practiced emergency communication and procedures in response to a predetermined scenario such as pressure leak.

(04 de diciembre 2013) --- astronauta de la NASA Michael Hopkins, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, trabaja los controles en la estación de trabajo robótica en la Cúpula de la Estación Espacial Internacional.

(4 Dec. 2013) --- NASA astronaut Michael Hopkins, Expedition 38 flight engineer, works the controls at the robotic workstation in the Cupola of the International Space Station.

(04 de diciembre 2013) --- la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, trabaja los controles en la estación de trabajo robótica en la Cúpula de la Estación Espacial Internacional.

(4 Dec. 2013) --- Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata, Expedition 38 flight engineer, works the controls at the robotic workstation in the Cupola of the International Space Station.

(04 de diciembre 2013) --- astronauta de la NASA Michael Hopkins, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, habla en un micrófono mientras se trabaja en el nodo Harmony de la Estación Espacial Internacional.

(4 Dec. 2013) --- NASA astronaut Michael Hopkins, Expedition 38 flight engineer, speaks in a microphone while working in the Harmony node of the International Space Station.

(04 de diciembre 2013) --- En el nodo Harmony de la Estación Espacial Internacional, la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, lleva a cabo un examen de la vista para el experimento de Salud Ocular que observa y trata de comprender cambios en la visión durante largo misiones espaciales plazo.

(4 Dec. 2013) --- In the International Space Station's Harmony node, Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata, Expedition 38 flight engineer, performs an eye exam for the Ocular Health experiment which observes and seeks to understand vision changes during long-term space missions.

(4 Dec. 2013) --- The Expedition 38 crew members participate in an emergency simulation drill with participation from flight controllers on the ground. During the exercise, the crew practiced emergency communication and procedures in response to a predetermined scenario such as pressure leak. Pictured in the International Space Station's Destiny laboratory are Russian cosmonaut Oleg Kotov (left), commander; NASA astronaut Michael Hopkins (bottom), Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata (center) and Russian cosmonaut Sergey Ryazanskiy, all flight engineers.

(04 de diciembre 2013) --- En La Cúpula, astronauta de la NASA Mike Hopkins, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, tiene la mano izquierda en los controles de la robótica a bordo de la Estación Espacial Internacional.

(4 Dec. 2013) --- In the Cupola, NASA astronaut Mike Hopkins, Expedition 38 flight engineer, has his left hand on the controls of robotics aboard the International Space Station.

(06 de diciembre 2013) --- Sollipulli Caldera aparece en esta imagen fotografiada por un miembro de la tripulación Expedición 38 en la Estación Espacial Internacional. Mientras volcanes activos son objetivos obvios de interés desde el punto de vista de los riesgos naturales, hay algunos volcanes inactivos que sin embargo merecen preocupación debido a su historia geológica de la actividad. Uno de estos es el volcán Sollipulli, ubicado en el centro de Chile, cerca de la frontera con Argentina en el sur de las montañas de los Andes de América del Sur. El volcán se encuentra dentro del Parque Nacional Villarrica de Chile. Esta fotografía destaca la cumbre (2.282 metros sobre el nivel del mar) del volcán y de las laderas desnudas por encima de la línea de árboles. Elevaciones más bajas se cubren con los bosques verdes indicativos del hemisferio sur verano. La cima del volcán está ocupada por una de cuatro kilómetros de ancho caldera, actualmente lleno de un glaciar cubierto de nieve (en el centro). Aunque la mayoría de las calderas forman tras las erupciones explosivas violentos, los tipos de rocas y depósitos asociados a tal evento volcánico no se han encontrado en Sollipulli. La evidencia geológica hace indicar actividad explosiva 2.900 años antes del presente, y la producción de los flujos de lava de aproximadamente 700 años antes del presente. Junto con cráteres y conos de escoria situados a lo largo de los flancos exteriores de la caldera, los científicos dicen que esta historia sugiere que Sollipulli podría experimentar erupciones violentas de nuevo, presentando un peligro potencial inmediato a esas ciudades como Melipeuco, además de la mayor región.
(6 Dec. 2013) --- Sollipulli Caldera is featured in this image photographed by an Expedition 38 crew member on the International Space Station. While active volcanoes are obvious targets of interest from the standpoint of natural hazards, there are some dormant volcanoes that nevertheless warrant concern due to their geologic history of activity. One such volcano is Sollipulli, located in central Chile near the border with Argentina in the southern Andes Mountains of South America. The volcano is located within the Parque Nacional Villarica of Chile. This photograph highlights the summit (2,282 meters above sea level) of the volcano and the bare slopes above the tree line. Lower elevations are covered with the green forests indicative of Southern Hemisphere summer. The summit of the volcano is occupied by a four-kilometer-wide caldera, currently filled with a snow-covered glacier (center). While most calderas form following violent explosive eruptions, the types of volcanic rock and deposits associated with such an event have not been found at Sollipulli. The geologic evidence does indicate explosive activity 2,900 years before present, and production of lava flows approximately 700 years before present. Together with craters and scoria cones located along the outer flanks of the caldera, scientists say this history suggests that Sollipulli could experience violent eruptions again, presenting an immediate potential hazard to such towns as Melipeuco in addition to the greater region.

(07 de diciembre 2013) --- Una de las Expedición 38 tripulantes a bordo de la Estación Espacial Internacional orbita la Tierra fotografiada esta imagen Noche de St. Louis, Missouri y East St. Louis, Illinois y el área que rodea el 07 de diciembre 2013 . del Norte se encuentra en la parte inferior de la imagen, con el río Mississippi Missouri separar a la derecha (oeste) e Illinois en el este (izquierda). Belleville, Illinois también es visible.

(7 Dec. 2013) --- One of the Expedition 38 crew members aboard the Earth-orbiting International Space Station photographed this night image of St. Louis, Missouri and East St. Louis, Illinois and surrounding area on Dec. 7, 2013. North is at the bottom of the picture, with the Mississippi River separating Missouri on the right (west) and Illinois on the east (left). Belleville, Illinois is also visible.

(09 de diciembre 2013) --- En el laboratorio de destino de la Estación Espacial Internacional, el astronauta Rick Mastracchio, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, se prepara Robonaut 2 para una actualización de firmware en tierra comandada próxima que apoyará la instalación de un par de piernas para la robot humanoide. R2 fue diseñado para probar la capacidad de un robot para realizar tareas consideradas demasiado peligrosas para los astronautas o mundana. Las piernas de Robonaut están programados para llegar a la estación a bordo de la misión comercial de carga SpaceX-3 en febrero de 2014.

(9 Dec. 2013) --- In the International Space Station's Destiny laboratory, NASA astronaut Rick Mastracchio, Expedition 38 flight engineer, prepares Robonaut 2 for an upcoming ground-commanded firmware update that will support the installation of a pair of legs for the humanoid robot. R2 was designed to test out the capability of a robot to perform tasks deemed too dangerous or mundane for astronauts. Robonaut's legs are scheduled to arrive to the station aboard the SpaceX-3 commercial cargo mission in February 2014.

Idem

(09 de diciembre 2013) --- En el laboratorio Kibo de la Estación Espacial Internacional, los astronautas de la NASA Rick Mastracchio (izquierda) y Michael Hopkins, ambos ingenieros de vuelo de la Expedición 38, llevan a cabo una sesión con un par de satélites de vuelo libre-bolos tamaño de una pelota conocida como Posición Hold sincronizada, Engage, la orientación, experimental Satellites, o esferas.

(9 Dec. 2013) --- In the International Space Station's Kibo laboratory, NASA astronauts Rick Mastracchio (left) and Michael Hopkins, both Expedition 38 flight engineers, conduct a session with a pair of bowling-ball-sized free-flying satellites known as Synchronized Position Hold, Engage, Reorient, Experimental Satellites, or SPHERES.

Idem

(10 dic 2013) --- Lo que a primera vista podría parecer una pieza de arte moderno es en realidad una perspectiva nadir de una parte del sistema del río Amazonas en América del Sur, como fotografiado por uno de los miembros de la tripulación Expedición 38 a bordo de la estación Espacial Internacional. (El astronauta utiliza una lente de 800 mm para grabar la imagen el 10 de diciembre de 2013).
(10 Dec. 2013) --- What at first glance might appear to be a piece of modern art is actually a nadir perspective of part of the Amazon River system in South America, as photographed by one of the Expedition 38 crew members aboard the International Space Station.
The astronaut used an 800mm lens to record the image on Dec. 10, 2013.

(11 de diciembre 2013) --- cosmonautas rusos Sergey Ryazanskiy (izquierda) y Mikhail Tyurin, ambos ingenieros de vuelo de la Expedición 38, lleve a cabo la rutina de mantenimiento de aviones en el sistema de aislamiento de la rueda de ardilla de vibración (intersticial transvascular) en el módulo de servicio Zvezda de la Estación Espacial Internacional estación.
(11 Dec. 2013) --- Russian cosmonauts Sergey Ryazanskiy (left) and Mikhail Tyurin, both Expedition 38 flight engineers, perform routine in-flight maintenance on the Treadmill Vibration Isolation System (TVIS) in the Zvezda Service Module of the International Space Station.

(12 de diciembre 2013) --- Una vista nocturna de Salt Lake City, Utah aparece en esta imagen fotografiada por un miembro de la tripulación Expedición 38 en la Estación Espacial Internacional. El área metropolitana de Salt Lake City se encuentra a lo largo del frente occidental de la cordillera Wasatch en el norte de Utah. Consultado en la noche desde el punto de vista de la estación espacial, el norte-sur y este-oeste trazado regular de las redes de calles típicas de las ciudades occidentales de Estados Unidos es claramente visible. Conocida como "la encrucijada de Occidente", la sede de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (también conocidos como la iglesia mormona y de manera informal como la Iglesia Mormona), y la capital del estado de Utah, Salt Lake City fue fundada en 1847 por Brigham Young, junto con otros seguidores de la fe mormona. El Salt Lake City área metropolitana de hoy se incluye en la región Wasatch Front grande urbana de Utah que incluye más de dos millones de personas (aproximadamente el 80 por ciento de la población del estado). Tanto el color de las luces de la ciudad y su densidad proporcionan pistas sobre el carácter de la trama urbana - luces de oro amarillo generalmente indican las principales carreteras como la autopista interestatal 15 que pasa por el centro del área metropolitana (centro, de izquierda a derecha), mientras racimos de color blanco brillante de las luces están asociados con centros urbanos, comerciales y áreas industriales. En contraste, las áreas residenciales y suburbanas son reconocibles por la difusa e iluminación relativamente débil (centro izquierda). El Montañas Wasatch al este es en gran parte oscuro, al igual que varios grandes parques urbanos y campos de golf situados dentro de las zonas

(12 Dec. 2013) --- A nighttime view of Salt Lake City, Utah is featured in this image photographed by an Expedition 38 crew member on the International Space Station. The Salt Lake City metropolitan area is located along the western front of the Wasatch Range in northern Utah. Viewed at night from the vantage point of the space station, the regular north-south and east-west layout of street grids typical of western U.S. cities is clearly visible. Known as "the crossroads of the West", the headquarters of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (also known as the LDS Church and informally as the Mormon Church), and the state capital of Utah, Salt Lake City was founded in 1847 by Brigham Young together with other followers of the Mormon faith. The Salt Lake City metropolitan area today is included in the larger urban Wasatch Front region of Utah which includes over two million people (approximately 80 percent of the population of the state). Both the color of the city lights and their density provide clues to the character of the urban fabric -- yellow gold lights generally indicate major roadways such as Interstate Highway 15 that passes through the center of the metropolitan area (center, left to right), while bright white clusters of lights are associated with city centers, commercial, and industrial areas. In contrast, residential and suburban areas are recognizable due to diffuse and relatively dim lighting (center left). The Wasatch Range to the east is largely dark, as are several large urban parks and golf courses located within the illuminated urban areas.

(12 de diciembre 2013) --- El Módulo Permanente Multipropósito (PMM) y la Soyuz 37 (TMA-11M) nave espacial se acopló a la Rassvet Mini-Research Module 1 (MRM1) se muestran en esta imagen fotografiada por un miembro de la Expedición 38 de la tripulación desde una ventana en la Cúpula de la Estación Espacial Internacional. Una parte azul y blanco de la Tierra proporciona el telón de fondo de la escena.

(12 Dec. 2013) --- The Permanent Multipurpose Module (PMM) and the Soyuz 37 (TMA-11M) spacecraft docked to the Rassvet Mini-Research Module 1 (MRM1) are featured in this image photographed by an Expedition 38 crew member from a window in the Cupola of the International Space Station. A blue and white part of Earth provides the backdrop for the scene.

(11 de diciembre 2013) --- la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, flota libremente, mientras sostiene una cámara de vídeo en el laboratorio de destino de la Estación Espacial Internacional.

(11 Dec. 2013) --- Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata, Expedition 38 flight engineer, floats freely while holding a video camera in the Destiny laboratory of the International Space Station.

(11 de diciembre 2013) --- astronauta de la NASA Rick Mastracchio, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, trabaja con una cámara de vídeo en el laboratorio de destino de la Estación Espacial Internacional.
(11 Dec. 2013) --- NASA astronaut Rick Mastracchio, Expedition 38 flight engineer, works with a video camera in the Destiny laboratory of the International Space Station.

(11 de diciembre 2013) --- De la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, flota libremente, mientras sostiene una cámara de vídeo en el laboratorio de destino de la Estación Espacial Internacional.

(11 de diciembre 2013) --- la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, trabaja con una cámara de vídeo en el laboratorio de destino de la Estación Espacial Internacional.

(11 Dec. 2013) --- Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata, Expedition 38 flight engineer, works with a video camera in the Destiny laboratory of the International Space Station.

(11 de diciembre 2013) --- Una vista nocturna de los Emiratos Árabes Unidos se muestran en esta imagen fotografiada por un miembro de la tripulación Expedición 38 en la Estación Espacial Internacional. Los geógrafos como imágenes nocturnas de ciudades porque te ven de inmediato tanto sobre el paisaje humano - cosas que son difíciles o imposibles de ver en imágenes del día. A ver dónde están ubicadas las ciudades y su forma; los grupos ópticos más brillantes indican con frecuencia los centros de las ciudades. En gran campo de visión de imágenes, como esta fotografía de los Emiratos Árabes Unidos (EAU), también se puede ver las ciudades posición relativa entre sí y su tamaño relativo. Aquí el mayor cúmulo de luces es la conurbación ("unió las ciudades") de Dubai-Sharjah-Ajman (población de 3,25 millones), con su pequeño vecino Dubai (población 2,1 millones). Estas ciudades frontal en el Golfo Pérsico (también conocido como el Golfo Pérsico), donde las luces de la ciudad se cortan abruptamente en la costa. Los centros brillantes de la ciudad se encuentran en la costa mostrando que el comercio marítimo es importante (y ha sido importante) en el crecimiento de estas ciudades. Las ciudades más pequeñas son de Al Ain (población 518.000), la cuarta ciudad más grande de los Emiratos Árabes Unidos, y Fujairah (población 152.000). Las principales carreteras unen las ciudades en una red muy iluminado, y un peppering débiles de luces muestra en alta mar los relativamente jóvenes plataformas de petróleo y gas a ambos lados de la península de Musandam (izquierda). A pesar de ser tomado en la noche, el pico de la península de Musandam es fácil imaginar en el extremo sur del Golfo Pérsico. Las ciudades más grandes de los Emiratos Árabes Unidos: Abu Dhabi y Dubai. Muscat, la capital del vecino país de Omán, aparece la parte superior central. Por el contrario, la casi despoblada península de Musandam muestra muy pocas luces.
(11 Dec. 2013) --- A nighttime view of the United Arab Emirates is featured in this image photographed by an Expedition 38 crew member on the International Space Station. Geographers like night images of cities because you see immediately so much about the human landscape--things that are difficult or impossible to see in day images. You see where the cities are located and their shape; the brightest light clusters frequently indicate the city centers. In large field of view images, such as this photograph of the United Arab Emirates (UAE), you can also see cities' position relative to one another and their relative size. Here the largest cluster of lights is the conurbation ("joined cities") of Dubai-Sharjah-Ajman (population 3.25 million), with its smaller neighbor Dubai (population 2.1 million). These cities front onto the Persian Gulf (also known as the Arabian Gulf) where the city lights are cut off abruptly at the coastline. The bright city centers are located at the coast showing that sea trade is important (and has been important) in the growth of these cities. Smaller cities are Al Ain (population 518,000), the fourth largest city in the UAE, and Fujairah (population 152,000). Major highways join the cities in a brightly lit network, and a faint peppering of lights offshore shows the relatively young oil and gas platforms on either side of the Musandam Peninsula (left). Despite being taken at night, the spike of the Musandam Peninsula is easy to imagine at the south end of the Persian Gulf. The biggest cities in the UAE are Abu Dhabi and Dubai. Muscat, the capital city of the neighboring country of Oman, appears top center. By contrast, the almost unpopulated Musandam Peninsula shows very few lights.

(12 de diciembre 2013) --- El Canadarm2 y su efector final se muestran en esta imagen fotografiada por un miembro de la tripulación Expedición 38 desde una ventana en la Cúpula de la Estación Espacial Internacional. Una parte azul y blanco de la Tierra proporciona el telón de fondo de la escena.

(12 Dec. 2013) --- The Canadarm2 and its end effector are featured in this image photographed by an Expedition 38 crew member from a window in the Cupola of the International Space Station. A blue and white part of Earth provides the backdrop for the scene.

Idem

(12 de diciembre 2013) --- El Módulo Permanente Multipropósito (PMM), la Soyuz 37 (TMA-11M) nave espacial (centro) se acopló a la Mini-Research Module 1 Rassvet (MRM1) y el vehículo de reabastecimiento Progreso 52 (fondo) acoplado a la carga Compartimiento Pirs se muestran en esta imagen fotografiada por un miembro de la tripulación Expedición 38 desde una ventana en la Cúpula de la Estación Espacial Internacional. Una parte azul y blanco de la Tierra proporciona el telón de fondo de la escena.

(12 Dec. 2013) --- The Permanent Multipurpose Module (PMM), the Soyuz 37 (TMA-11M) spacecraft (center) docked to the Rassvet Mini-Research Module 1 (MRM1) and the Progress 52 resupply vehicle (background) docked to the Pirs Docking Compartment are featured in this image photographed by an Expedition 38 crew member from a window in the Cupola of the International Space Station. A blue and white part of Earth provides the backdrop for the scene.

(18 dic 2013) ---- Allison Bolinger, oficial caminata espacial plomo, muestra un dispositivo nuevo traje espacial como la NASA llevó a cabo una conferencia de prensa en el Centro Espacial Johnson, el 18 de enero para discutir las reparaciones de la caminata espacial a la estación espacial del sistema de refrigeración. El dispositivo es un tubo que va dentro de prendas para la cabeza para permitir que un astronauta para que entre aire en el caso de su casco se llena de agua. Crédito de la imagen: NASA

(18 Dec. 2013) ---- Allison Bolinger, lead spacewalk officer, shows off a new spacesuit device as NASA held a press conference at the Johnson Space Center on Jan. 18 to discuss spacewalk repairs to the space station cooling system. The device is a snorkel that goes inside head gear to allow an astronaut to get air in the event his helmet fills up with water. Photo credit: NASA

(18 dic 2013) ---- NASA llevó a cabo una conferencia de prensa en el Centro Espacial Johnson el 18 de diciembre para discutir las reparaciones de la caminata espacial para el sistema de enfriamiento de la estación espacial. Briefing participantes incluyeron a Michael Suffredini (segundo a la izquierda), gerente de programa de la Estación Espacial Internacional; Dina Contella (centro), director de vuelo de la estación espacial; y Allison Bolinger, oficial de la caminata espacial de plomo. Josh Byerly, a la izquierda, de la Oficina de Asuntos Públicos, fue el moderador del evento. Crédito de la imagen: NASA

(18 Dec. 2013) ---- NASA held a press conference at the Johnson Space Center on Dec. 18 to discuss spacewalk repairs to the space station cooling system. Briefing participants included Michael Suffredini (second left), International Space Station program manager; Dina Contella (center), space station flight director; and Allison Bolinger, lead spacewalk officer. Josh Byerly, left, of the Public Affairs Office, served as moderator for the event. Photo credit: NASA

(18 dic 2013) ---- NASA llevó a cabo una conferencia de prensa en el Centro Espacial Johnson el 18 de diciembre para discutir las reparaciones de la caminata espacial para el sistema de enfriamiento de la estación espacial. Briefing participantes incluyeron a Michael Suffredini (centro), director de programa de la Estación Espacial Internacional; Dina Contella (derecha), director de vuelo de la estación espacial; y Allison Bolinger (fuera de cuadro), plomo caminata espacial oficial. Josh Byerly, a la izquierda, de la Oficina de Asuntos Públicos, fue el moderador del evento. Crédito de la imagen: NASA

(18 Dec. 2013) ---- NASA held a press conference at the Johnson Space Center on Dec. 18 to discuss spacewalk repairs to the space station cooling system. Briefing participants included Michael Suffredini (center), International Space Station program manager; Dina Contella (right), space station flight director; and Allison Bolinger (out of frame), lead spacewalk officer. Josh Byerly, left, of the Public Affairs Office, served as moderator for the event. Photo credit: NASA

(12 de diciembre 2013) --- Uno de los miembros de la tripulación Expedición 38 tomó esta foto de noche iluminada con gran parte del área metropolitana de Houston. El distrito central de negocios se encuentra en el centro exacto de la foto, con el área de Galleria y la zona alta de estar en la parte inferior izquierda con Sugar Land estar más cerca de la esquina inferior izquierda. El Loop 610 y Beltway 8 rodean la ciudad. Las secciones del sudeste se extienden más allá Hobby Aeropuerto al área NASA / Clear Lake.

(12 Dec. 2013) --- One of the Expedition 38 crew members took this brightly lit night picture featuring much of the Houston metropolitan area. The central business district is in the exact center of the photo, with the Galleria area and uptown being in the lower left with Sugar Land being closer to the lower left corner. The 610 Loop and Beltway 8 encircle the city. The southeast sections extend past Hobby Airport to the NASA/Clear Lake area.

(18 dic 2013) --- Expedición 38 el Ingeniero de Vuelo Mike Hopkins comprueba el traje espacial que llevará fuera de la Estación Espacial Internacional el 21 de diciembre Él y su compañero astronauta Rick Mastracchio llevarán a cabo una serie de caminatas espaciales para reemplazar una bomba de amoniaco que es parte del sistema de refrigerante de la estación. Esta será la primera caminata espacial de Hopkins, mientras Mastracchio tiene seis anteriores en la misión STS-118 y STS-131.
(18 Dec. 2013) --- Expedition 38 Flight Engineer Mike Hopkins checks out the spacesuit he will wear outside the International Space Station on Dec. 21. He and fellow astronaut Rick Mastracchio will conduct a series of spacewalks to replace an ammonia pump that is part of the station's coolant system. This will be Hopkins' first spacewalk, while Mastracchio has six previous ones on STS-118 and STS-131.

(20 de diciembre 2013) --- En el compartimento Quest a bordo de la Estación Espacial Internacional en órbita terrestre, en la víspera de su primera caminata espacial en conjunto, los astronautas de la NASA Rick Mastracchio, derecha, y Mike Hopkins son totalmente adecuados en sus trajes espaciales de la unidad de movilidad extravehicular . La NASA ha programado al menos dos sesiones de actividad extravehicular de los dos ingenieros de vuelo para solucionar una bomba de agua defectuosa en el puesto orbital.
(20 Dec. 2013) --- In the Quest airlock onboard the Earth-orbiting International Space Station, on the eve of their first spacewalk together, NASA astronauts Rick Mastracchio, right, and Mike Hopkins are completely suited in their extravehicular mobility unit spacesuits. NASA has scheduled at least two sessions of extravehicular activity for the two flight engineers to troubleshoot a faulty coolant pump on the orbital outpost.

(21 Dec. 2013) --- Seen near the hatch to the Quest airlock, NASA astronaut Mike Hopkins participates in the first Expedition 38 spacewalk designed to troubleshoot a faulty coolant pump on the International Space Station. He was joined by NASA astronaut Rick Mastracchio while four crewmates representing Roscosmos and the Japan Aerospace Exploration Agency remained inside the orbital outpost.

(21 Dec. 2013) --- Seen near the hatch to the Quest airlock, NASA astronaut Rick Mastracchio watches as crewmate Mike Hopkins has only his legs and feet showing during the initial Expedition 38 spacewalk designed to troubleshoot a faulty coolant pump on the International Space Station. Four crewmates representing Roscosmos and the Japan Aerospace Exploration Agency remained inside the orbital outpost during the work. JAXA's Koichi Wakata operated the station's remote manipulator system or Canadarm2 for the two.

(21 de diciembre de 2013) --- visto cerca de la escotilla de la esclusa de aire Quest, los astronautas de la NASA Mike Hopkins (izquierda) y Rick Mastracchio participan en la primera Expedición 38 caminata espacial diseñado para solucionar problemas de una bomba de agua defectuosa en la Estación Espacial Internacional. Cuatro compañeros de tripulación que representan Roscosmos y la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón se mantuvo dentro de la plataforma orbital durante el trabajo.

(21 Dec. 2013) --- Seen near the hatch to the Quest airlock, NASA astronauts Mike Hopkins (left) and Rick Mastracchio participate in the first Expedition 38 spacewalk designed to troubleshoot a faulty coolant pump on the International Space Station. Four crewmates representing Roscosmos and the Japan Aerospace Exploration Agency remained inside the orbital outpost during the work

(21 Dec. 2013) --- NASA astronaut Rick Mastracchio participates in the first Expedition 38 spacewalk designed to troubleshoot a faulty coolant pump on the International Space Station. He was joined by NASA astronaut Mike Hopkins while four crewmates representing Roscosmos and the Japan Aerospace Exploration Agency remained inside the orbital outpost.

Idem

(21 Dec. 2013) --- NASA astronaut Mike Hopkins participates in the first Expedition 38 spacewalk designed to troubleshoot a faulty coolant pump on the International Space Station. He was joined by NASA astronaut Rick Mastracchio while four crewmates representing Roscosmos and the Japan Aerospace Exploration Agency remained inside the orbital outpost.

(21 de diciembre de 2013) forma parte Seen --- en la escotilla de la esclusa de aire Quest, astronauta de la NASA Rick Mastracchio participa en la primera Expedición 38 caminata espacial diseñado para solucionar problemas de una bomba de agua defectuosa en la Estación Espacial Internacional. Se le unieron astronauta de la NASA Mike Hopkins para el trabajo. Cuatro compañeros de tripulación que representan Roscosmos y la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón se mantuvo dentro de la plataforma orbital durante la caminata espacial.

(21 Dec. 2013) --- Seen part way in the hatch to the Quest airlock, NASA astronaut Rick Mastracchio participates in the first Expedition 38 spacewalk designed to troubleshoot a faulty coolant pump on the International Space Station. He was joined by NASA astronaut Mike Hopkins for the work. Four crewmates representing Roscosmos and the Japan Aerospace Exploration Agency remained inside the orbital outpost during the spacewalk.

(21 de diciembre de 2013) --- astronauta de la NASA Mike Hopkins participa en la primera Expedición 38 caminata espacial diseñado para solucionar problemas de una bomba de agua defectuosa en la Estación Espacial Internacional. Él se unió a la NASA astronauta Rick Mastracchio mientras que cuatro astronautas representan Roscosmos y la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón se mantuvo dentro de la plataforma
(21 Dec. 2013) --- NASA astronaut Mike Hopkins participates in the first Expedition 38 spacewalk designed to troubleshoot a faulty coolant pump on the International Space Station. He was joined by NASA astronaut Rick Mastracchio while four astronauts representing Roscosmos and the Japan Aerospace Exploration Agency remained inside the orbital outpost.

(21 de diciembre de 2013) --- visto cerca de la escotilla de la esclusa de aire Quest, astronauta de la NASA Rick Mastracchio relojes como compañero de tripulación Mike Hopkins tiene solamente las piernas y los pies que muestran durante la Expedición 38 caminata espacial inicial diseñado para solucionar problemas de una bomba de agua defectuosa en el Internacional estación Espacial. Cuatro compañeros de tripulación que representan Roscosmos y la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón se mantuvo dentro de la plataforma orbital durante el trabajo. Koichi Wakata de la JAXA operado sistema de manipulación remota de la estación o Canadarm2 para los dos.
(21 Dec. 2013) --- Seen near the hatch to the Quest airlock, NASA astronaut Rick Mastracchio watches as crewmate Mike Hopkins has only his legs and feet showing during the initial Expedition 38 spacewalk designed to troubleshoot a faulty coolant pump on the International Space Station. Four crewmates representing Roscosmos and the Japan Aerospace Exploration Agency remained inside the orbital outpost during the work. JAXA's Koichi Wakata operated the station's remote manipulator system or Canadarm2 for the two.

(21 de diciembre de 2013) --- visto cerca de la escotilla de la esclusa de aire Quest, astronauta de la NASA Mike Hopkins participa en la primera Expedición 38 caminata espacial diseñado para solucionar problemas de una bomba de agua defectuosa en la Estación Espacial Internacional. Él se unió a la NASA astronauta Rick Mastracchio mientras que cuatro compañeros de tripulación que representan Roscosmos y la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón se mantuvo dentro de la plataforma orbital.
(21 Dec. 2013) --- Seen near the hatch to the Quest airlock, NASA astronaut Mike Hopkins participates in the first Expedition 38 spacewalk designed to troubleshoot a faulty coolant pump on the International Space Station. He was joined by NASA astronaut Rick Mastracchio while four crewmates representing Roscosmos and the Japan Aerospace Exploration Agency remained inside the orbital outpost.

(21 de diciembre de 2013) --- El director de vuelo Dina Contella mira a un enlace descendente de televisión en vivo desde el espacio a su consola en la estación espacial la sala de control de vuelo del Centro de Control de la Misión durante el 21 de diciembre caminata espacial a bordo de la Estación Espacial Internacional. Dos miembros de la tripulación Expedición 38 - astronautas de la NASA Rick Mastracchio y Mike Hopkins - fueron solucionando una bomba de agua defectuosa en el puesto orbital. Comunicadores Spacecraft Doug Wheelock y Aki Hoshide de la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón se comunican con habitantes de la estación en la consola CAPCOM cerca.

(21 Dec. 2013) --- Flight director Dina Contella looks up at a live television downlink from space at her console in the Mission Control Center's space station flight control room during the Dec. 21 spacewalk aboard the International Space Station. Two Expedition 38 crew members -- NASA astronauts Rick Mastracchio and Mike Hopkins -- were troubleshooting a faulty coolant pump on the orbital outpost. Spacecraft communicators Doug Wheelock and Aki Hoshide of the Japan Aerospace Exploration Agency communicate with the station's inhabitants at the nearby CAPCOM console.

(21 de diciembre de 2013) --- El plomo de EE.UU. Funcionario Paseo espacial Allison Bolinger mira sobre una nota o una lista de verificación en la consola en la estación espacial la sala de control de vuelo del Centro de Control de la Misión durante el 21 de diciembre caminata espacial a bordo de la Estación Espacial Internacional, ya que dos Expedición 38 miembros de la tripulación a solucionar una bomba de agua defectuosa en el puesto orbital.
(21 Dec. 2013) --- Lead U.S. Spacewalk Officer Allison Bolinger looks over a note or a checklist at her console in the Mission Control Center's space station flight control room during the Dec. 21 spacewalk aboard the International Space Station, as two Expedition 38 crew members troubleshoot a faulty coolant pump on the orbital outpost.

(21 de diciembre de 2013) --- Dentro del laboratorio Destino Estados Unidos, la Expedición 38 el Ingeniero de Vuelo Koichi Wakata es fotografiado en la estación de trabajo robotizada para el control del sistema de manipulación remota de la Estación Espacial Internacional o Canadarm2. El astronauta, quien representa a la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón, estaba apoyando el 21 de diciembre caminata espacial de astronautas de la NASA Rick Mastracchio y Mike Hopkins.
(21 Dec. 2013) --- Inside the U.S. lab Destiny, Expedition 38 Flight Engineer Koichi Wakata is pictured at the robotic workstation for controlling the International Space Station's remote manipulator system or Canadarm2. The astronaut, who represents the Japan Aerospace Exploration Agency, was supporting the Dec 21 spacewalk of NASA astronauts Rick Mastracchio and Mike Hopkins.

(24 de diciembre 2013) --- El plomo de EE.UU. Funcionario Paseo espacial Allison Bolinger mantiene una estrecha vigilancia sobre la actividad de caminata espacial en su consola en la estación espacial la sala de control de vuelo del Centro de Control de la Misión durante el 24 de diciembre caminata espacial a bordo de la Estación Espacial Internacional. Dos miembros de la tripulación Expedición 38 estaban gastando la mayor parte del segundo día la solución de problemas de una bomba de agua defectuosa en el puesto orbital. Crédito de la imagen: NASA
(24 Dec. 2013) --- Lead U.S. Spacewalk Officer Allison Bolinger keeps a close eye on spacewalk activity at her console in the Mission Control Center's space station flight control room during the Dec. 24 spacewalk aboard the International Space Station. Two Expedition 38 crew members were spending the better part of a second day troubleshooting a faulty coolant pump on the orbital outpost. Photo credit: NASA

(24 Dec. 2013) --- Flight director Dina Contella looks up at a live television downlink from space at her console in the Mission Control Center's space station flight control room (FCR-2) during the Dec. 24 spacewalk aboard the International Space Station. Two Expedition 38 crew members -- NASA astronauts Rick Mastracchio and Mike Hopkins -- were spending the better part of the second of two days troubleshooting a faulty coolant pump on the orbital outpost. Photo credit: NASA

Paseo Espacial

(27 Dec. 2013) --- Russian cosmonauts Oleg Kotov (right), Expedition 38 commander; and Sergey Ryazanskiy, flight engineer, attired in Russian Orlan spacesuits, participate in a session of extravehicular activity (EVA) in support of assembly and maintenance on the International Space Station. During the eight-hour, seven-minute spacewalk, Kotov and Ryazanskiy worked with two high-fidelity cameras, removed the Vsplesk experiment package and jettisoned it and replaced it with hardware for a more sophisticated earthquake-monitoring experiment, Seismoprognoz, which they attached to a Zvezda handrail.

(21 Dec. 2013) --- Lead U.S. Spacewalk Officer Allison Bolinger looks over a note or a checklist at her console in the Mission Control Center's space station flight control room during the Dec. 21 spacewalk aboard the International Space Station, as two Expedition 38 crew members troubleshoot a faulty coolant pump on the orbital outpost.

(21 Dec. 2013) --- Inside the U.S. lab Destiny, Expedition 38 Flight Engineer Koichi Wakata is pictured at the robotic workstation for controlling the International Space Station's remote manipulator system or Canadarm2. The astronaut, who represents the Japan Aerospace Exploration Agency, was supporting the Dec 21 spacewalk of NASA astronauts Rick Mastracchio and Mike Hopkins.

(21 de diciembre de 2013) --- Dentro del laboratorio Destino Estados Unidos, esta fotografía ofrece una vista general de la estación de trabajo robotizada para el control del sistema de manipulación remota de la Estación Espacial Internacional o Canadarm2. El astronauta Koichi Wakata, quien representa a la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón, pasó la mayor parte de la jornada de trabajo el apoyo al 21 de diciembre caminata espacial de astronautas de la NASA Rick Mastracchio y Mike Hopkins. Fue la primera de las dos caminatas espaciales diseñadas para cambiar una bomba de agua defectuosa en el puesto orbital.
(21 Dec. 2013) --- Inside the U.S. lab Destiny, this photograph provides an overall view of the robotic workstation for controlling the International Space Station's remote manipulator system or Canadarm2. Astronaut Koichi Wakata, who represents the Japan Aerospace Exploration Agency, spent most of the work day supporting the Dec 21 spacewalk of NASA astronauts Rick Mastracchio and Mike Hopkins. It was the first of two spacewalks designed to change out a faulty water pump on the orbital outpost.

(24 Dec. 2013) --- Lead U.S. Spacewalk Officer Allison Bolinger keeps a close eye on spacewalk activity at her console in the Mission Control Center's space station flight control room during the Dec. 24 spacewalk aboard the International Space Station. Two Expedition 38 crew members were spending the better part of a second day troubleshooting a faulty coolant pump on the orbital outpost. Photo credit: NASA

(24 de diciembre 2013) --- El director de vuelo Dina Contella mira a un enlace descendente de televisión en vivo desde el espacio a su consola en la estación espacial la sala de control de vuelo del Centro de Control de Misiones (FCR-2) durante el 24 de diciembre caminata espacial a bordo de la Estación Espacial Internacional estación. Dos miembros de la tripulación Expedición 38 - astronautas de la NASA Rick Mastracchio y Mike Hopkins - estaban gastando la mayor parte de la segunda dos días la solución de problemas de una bomba de agua defectuosa en el puesto

orbital.

(24 de diciembre 2013) --- comentarista Oficina de Asuntos Públicos de Rob Navias informes sobre la actividad de caminata espacial de su consola en la sala de control de vuelo de la estación espacial (FCR-1) en el Centro de Control de Misión del Centro Espacial Johnson. En este momento, dos Expedición 38 miembros de la tripulación a bordo de la Estación Espacial Internacional habían comenzado su segunda caminata espacial en un período de cuatro días para solucionar una bomba de agua defectuosa en el puesto orbital. Crédito de la imagen: NASA

(24 Dec. 2013) --- Public Affairs Office commentator Rob Navias reports on spacewalk activity from his console in the space station flight control room (FCR-1) at the Johnson Space Center's Mission Control Center. At this time, two Expedition 38 crew members aboard the International Space Station had begun their second spacewalk in a four day period to troubleshoot a faulty coolant pump on the orbital outpost. Photo credit: NASA

(24 de diciembre 2013) --- comunicador Spacecraft Doug Wheelock se encuentra cerca de su consola CAPCOM en la estación espacial la sala de control de vuelo (FCR-1) en el Centro de Control de Misión del Centro Espacial Johnson como dos Expedición 38 miembros de la tripulación a bordo de la Estación Espacial Internacional comenzará su segunda caminata espacial en un período de cuatro días para solucionar una bomba de agua defectuosa en el puesto orbital. Crédito de la imagen: NASA

(24 Dec. 2013) --- Spacecraft communicator Doug Wheelock stands near his CAPCOM console in the space station flight control room (FCR-1) at the Johnson Space Center's Mission Control Center as two Expedition 38 crew members aboard the International Space Station begin their second spacewalk in a four day period to troubleshoot a faulty coolant pump on the orbital outpost. Photo credit: NASA

(24 de diciembre 2013) --- comunicadores Spacecraft Doug Wheelock (izquierda) de la NASA y Aki Hoshide de la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón se comunican con la Expedición 38 miembros de la tripulación a bordo de la Estación Espacial Internacional desde la consola CAPCOM en la sala de control de vuelo de la estación espacial (FCR-1) en el Centro de control de Misión del Centro Espacial Johnson. Formaban parte de un equipo de apoyo a la planta 24 de diciembre la actividad extravehicular de los astronautas de la NASA Rick Mastracchio y Mike Hopkins, Expedición 38 ingenieros de vuelo, unos 260 kilómetros sobre la Tierra. Mastracchio y Hopkins realizaron la primera parte de la obra el 21 de diciembre y hoy

actividades básicamente completado las tareas más importantes y poner los toques finales en el esfuerzo. Crédito de la imagen: NASA

(24 Dec. 2013) --- Spacecraft communicators Doug Wheelock (left) of NASA and Aki Hoshide of the Japan Aerospace Exploration Agency communicate with Expedition 38 crew members aboard the International Space Station from the CAPCOM console in the space station flight control room (FCR-1) at the Johnson Space Center's Mission Control Center. They were part of a ground team supporting the Dec. 24 extravehicular activity of NASA astronauts Rick Mastracchio and Mike Hopkins, Expedition 38 flight engineers, some 260 miles above Earth. Mastracchio and Hopkins performed the first part of the work on Dec. 21 and today's

activities basically completed the major tasks and put the final touches on the effort. Photo credit: NASA

(24 de diciembre 2013) --- Esta es una vista de alto ángulo de la estación espacial la sala de control de vuelo (FCR-1) en el Centro de Control de Misión del Centro Espacial Johnson durante el 24 de diciembre la actividad extravehicular de los astronautas de la NASA Rick Mastracchio y Mike Hopkins, Expedición 38 ingenieros de vuelo, que trabaja en una segunda caminata espacial diseñado para reemplazar un sistema de refrigeración defectuoso en la Estación Espacial Internacional, unos 260 kilómetros sobre la Tierra. Crédito de la imagen: NASA

(24 Dec. 2013) --- This is a high-angle view of the space station flight control room (FCR-1) at the Johnson Space Center's Mission Control Center during the Dec. 24 extravehicular activity of NASA astronauts Rick Mastracchio and Mike Hopkins, Expedition 38 flight engineers, working on a second spacewalk designed to replace a faulty coolant system on the International Space Station, some 260 miles above Earth. Photo credit: NASA

(24 de diciembre 2013) --- comunicadores Spacecraft Doug Wheelock (segunda a la derecha) de la NASA y Aki Hoshide (en primer plano), de la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón, comunicarse con los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional desde la consola CAPCOM en el vuelo de la estación espacial sala de control (FCR-1) en el Centro de control de Misión del Centro Espacial Johnson. Formaban parte de un equipo de apoyo a la planta 24 de diciembre la actividad extravehicular de los astronautas de la NASA Rick Mastracchio y Mike Hopkins, Expedición 38 ingenieros de vuelo, unos 260 kilómetros sobre la Tierra. Mastracchio y Hopkins realizaron la primera parte de la obra el 21 de diciembre y hoy

actividades básicamente completado las tareas más importantes y poner los toques finales en el esfuerzo. Crédito de la imagen: NASA

(24 de diciembre 2013) --- comunicador Spacecraft Doug Wheelock discute tareas caminata espacial con su compañero astronauta Tracy Caldwell Dyson cerca de la consola CAPCOM en la sala de control de vuelo de la estación espacial (FCR-1) en el Centro de Control de Misión del Centro Espacial Johnson. En este momento, dos Expedición 38 miembros de la tripulación a bordo de la Estación Espacial Internacional habían comenzado su segunda caminata espacial en un período de cuatro días para solucionar una bomba de agua defectuosa en el puesto orbital. En agosto de 2010, Wheelock y Caldwell Dyson realizaron tres caminatas espaciales y cambiaron una bomba defectuosa. Crédito de la imagen: NASA
(24 Dec. 2013) --- Spacecraft communicator Doug Wheelock discusses spacewalk tasks with fellow astronaut Tracy Caldwell Dyson near the CAPCOM console in the space station flight control room (FCR-1) at the Johnson Space Center's Mission Control Center. At this time, two Expedition 38 crew members aboard the International Space Station had begun their second spacewalk in a four day period to troubleshoot a faulty coolant pump on the orbital outpost. In August of 2010, Wheelock and Caldwell Dyson conducted three spacewalks and changed out a faulty pump. Photo credit: NASA

(24 de diciembre 2013) --- Robert Behnken, jefe de la Oficina de Astronautas en el Centro Espacial Johnson de la NASA, estudia una réplica de la bomba en su consola en la estación espacial la sala de control de vuelo (FCR-1) en el Centro de Control de Misión del Centro Espacial Johnson . En este momento, dos Expedición 38 miembros de la tripulación a bordo de la Estación Espacial Internacional habían comenzado su segunda caminata espacial en un período de cuatro días para solucionar una bomba de agua defectuosa en el puesto orbital. Crédito de la imagen: NASA
(24 Dec. 2013) --- Robert Behnken, chief of the Astronaut Office at NASA's Johnson Space Center, studies a pump replica at his console in the space station flight control room (FCR-1) at the Johnson Space Center's Mission Control Center. At this time, two Expedition 38 crew members aboard the International Space Station had begun their second spacewalk in a four day period to troubleshoot a faulty coolant pump on the orbital outpost. Photo credit: NASA

(24 de diciembre 2013) --- Esta es una vista de un cliente de la estación espacial la sala de control de vuelo (FCR-1) en el Centro de Control de Misión del Centro Espacial Johnson durante el 24 de diciembre la actividad extravehicular de los astronautas de la NASA Rick Mastracchio y Mike Hopkins , Expedición 38 ingenieros de vuelo, que trabaja en una segunda caminata espacial diseñada para reemplazar una bomba de agua defectuosa en la Estación Espacial Internacional, unos 260 kilómetros sobre la Tierra. La foto fue tomada desde el punto de vista de área de visión del visitante en el fondo de la sala pisos. Crédito de la imagen: NASA

(24 Dec. 2013) --- This is a guest's eye view of the space station flight control room (FCR-1) at the Johnson Space Center's Mission Control Center during the Dec. 24 extravehicular activity of NASA astronauts Rick Mastracchio and Mike Hopkins, Expedition 38 flight engineers, working on a second spacewalk designed to replace a faulty coolant pump on the International Space Station, some 260 miles above Earth. The photo was taken from the viewpoint of the visitor's viewing area at the back of the storied room.Photo credit: NASA

(24 de diciembre 2013) --- astronauta de la NASA Mike Hopkins, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, participa en la segunda de las dos caminatas espaciales, repartidas en un período de cuatro días, que fueron diseñados para permitir a la tripulación a cambiar una bomba de agua defectuosa en el exterior de la Tierra en órbita de la Estación Espacial Internacional. A él se unieron en ambos paseos espaciales de la NASA astronauta Rick Mastracchio, cuya imagen aparece en el visor del casco de Hopkins.

(24 Dec. 2013) --- NASA astronaut Mike Hopkins, Expedition 38 flight engineer, participates in the second of two spacewalks, spread over a four-day period, which were designed to allow the crew to change out a faulty water pump on the exterior of the Earth orbiting International Space Station. He was joined on both spacewalks by NASA astronaut Rick Mastracchio, whose image shows up in Hopkins' helmet visor.

(24 de diciembre 2013) --- astronauta de la NASA Mike Hopkins, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, participa en la segunda de las dos caminatas espaciales, repartidas en un período de cuatro días, que fueron diseñados para permitir a la tripulación a cambiar una bomba de agua defectuosa en el exterior de la Tierra en órbita de la Estación Espacial Internacional. A él se unieron en ambos paseos espaciales de la NASA astronauta Rick Mastracchio, cuya imagen aparece en el visor del casco de Hopkins.

(24 de diciembre 2013) --- astronauta de la NASA Rick Mastracchio, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, participa en la segunda de las dos caminatas espaciales, repartidas en un período de cuatro días, que fueron diseñados para permitir a la tripulación a cambiar una bomba de agua defectuosa en el exterior de la Tierra en órbita de la Estación Espacial Internacional. A él se unieron en ambos paseos espaciales de la NASA astronauta Mike Hopkins. Parte de un panel matriz solar está detrás de Mastracchio.

(24 Dec. 2013) --- NASA astronaut Rick Mastracchio, Expedition 38 flight engineer, participates in the second of two spacewalks, spread over a four-day period, which were designed to allow the crew to change out a faulty water pump on the exterior of the Earth orbiting International Space Station. He was joined on both spacewalks by NASA astronaut Mike Hopkins. Part of a solar array panel is behind Mastracchio.

(24 de diciembre 2013) --- astronauta de la NASA Mike Hopkins, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, participa en la segunda de las dos caminatas espaciales, repartidas en un período de cuatro días, que fueron diseñados para permitir a la tripulación a cambiar una bomba de agua defectuosa en el exterior de la Tierra en órbita de la Estación Espacial Internacional. A él se unieron en ambos paseos espaciales de la NASA astronauta Rick Mastracchio, cuya imagen aparece en el visor del casco de Hopkins.

(24 de diciembre 2013) --- astronauta de la NASA Mike Hopkins, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, participa en la segunda de las dos caminatas espaciales, repartidas en un período de cuatro días, que fueron diseñados para permitir a la tripulación a cambiar una bomba de agua defectuosa en el exterior de la Tierra en órbita de la Estación Espacial Internacional. A él se unieron en ambos paseos espaciales de la NASA astronauta Rick Mastracchio.

(24 de diciembre 2013) --- El país caribeño de Cuba se representa en esta imagen nadir, fotografiado por uno de los 38 miembros de la tripulación Expedición a bordo de la Estación Espacial Internacional. (Nota:. Norte está en la parte superior de la imagen) Cuba es un archipiélago de islas en el norte del Mar Caribe, en la confluencia con el Golfo de México y el Océano Atlántico. En el sureste, la zona costera oscuro es el hogar de las montañas de la Sierra Maestra. Es la cordillera más alta de la isla, con el Pico Turquino llegando a casi 2.000 metros. En la costa sur central de la isla es la Sierra del Escambray, incluyendo la 1160 metros de altura Pico San Juan, el segundo pico más alto de Cuba.

(24 Dec. 2013) --- The Caribbean country of Cuba is pictured in this nadir image, photographed by one of the Expedition 38 crew members aboard the International Space Station. (Note: North is at the top of the picture.) Cuba is an archipelago of islands in the northern Caribbean Sea at the confluence with the Gulf of Mexico and the Atlantic Ocean. In the southeast, the dark coastal area is home to the Sierra Maestra mountains. It is the highest mountain range on the island, with Pico Turquino reaching nearly 2000 meters. On the central southern coast of the island is the Sierra Del Escambray mountain range, including the 1160 meter-high Pico San Juan, Cuba's second highest peak.

(24 de diciembre 2013) --- El país caribeño de Cuba se representa en esta imagen oblicua alta, fotografiado por uno de los 38 miembros de la tripulación Expedición a bordo de la Estación Espacial Internacional. (Nota:. Del Sur es en la parte superior de la imagen) Cuba es un archipiélago de islas en el norte del Mar Caribe, en la confluencia con el Golfo de México y el Océano Atlántico. En el sureste, la zona costera oscuro es el hogar de las montañas de la Sierra Maestra. Es la cordillera más alta de la isla, con el Pico Turquino llegando a casi 2.000 metros. En la costa sur central de la isla es la Sierra del Escambray, incluyendo la 1160 metros de altura Pico San Juan, el segundo pico más alto de Cuba. Una nave espacial rusa Soyuz se acopló a la estación.

(24 Dec. 2013) --- The Caribbean country of Cuba is pictured in this high oblique image, photographed by one of the Expedition 38 crew members aboard the International Space Station. (Note: South is at the top of the picture.) Cuba is an archipelago of islands in the northern Caribbean Sea at the confluence with the Gulf of Mexico and the Atlantic Ocean. In the southeast, the dark coastal area is home to the Sierra Maestra mountains. It is the highest mountain range on the island, with Pico Turquino reaching nearly 2000 meters. On the central southern coast of the island is the Sierra Del Escambray mountain range, including the 1160 meter-high Pico San Juan, Cuba's second highest peak. A Russian Soyuz spacecraft is docked to the station.

(26 de diciembre 2013) --- Lake Sharpe cerca de Lower Brule, Dakota del Sur aparece en esta imagen fotografiada por un miembro de la tripulación Expedición 38 en la Estación Espacial Internacional. El río Missouri nace en las Montañas Rocosas del oeste de Montana, y fluye generalmente hacia el sureste para aproximadamente 3.767 kilometros (2.341 millas) hasta su confluencia con el río Mississippi al norte de St. Louis, Missouri - lo que es el río más largo de América del Norte . El río no sigue un curso sureste recta a lo largo de esta distancia, sino que incluye pueden deambular curvas tales como se ilustra en esta fotografía. Esta curva particular, está ocupada por el lago Sharpe, un aproximado de 130 kilómetros (80 millas) de largo depósito formado detrás de la presa de Big Bend en el río Missouri. La superficie del lago está congelado y cubierto de nieve, presentando una apariencia uniforme blanco en la imagen. Con el desarrollo de recodos, tienden a asumir una forma de U distintivo cuando se ve desde arriba. Con el tiempo, el cauce del río se puede seguir recortando en los extremos de la "U", finalmente traerlos tan juntos que el río entonces atraviesa la brecha para lograr una trayectoria de flujo más corta, esencialmente cortocircuito o corte de la curva de meandro . Cuando esto sucede y el meandro deja de ser parte del canal del río activo, puede convertirse en un lago de meandro. La distancia a través de la estrecha lengua de tierra (inferior derecha) asociado a este meandro cerca de Lower Brule, Dakota del Sur es de aproximadamente un kilómetro (0,62 millas); Sin embargo, ya que el caudal del río es controlado por el Big Bend presa aguas abajo, el proceso natural de meandro de corte se ha desacelerado significativamente. El manto de nieve también destaca campos agrícolas circulares en la pequeña península en la curva de meandro. Este tipo de campo indica el riego de pivote central, donde el agua se distribuye desde un punto central radialmente hacia fuera utilizando rociadores para cubrir el área del campo. Los cultivos aquí son el maíz y la soja de acuerdo con datos del Departamento estadounidense de Agricultura de la base de datos CropScape.

(26 Dec. 2013) --- Lake Sharpe near Lower Brule, South Dakota is featured in this image photographed by an Expedition 38 crew member on the International Space Station. The Missouri River rises in the Rocky Mountains of western Montana, and flows generally to the southeast for approximately 3,767 kilometers (2,341 miles) to its confluence with the Mississippi River north of St. Louis, Missouri -- making it the longest river in North America. The river does not follow a straight southeasterly course along this distance, but includes may meander bends such as illustrated in this photograph. This particular bend is occupied by Lake Sharpe, an approximately 130-kilometer (80 miles) long reservoir formed behind the Big Bend Dam on the Missouri River. The lake surface is frozen and covered with snow, presenting a uniform white appearance in the image. As meander bends develop, they tend to assume a distinctive U-shape when viewed from above. Over time, the river channel can continue to cut into the ends of the "U", eventually bringing them so close together that the river then cuts across the gap to achieve a shorter flow path, essentially short-circuiting or cutting off the meander bend. When this happens and the meander ceases to be part of the active river channel, it may become an oxbow lake. The distance across the narrow neck of land (lower right) associated with this meander near Lower Brule, South Dakota is approximately one kilometer (0.62 miles); however, as the river flow is controlled by the Big Bend Dam downstream, the natural process of meander cutoff has been significantly slowed. The snow cover also highlights circular agricultural fields on the small peninsula within the meander bend. This type of field indicates center-pivot irrigation, where water is distributed from a central point radially outwards using sprinklers to cover the field area. Crops grown here include corn and soybeans according to data from the US Department of Agriculture's CropScape database.

(28 de diciembre 2013) --- la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, utiliza una cámara para fotografiar la topografía de un punto de la Tierra desde una ventana en la Cúpula de la Estación Espacial Internacional.

(28 Dec. 2013) --- Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata, Expedition 38 flight engineer, uses a still camera to photograph the topography of a point on Earth from a window in the Cupola of the International Space Station.

Idem

(27 Dec. 2013) --- Russian cosmonauts Oleg Kotov, Expedition 38 commander; and Sergey Ryazanskiy, flight engineer, attired in Russian Orlan spacesuits, participate in a session of extravehicular activity (EVA) in support of assembly and maintenance on the International Space Station. During the eight-hour, seven-minute spacewalk, Kotov and Ryazanskiy worked with two high-fidelity cameras, removed the Vsplesk experiment package and jettisoned it and replaced it with hardware for a more sophisticated earthquake-monitoring experiment, Seismoprognoz, which they attached to a Zvezda handrail.

Idem

(27 de diciembre 2013) --- cosmonautas rusos Oleg Kotov, Expedición 38 comandante; y Sergey Ryazanskiy, ingeniero de vuelo, vestidos con trajes espaciales Orlan rusos, participar en una sesión de la actividad extravehicular (EVA) en apoyo de montaje y mantenimiento en la Estación Espacial Internacional. Durante la caminata espacial de ocho horas, siete minutos, Kotov y Ryazanskiy trabajaron con dos cámaras de alta fidelidad, quitan el paquete experimento Vsplesk y deshicieron y lo reemplazaron con el hardware para un más sofisticado experimento terremoto-vigilancia, Seismoprognoz, que se adjunta a un pasamanos Zvezda.
(27 Dec. 2013) --- Russian cosmonauts Oleg Kotov, Expedition 38 commander; and Sergey Ryazanskiy, flight engineer, attired in Russian Orlan spacesuits, participate in a session of extravehicular activity (EVA) in support of assembly and maintenance on the International Space Station. During the eight-hour, seven-minute spacewalk, Kotov and Ryazanskiy worked with two high-fidelity cameras, removed the Vsplesk experiment package and jettisoned it and replaced it with hardware for a more sophisticated earthquake-monitoring experiment, Seismoprognoz, which they attached to a Zvezda handrail.

(27 Dec. 2013) --- Russian cosmonaut Sergey Ryazanskiy, Expedition 38 flight engineer, attired in a Russian Orlan spacesuit, participates in a session of extravehicular activity (EVA) in support of assembly and maintenance on the International Space Station. During the eight-hour, seven-minute spacewalk, Ryazanskiy and Russian cosmonaut Oleg Kotov (out of frame), commander, worked with two high-fidelity cameras, removed the Vsplesk experiment package and jettisoned it and replaced it with hardware for a more sophisticated earthquake-monitoring experiment, Seismoprognoz, which they attached to a Zvezda handrail

(27 de diciembre 2013) --- El cosmonauta ruso Sergey Ryazanskiy, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, vestido con un traje espacial ruso Orlan, participa en una sesión de la actividad extravehicular (EVA) en apoyo de montaje y mantenimiento en la Estación Espacial Internacional. Durante la caminata espacial de ocho horas, siete minutos, Ryazanskiy y el cosmonauta ruso Oleg Kotov (fuera de cuadro), comandante, trabajaron con dos cámaras de alta fidelidad, quitan el paquete experimento Vsplesk y deshicieron y lo reemplazaron con el hardware para un más sofisticado terremoto-monitoreo experimento, Seismoprognoz, que se encuentra junto a una barandilla Zvezda.
(27 Dec. 2013) --- Russian cosmonaut Sergey Ryazanskiy, Expedition 38 flight engineer, attired in a Russian Orlan spacesuit, participates in a session of extravehicular activity (EVA) in support of assembly and maintenance on the International Space Station. During the eight-hour, seven-minute spacewalk, Ryazanskiy and Russian cosmonaut Oleg Kotov (out of frame), commander, worked with two high-fidelity cameras, removed the Vsplesk experiment package and jettisoned it and replaced it with hardware for a more sophisticated earthquake-monitoring experiment, Seismoprognoz, which they attached to a Zvezda handrail.

(27 de diciembre 2013) --- cosmonautas rusos Oleg Kotov (derecha), la Expedición 38 comandante; y Sergey Ryazanskiy, ingeniero de vuelo, vestidos con trajes espaciales Orlan rusos, participar en una sesión de la actividad extravehicular (EVA) en apoyo de montaje y mantenimiento en la Estación Espacial Internacional. Durante la caminata espacial de ocho horas, siete minutos, Kotov y Ryazanskiy trabajaron con dos cámaras de alta fidelidad, quitan el paquete experimento Vsplesk y deshicieron y lo reemplazaron con el hardware para un más sofisticado experimento terremoto-vigilancia, Seismoprognoz, que se adjunta a un pasamanos Zvezda.
(27 Dec. 2013) --- Russian cosmonauts Oleg Kotov (right), Expedition 38 commander; and Sergey Ryazanskiy, flight engineer, attired in Russian Orlan spacesuits, participate in a session of extravehicular activity (EVA) in support of assembly and maintenance on the International Space Station. During the eight-hour, seven-minute spacewalk, Kotov and Ryazanskiy worked with two high-fidelity cameras, removed the Vsplesk experiment package and jettisoned it and replaced it with hardware for a more sophisticated earthquake-monitoring experiment, Seismoprognoz, which they attached to a Zvezda handrail.

(30 de diciembre 2013) --- astronauta de la NASA Mike Hopkins, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, lleva a cabo el mantenimiento en vuelo en el hardware investigación de la combustión en el laboratorio de destino de la Estación Espacial Internacional. Hopkins sustituye un depósito Multi-usuario aparatos de combustión de gotas (MDCA) de combustible en el interior del bastidor de combustión integrado (CIR).

(30 Dec. 2013) --- NASA astronaut Mike Hopkins, Expedition 38 flight engineer, performs in-flight maintenance on combustion research hardware in the Destiny laboratory of the International Space Station. Hopkins replaced a Multi-user Droplet Combustion Apparatus (MDCA) fuel reservoir inside the Combustion Integrated Rack (CIR).

(02 de enero 2014) --- En el laboratorio Kibo de la Estación Espacial Internacional, el astronauta Rick Mastracchio, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, lleva a cabo la solución de problemas en la centrífuga Biorack para NanoRacks, un centro que brinda servicios de investigación de microgravedad de menor costo para las pequeñas cargas útiles que utilizan una interfaz estandarizada "plug-and-play". Mastracchio comprobó los tres ajustes de la centrifugadora, la cual está diseñada para simular la gravedad de la Tierra, la Luna y Marte.

(2 Jan. 2014) --- In the International Space Station's Kibo laboratory, NASA astronaut Rick Mastracchio, Expedition 38 flight engineer, performs troubleshooting on the Biorack centrifuge for NanoRacks, a facility that provides lower-cost microgravity research facilities for small payloads utilizing a standardized "plug-and-play" interface. Mastracchio checked the three settings of the centrifuge, which is designed to simulate the gravity of Earth, the moon and Mars.

(02 de enero 2014) --- Una pequeña representación del sol se cuela a través de entre un panel radiador a base de celosía y un panel matriz solar primaria en la Estación Espacial Internacional en órbita terrestre en esta fotografía tomada por uno de los miembros de la tripulación Expedición 38 el 2 de enero de 2014. Nubes sobre la Tierra y la oscuridad del espacio comparten la escena del fondo.

(2 Jan. 2014) --- A tiny representation of the sun sneaks through between a truss-based radiator panel and a primary solar array panel on the Earth-orbiting International Space Station in this photograph taken by one of the Expedition 38 crew members on Jan. 2, 2014. Clouds over Earth and the blackness of space share the background scene.

(03 de enero 2014) --- astronauta de la NASA Rick Mastracchio, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, lleva a cabo una sesión con el Experimento de flujo capilar (CFE-2) en el nodo Harmony de la Estación Espacial Internacional. CFE es un conjunto de experimentos de física de fluidos que investigan cómo se comportan los fluidos en microgravedad que podría beneficiar a los sistemas de agua y de suministro de combustible en las futuras naves espaciales. Los científicos diseñaron el CFE-2 para estudiar las propiedades de los fluidos y las burbujas dentro de contenedores con una geometría específica 3-D. Astronauta de la NASA Mike Hopkins (mayormente oscurecido en el fondo), ingeniero de vuelo, utiliza una cámara para fotografiar la sesión.

(3 Jan. 2014) --- NASA astronaut Rick Mastracchio, Expedition 38 flight engineer, conducts a session with the Capillary Flow Experiment (CFE-2) in the Harmony node of the International Space Station. CFE is a suite of fluid physics experiments that investigate how fluids behave in microgravity which could benefit water and fuel delivery systems on future spacecraft. Scientists designed the CFE-2 to study properties of fluids and bubbles inside containers with a specific 3-D geometry. NASA astronaut Mike Hopkins (mostly obscured in the background), flight engineer, uses a still camera to photograph the session.

Idem

(05 de enero 2014) --- volcán Bazman en Irán se ofrece en esta imagen fotografiada por un miembro de la tripulación Expedición 38 en la Estación Espacial Internacional. Volcán Bazman se encuentra en una región remota del sur dentro del Área Protegida Bazman de Sistan y Baluchestan Provincias. Mientras que el volcán tiene la forma clásica de cono asociado con estratovolcanes, está también fuertemente diseccionada por los canales que se extienden hacia abajo desde la cumbre-del nivel del mar 3490 metros más arriba. Este patrón de drenaje radial - buscar similar a los radios de una rueda de bicicleta - se observa fácilmente en esta fotografía. Tales patrones pueden formar, picos simétricos alrededor de High cuando el escurrimiento de agua y la erosión no está limitado por la resistencia de los materiales geológicos o barreras para el flujo, dando lugar a esencialmente una distribución uniforme de canales de escorrentía de agua alrededor del pico central. Si bien no existe un registro histórico de vulcanismo en Bazman, y ningún registro geológico de la actividad eruptiva en los últimos 10.000 años, algunas de actividad de fumarolas - las emisiones de gas y vapor - se ha informado, de acuerdo con el Museo Nacional Smithsonian Institution del Programa Global de Vulcanismo de Historia Natural . La cima del volcán está marcada por un cráter de explosión bien formada, y conos de lava formados en los flancos del volcán principal están asociados con lava bien conservados flujos-un ejemplo particularmente llamativo es visible en el flanco norte de Bazman en el centro. En conjunto, estas observaciones y características sugieren que Bazman puede ser un estado latente, en lugar de extinguirse, volcán.
(5 Jan. 2014) --- Bazman volcano in Iran is featured in this image photographed by an Expedition 38 crew member on the International Space Station. Bazman volcano is located in a remote southern region within the Bazman Protected Area of Sistan and Baluchestan Provinces. While the volcano has the classic cone shape associated with stratovolcanoes, it is also heavily dissected by channels that extend downwards from the 3,490-meter-above-sea-level summit. This radial drainage pattern - looking similar to the spokes of a bicycle wheel - is readily observed in this photograph. Such patterns can form around high, symmetric peaks when water runoff and erosion is not constrained by the resistance of geologic materials or barriers to flow, leading to essentially even distribution of water runoff channels around the central peak. While there is no historical record of volcanism at Bazman, and no geologic record of eruptive activity within the past 10,000 years, some fumarolic activity - gas and steam emissions - have been reported, according to the Smithsonian Institution National Museum of Natural History's Global Volcanism Program. The summit of the volcano is marked by a well-formed explosion crater, and lava cones formed on the flanks of the main volcano are associated with well-preserved lava flows-a particularly striking example is visible on the north flank of Bazman at center. Together, these observations and features are suggestive that Bazman may be a dormant, rather than extinct, volcano.

(08 de enero 2014) --- El Desierto del Sahara Occidental aparece en esta imagen fotografiada por un miembro de la tripulación Expedición 38 en la Estación Espacial Internacional. Las bandas de nubes poco frecuentes sobre el sur de Mauritania se fotografiaron con un ángulo oblicuo mirada para que las oscuras sombras de las nubes son también una parte importante de la visión. Por debajo de la nube de la meseta Aouker de rocas sedimentarias oscuro aparece como una escarpa andrajoso, casi vertical en la parte superior derecha. Restos aislados de la meseta parecen mesas oscuras (colinas de cimas planas) en la parte superior y cerca del centro de la imagen. El acantilado está a unos 250 metros de altura, con un campo de dunas de color naranja-en la base (parte superior derecha). Los vientos predominantes en esta parte del desierto del Sahara soplan desde el noreste. Las dunas onduladas están alineados transversalmente a estos vientos. La arena que hace que las dunas se sopla desde una zona de inmediato contra el viento (justo fuera de la parte inferior de la imagen) en lechos de ríos secos y lagos secos proporcionan grandes cantidades de arena móvil para el viento para transportar. Este patrón es típico en el oeste del desierto del Sahara, donde las superficies de meseta son en su mayoría duna libre y campos de dunas se encuentran en las tierras bajas circundantes, donde los grandes ríos cantidades de depósitos de sedimento arenoso en las pocas ocasiones en las que desembocan a veces sólo una vez en décadas.

(8 Jan. 2014) --- The Western Sahara Desert is featured in this image photographed by an Expedition 38 crew member on the International Space Station. The infrequent cloud bands over southern Mauritania were photographed with an oblique look angle so that the dark cloud shadows are also a prominent part of the view. Beneath the cloud the Aouker plateau of dark sedimentary rocks appears as a ragged, near-vertical escarpment at top right. Isolated remnants of the plateau appear as dark mesas (flat-topped hills) across the top and near the center of the image. The escarpment is about 250 meters high, with a field of orange-colored dunes at the base (upper right). Prevailing winds in this part of the Sahara Desert blow from the northeast. The wavy dunes are aligned transverse to these winds. The sand that makes the dunes is blown in from a zone immediately upwind (just out of the bottom of the image) where dry river beds and dry lakes provide large quantities of mobile sand for the wind to transport. This pattern is typical in the western Sahara Desert, where plateau surfaces are mostly dune free and dune fields are located in the surrounding lowlands where the larger rivers deposit quantities of sandy sediment on the few occasions when they flow-sometimes only once in decades.

(09 de enero 2014) --- Manhattan, con su larga y estrecha Central Park fácilmente visible cerca del centro de la foto, se destaca en esta vista desde la Estación Espacial Internacional, fotografiado por uno de los miembros de la tripulación Expedición 38. La mayor parte de la metrópolis de Nueva York y partes de Nueva Jersey son visibles. MetLife Stadium, sede del Super Bowl 2014, se puede ver en East Rutherford, Nueva Jersey, en la esquina superior derecha de la foto como el rasgo circular cerca del hipódromo de Meadowlands ovales.

(9 Jan. 2014) --- Manhattan, with its long and narrow Central Park easily seen near the center of the photo, stands out in this view from the International Space Station, photographed by one of the Expedition 38 crew members. Most of the metropolis of New York and parts of New Jersey are visible. MetLife Stadium, site of the 2014 Super Bowl, can be seen in East Rutherford, NJ in the upper right corner of the photo as the circular feature near the oval Meadowlands Race Track.

(09 de enero 2014) --- Un cohete Orbital Sciences Corporation, Antares se ve como se pone en marcha a partir de Pad-0A en Wallops Flight Facility de la NASA (Virginia) el 9 de enero de 2014, Antares está llevando a la nave espacial Cygnus en una misión de reabastecimiento de carga a la Estación Espacial Internacional. La misión Orbital-1 es la fuga de entrega de la carga primero contratado Orbital Sciences 'a la estación espacial para la NASA. Cygnus está realizando experimentos científicos, las disposiciones de la tripulación, repuestos y otros equipos a la estación espacial. Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls

(9 Jan. 2014) --- An Orbital Sciences Corporation Antares rocket is seen as it launches from Pad-0A at NASA's Wallops Flight Facility (Virginia) on Jan. 9, 2014, Antares is carrying the Cygnus spacecraft on a cargo resupply mission to the International Space Station. The Orbital-1 mission is Orbital Sciences' first contracted cargo delivery flight to the space station for NASA. Cygnus is carrying science experiments, crew provisions, spare parts and other hardware to the space station. Photo credit: NASA/Bill Ingalls

(09 de enero 2014) --- astronauta de la NASA Rick Mastracchio, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, trabaja en el Laboratorio de Ciencia de Fluidos (FSL) en el laboratorio Columbus de la Estación Espacial Internacional.
(9 Jan. 2014) --- NASA astronaut Rick Mastracchio, Expedition 38 flight engineer, works at the Fluid Science Laboratory (FSL) in the Columbus laboratory of the International Space Station.

Idem

(11 de enero 2014) --- En la cúpula de la Estación Espacial Internacional, la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata (primer plano) y la NASA astronauta Rick Mastracchio, ambos ingenieros de vuelo de la Expedición 38, controlar el enfoque de la carga comercial Orbital Sciences Corp. Cygnus artesanía.
(11 Jan. 2014) --- In the International Space Station's Cupola, Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata (foreground) and NASA astronaut Rick Mastracchio, both Expedition 38 flight engineers, monitor the approach of the Orbital Sciences Corp. Cygnus commercial cargo craft.

(12 de enero 2014) --- El Canadarm2 mueve hacia la nave de carga comercial Orbital Sciences Corp. Cygnus medida que se acerca la Estación Espacial Internacional el 12 de enero de 2014 Las montañas abajo están en los Alpes del sudoeste.

(12 Jan. 2014) --- The Canadarm2 moves toward the Orbital Sciences Corp. Cygnus commercial cargo craft as it approaches the International Space Station on Jan. 12, 2014. The mountains below are in the southwestern Alps.

(12 de enero 2014) --- El Canadarm2 mueve hacia la nave de carga comercial Orbital Sciences Corp. Cygnus medida que se acerca la Estación Espacial Internacional el 12 de enero de 2014 Una parte azul y blanco de la Tierra proporciona el telón de fondo de la escena.

(12 Jan. 2014) --- The Canadarm2 moves toward the Orbital Sciences Corp. Cygnus commercial cargo craft as it approaches the International Space Station on Jan. 12, 2014. A blue and white part of Earth provides the backdrop for the scene.

(12 de enero 2014) --- El Orbital Sciences Corp. Cygnus naves de carga comercial unido al extremo del brazo robótico Canadarm2 de la Estación Espacial Internacional es fotografiada por un miembro de la tripulación Expedición 38 durante de encuentro y atraque operaciones el 12 de enero, 2014.

(12 Jan. 2014) --- The Orbital Sciences Corp. Cygnus commercial cargo craft attached to the end of the Canadarm2 robotic arm of the International Space Station is photographed by an Expedition 38 crew member during rendezvous and berthing operations on Jan. 12, 2014.

(12 de enero 2014) --- La nave de carga comercial Orbital Sciences Corp. Cygnus es fotografiada por un miembro de la tripulación Expedición 38 en la Estación Espacial Internacional durante las operaciones de encuentro y atraque el 12 de enero de 2014 Una parte cubierto de nubes de la Tierra proporciona el telón de fondo de la escena.

(12 Jan. 2014) --- The Orbital Sciences Corp. Cygnus commercial cargo craft is photographed by an Expedition 38 crew member on the International Space Station during rendezvous and berthing operations on Jan. 12, 2014. A cloud-covered part of Earth provides the backdrop for the scene.

(12 de enero 2014) --- La intersección de la línea fina de la atmósfera de la Tierra, la nave de carga Cygnus Corp. comercial Orbital Sciences unido al extremo del brazo robótico Canadarm2 de la Estación Espacial Internacional es fotografiada por un miembro de la tripulación Expedición 38 durante la cita y las operaciones de atraque el 12 de enero de 2014.

(12 Jan. 2014) --- Intersecting the thin line of Earth's atmosphere, the Orbital Sciences Corp. Cygnus commercial cargo craft attached to the end of the Canadarm2 robotic arm of the International Space Station is photographed by an Expedition 38 crew member during rendezvous and berthing operations on Jan. 12, 2014.

(12 de enero 2014) --- El Canadarm2 mueve hacia la nave de carga comercial Orbital Sciences Corp. Cygnus medida que se acerca la Estación Espacial Internacional el 12 de enero de 2014 Una parte azul y blanco de la Tierra proporciona el telón de fondo de la escena.

(12 de enero 2014) --- Las literas Canadarm2 el Orbital Sciences Corp. Cygnus naves de carga comercial en el nodo Harmony de la Estación Espacial Internacional el 12 de enero de 2014. horizonte de la Tierra y la negrura del espacio proporcionan el telón de fondo para la escena .

(12 Jan. 2014) --- The Canadarm2 berths the Orbital Sciences Corp. Cygnus commercial cargo craft to the Harmony node of the International Space Station on Jan. 12, 2014. Earth's horizon and the blackness of space provide the backdrop for the scene.

(12 de enero de 2014) --- La nave de Carga Comercial Orbital Sciences Corp. Cygnus es fotografiada Por Un Miembro de la Tripulación Expedición 38 en la Estación Espacial Internacional Durante las Operaciones de encuentro y atraque el 12 de enero de 2014 azul Una instancia de parte y blanco de la Tierra proporciona el telón de Fondo de la Escena.

(12 de enero 2014) --- La nave de carga comercial Orbital Sciences Corp. Cygnus es fotografiada por un miembro de la tripulación Expedición 38 en la Estación Espacial Internacional durante las operaciones de encuentro y atraque el 12 de enero de 2014 Una parte azul y blanco de la Tierra proporciona el telón de fondo de la escena.

(12 de enero 2014) --- A medida que el Canadarm2 atracó la nave de carga comercial Orbital Sciences Corp. Cygnus al nodo Harmony de la Estación Espacial Internacional el 12 de enero de 2014, el director de vuelo Brian Smith (en primer plano) tuvo un papel destacado en las operaciones en tierra de su consola en la estación espacial la sala de control de vuelo (FCR-1) en el Centro de control de Misión de JSC. Comunicador de la nave espacial (CAPCOM) Richard Arnold ayudó a coordinar las comunicaciones de las bases para la tripulación de la Expedición 38 a bordo de la estación orbital. Crédito de la imagen: NASA

(12 Jan. 2014) --- As the Canadarm2 berthed the Orbital Sciences Corp. Cygnus commercial cargo craft to the Harmony node of the International Space Station on Jan. 12, 2014, flight director Brian Smith (foreground) took a leading role in the ground operations from his console in the space station flight control room (FCR-1) in JSC's Mission Control Center. Spacecraft communicator (CAPCOM) Richard Arnold helped to coordinate communications from the ground for the Expedition 38 crew onboard the orbital outpost. Photo credit: NASA

(12 de enero 2014) --- A medida que el Canadarm2 atracó la nave de carga comercial Orbital Sciences Corp. Cygnus al nodo Harmony de la Estación Espacial Internacional el 12 de enero de 2014, comunicador espacial (CAPCOM) Richard Arnold, en una consola en la sala de control de vuelo de la estación espacial (FCR-1) en el Centro de Control de Misión, ayudó a coordinar las comunicaciones de las bases para la tripulación de la Expedición 38 a bordo de la estación orbital. Crédito de la imagen: NASA

(12 Jan. 2014) --- As the Canadarm2 berthed the Orbital Sciences Corp. Cygnus commercial cargo craft to the Harmony node of the International Space Station on Jan. 12, 2014, space communicator (CAPCOM) Richard Arnold, at a console in the space station flight control room (FCR-1) in the Mission Control Center, helped to coordinate communications from the ground for the Expedition 38 crew onboard the orbital outpost. Photo credit: NASA

(12 de enero 2014) --- A medida que el Canadarm2 atracó la nave de carga comercial Orbital Sciences Corp. Cygnus al nodo Harmony de la Estación Espacial Internacional el 12 de enero de 2014, los controladores de vuelo apoyó el trabajo orbital en el control de vuelo de la estación espacial ambiente (FCR-1) en el Centro de control de Misión de JSC. En la parte inferior izquierda de la foto, el director de vuelo Brian Smith considera que las grandes pantallas con enlace descendente de vídeo en directo. El astronauta Richard Arnold está sentado cerca en la consola CAPCOM. Crédito de la imagen: NASA

(12 Jan. 2014) --- As the Canadarm2 berthed the Orbital Sciences Corp. Cygnus commercial cargo craft to the Harmony node of the International Space Station on Jan. 12, 2014, flight controllers supported the orbital work in the space station flight control room (FCR-1) in JSC's Mission Control Center. In the lower left portion of the photo, flight director Brian Smith views the large screens with live video downlink. Astronaut Richard Arnold is seated nearby at the CAPCOM console. Photo credit: NASA

(12 de enero 2014) --- A medida que el Canadarm2 atracó la nave de carga comercial Orbital Sciences Corp. Cygnus al nodo Harmony de la Estación Espacial Internacional el 12 de enero de 2014, el astronauta Cady Coleman habló con director de vuelo Brian Smith en el espacio estación de sala de control de vuelo (FCR-1) en el Centro de control de Misión de JSC. Crédito de la imagen: NASA

(12 Jan. 2014) --- As the Canadarm2 berthed the Orbital Sciences Corp. Cygnus commercial cargo craft to the Harmony node of the International Space Station on Jan. 12, 2014, astronaut Cady Coleman talked with flight director Brian Smith in the space station flight control room (FCR-1) in JSC's Mission Control Center. Photo credit: NASA

(12 de enero 2014) --- En la consola de Asuntos Públicos en la estación espacial la sala de control de vuelo en el Centro de Control de Misión de JSC, comentarios y análisis con el mundo fueron proporcionados por el moderador del PAO Josh Byerly y el astronauta Cady Coleman como el Canadarm2 atracado el Orbital Sciences Corp. Cygnus naves de carga comercial en el nodo Harmony de la Estación Espacial Internacional en órbita terrestre el 12 de enero de 2014 Photo credit: NASA

(12 Jan. 2014) --- At the Public Affairs console in the space station flight control room in JSC's Mission Control Center, commentary and analysis to the world were provided by PAO's moderator Josh Byerly and astronaut Cady Coleman as the Canadarm2 berthed the Orbital Sciences Corp. Cygnus commercial cargo craft to the Harmony node of the Earth-orbiting International Space Station on Jan. 12, 2014. Photo credit: NASA

(12 de enero 2014) --- A medida que el Canadarm2 atracó la nave de carga comercial Orbital Sciences Corp. Cygnus al nodo Harmony de la Estación Espacial Internacional el 12 de enero de 2014, los directores de vuelo Brian Smith (derecha) y Greg Whitney liderazgo compartido papeles en las operaciones de tierra de la consola FD en la estación espacial la sala de control de vuelo (FCR-1) en el Centro de control de Misión de JSC. Crédito de la imagen: NASA

(12 Jan. 2014) --- As the Canadarm2 berthed the Orbital Sciences Corp. Cygnus commercial cargo craft to the Harmony node of the International Space Station on Jan. 12, 2014, flight directors Brian Smith (right) and Greg Whitney shared leadership roles in the ground operations from the FD console in the space station flight control room (FCR-1) in JSC's Mission Control Center. Photo credit: NASA

(12 de enero 2014) --- A medida que el Canadarm2 atracó la nave de carga comercial Orbital Sciences Corp. Cygnus al nodo Harmony de la Estación Espacial Internacional el 12 de enero de 2014, los controladores de vuelo apoyó el trabajo orbital en el control de vuelo de la estación espacial ambiente (FCR-1) en el Centro de control de Misión de JSC. Crédito de la imagen: NASA

(12 Jan. 2014) --- As the Canadarm2 berthed the Orbital Sciences Corp. Cygnus commercial cargo craft to the Harmony node of the International Space Station on Jan. 12, 2014, flight controllers supported the orbital work in the space station flight control room (FCR-1) in JSC's Mission Control Center. Photo credit: NASA

(12 de enero 2014) --- El Fondo Ant forraje Hábitat aparece en esta imagen fotografiada por un miembro de la tripulación Expedición 38 en la Estación Espacial Internacional. El estudio examina el comportamiento de las hormigas, comparando los grupos que viven en la Tierra a los que en el espacio.

(12 Jan. 2014) --- The Ant Forage Habitat Facility is featured in this image photographed by an Expedition 38 crew member on the International Space Station. The study examines the behavior of ants by comparing groups living on Earth to those in space.

(12 de enero 2014) --- En el laboratorio de destino de la Estación Espacial Internacional, el astronauta Rick Mastracchio, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, utiliza una cámara de vídeo para fotografiar el Fondo Ant forraje Hábitat que estudiará el comportamiento de la hormiga y la colonización en la microgravedad.

(12 Jan. 2014) --- In the International Space Station's Destiny laboratory, NASA astronaut Rick Mastracchio, Expedition 38 flight engineer, uses a video camera to photograph the Ant Forage Habitat Facility which will study ant behavior and colonization in microgravity.

Idem

(12 de enero 2014) --- El Fondo Ant forraje Hábitat aparece en esta imagen fotografiada por un miembro de la tripulación Expedición 38 en el nodo Harmony de la Estación Espacial Internacional. El estudio examina el comportamiento de las hormigas, comparando los grupos que viven en la Tierra a los que en el espacio.

(12 Jan. 2014) --- The Ant Forage Habitat Facility is featured in this image photographed by an Expedition 38 crew member in the Harmony node of the International Space Station. The study examines the behavior of ants by comparing groups living on Earth to those in space.

(12 de enero 2014) --- En el nodo Harmony de la Estación Espacial Internacional, el astronauta de la NASA Mike Hopkins, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, utiliza una cámara de vídeo para fotografiar el Fondo Ant forraje Hábitat que estudiará el comportamiento de la hormiga y la colonización en la microgravedad.

(12 Jan. 2014) --- In the International Space Station's Harmony node, NASA astronaut Mike Hopkins, Expedition 38 flight engineer, uses a video camera to photograph the Ant Forage Habitat Facility which will study ant behavior and colonization in microgravity.

(12 de enero 2014) --- Una manzana fresca flotando libremente cerca de una ventana en la Cúpula de la Estación Espacial Internacional se ofrece en esta imagen fotografiada por un miembro de la tripulación Expedición 38. Se adjunta al nodo Harmony, la nave de carga comercial Orbital Sciences Corp. Cygnus, que trajo la fruta fresca, es visible en el centro.

(12 Jan. 2014) --- A fresh apple floating freely near a window in the Cupola of the International Space Station is featured in this image photographed by an Expedition 38 crew member. Attached to the Harmony node, the Orbital Sciences Corp. Cygnus commercial cargo craft, which brought the fresh fruit, is visible at center.

(12 de enero 2014) --- En las ventanas de la cúpula de la Estación Espacial Internacional, el astronauta Rick Mastracchio, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, utiliza un telémetro láser durante rendezvous, captura y atraque operaciones con la carga comercial Orbital Sciences Corp. Cygnus artesanía.

(12 Jan. 2014) --- At the windows in the International Space Station's Cupola, NASA astronaut Rick Mastracchio, Expedition 38 flight engineer, uses a laser range finder during rendezvous, capture and berthing operations with the Orbital Sciences Corp. Cygnus commercial cargo craft.

(12 de enero 2014) --- astronauta de la NASA Rick Mastracchio (izquierda) y la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata, ambos ingenieros de vuelo de la Expedición 38, aparecen en la fotografía durante la preparación de carga Cygnus en el nodo Harmony de la Estación Espacial Internacional

(12 Jan. 2014) --- NASA astronaut Rick Mastracchio (left) and Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata, both Expedition 38 flight engineers, are pictured during Cygnus cargo preparation in the Harmony node of the International Space

(12 de enero 2014) --- la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, se representa cerca de las ventanas de la cúpula de la Estación Espacial Internacional como nave de carga comercial Orbital Sciences Corp. Cygnus (visibles en el centro) se acerca al estación.

(12 Jan. 2014) --- Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata, Expedition 38 flight engineer, is pictured near the windows in the International Space Station's Cupola as the Orbital Sciences Corp. Cygnus commercial cargo craft (visible at center) approaches the station.

(13 de enero 2014) --- la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, posa para una foto en una ventana en la Cúpula de la Estación Espacial Internacional, mientras que el brazo robótico Canadarm2 pestillos End Efector (LEE) parece estar mirando por la ventana desde fuera de la estación.

(13 Jan. 2014) --- Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata, Expedition 38 flight engineer, poses for a photo at a window in the Cupola of the International Space Station while the Canadarm2 robotic arm's Latching End Effector (LEE) appears to be looking through the window from outside the station.

(15 de enero 2014) --- En el laboratorio Kibo de la Estación Espacial Internacional, el cosmonauta ruso Oleg Kotov (izquierda), la Expedición 38 comandante; y astronauta de la NASA Rick Mastracchio, ingeniero de vuelo, llevar a cabo una sesión con un par de satélites de vuelo libre-boliche-ball tamaño conocidos como Posición sincronizada Hold, Engage, la orientación, Experimental Satellites, o esferas. El experimento utiliza algoritmos de los estudiantes por escrito que operan los pequeños satélites para demostrar las tareas de misión crítica, tales como vuelo en formación y atraques de vehículos.

(15 Jan. 2014) --- In the International Space Station's Kibo laboratory, Russian cosmonaut Oleg Kotov (left), Expedition 38 commander; and NASA astronaut Rick Mastracchio, flight engineer, conduct a session with a pair of bowling-ball-sized free-flying satellites known as Synchronized Position Hold, Engage, Reorient, Experimental Satellites, or SPHERES. The experiment uses student written algorithms that operate the small satellites to demonstrate critical mission tasks such as formation flying and vehicle dockings.

(14 de enero 2014) --- la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, trabaja en el soporte de estiba de gravedad cero (ZSR) en el laboratorio Kibo de la Estación Espacial Internacional.

(14 Jan. 2014) --- Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata, Expedition 38 flight engineer, works at the Zero-Gravity Stowage Rack (ZSR) in the Kibo laboratory of the International Space Station.

(13 de enero 2014) --- El cosmonauta ruso Oleg Kotov, Expedición 38 comandante, configura el módulo de partículas de Refrigeración / generador para el experimento Kaplya-2 en el Mini-Research Module 1 Rassvet (MRM1) de la Estación Espacial Internacional.

(13 Jan. 2014) --- Russian cosmonaut Oleg Kotov, Expedition 38 commander, sets up the Particle Cooler/Generator Module for the Kaplya-2 experiment in the Rassvet Mini-Research Module 1 (MRM1) of the International Space Station.

(14 de enero 2014) --- la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial astronauta Koichi Wakata, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, tiene un anillo de latón en el rack de gravedad cero Estiba (ZSR) en el laboratorio Kibo de la Estación Espacial Internacional

(14 Jan. 2014) --- Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata, Expedition 38 flight engineer, holds a brass ring at the Zero-Gravity Stowage Rack (ZSR) in the Kibo laboratory of the International Space Station

(16 de enero 2014) --- astronauta de la NASA Rick Mastracchio, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, accede a la Comercial Bioprocesamiento Genérico Aparato-2 (GCBA-2) al trabajar con el experimento de la vacuna-21 Grupo de Envasado de activación (BPA) en el nodo Harmony de la Estación Espacial Internacional. Este experimento también conocida como la Eficacia de antibióticos en el espacio-1 (AES-1) a prueba la hipótesis de que los antibióticos utilizados para tratar adulto bacteriana en el espacio exhibirán eficacia reducida y se asocia con cambios específicos en la expresión génica bacteriana que se correlacionan con la supervivencia celular.

(16 Jan. 2014) --- NASA astronaut Rick Mastracchio, Expedition 38 flight engineer, accesses the Commercial Generic Bioprocessing Apparatus-2 (CGBA-2) while working with the Vaccine-21 Group Activation Pack (GAP) experiment in the Harmony node of the International Space Station. This experiment also referred to as Antibiotic Effectiveness in Space-1 (AES-1) tests the hypothesis that antibiotics used to treat bacterial grown in space will exhibit reduced efficacy and will be associated with specific changes in bacterial gene expression that correlate with cell survival.

(14 de enero 2014) --- astronauta de la NASA Mike Hopkins, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, accede a la Comercial Bioprocesamiento Genérico Aparato-2 (GCBA-2) al trabajar con el experimento de la vacuna-21 Grupo de Envasado de activación (BPA) en el nodo Harmony de la Estación Espacial Internacional. Este experimento también conocida como la Eficacia de antibióticos en el espacio-1 (AES-1) a prueba la hipótesis de que los antibióticos utilizados para tratar adulto bacteriana en el espacio exhibirán eficacia reducida y se asocia con cambios específicos en la expresión génica bacteriana que se correlacionan con la supervivencia celular.

(14 Jan. 2014) --- NASA astronaut Mike Hopkins, Expedition 38 flight engineer, accesses the Commercial Generic Bioprocessing Apparatus-2 (CGBA-2) while working with the Vaccine-21 Group Activation Pack (GAP) experiment in the Harmony node of the International Space Station. This experiment also referred to as Antibiotic Effectiveness in Space-1 (AES-1) tests the hypothesis that antibiotics used to treat bacterial grown in space will exhibit reduced efficacy and will be associated with specific changes in bacterial gene expression that correlate with cell survival.

(14 de enero 2014) --- El cosmonauta ruso Oleg Kotov, Expedición 38 comandante, mira un monitor de ordenador en el módulo de servicio Zvezda de la Estación Espacial Internacional.

(14 Jan. 2014) --- Russian cosmonaut Oleg Kotov, Expedition 38 commander, looks at a computer monitor in the Zvezda Service Module of the International Space Station.

(21 de enero 2014) --- Volcán Apoyeque, Nicaragua aparece en esta imagen fotografiada por un miembro de la tripulación Expedición 38 en la Estación Espacial Internacional. La Península de Chiltepe, destaca en esta fotografía, se extiende hacia el Lago de Managua, en Nicaragua el centro-oeste. La península está formada de la parte de un gran escudo ignimbrita, una estructura geológica creado por la deposición de materiales de densidad principalmente bajas (tales como piedra pómez) eyectadas durante violenta actividad eruptiva, explosivo. Depósitos de ignimbrita se emplazaron más comúnmente durante los grandes flujos piroclásticos - mezclas de gravedad impulsada de rocas, cenizas y gases volcánicos que pueden cubrir cientos de kilómetros a velocidades de cientos de kilómetros por hora - con escudos ignimbríticos formados a través del tiempo geológico por flujos sucesivos. La caldera Apoyeque, lleno de un lago de 2,8 kilómetros de ancho y 400 metros de profundidad, domina el centro de la península. La evidencia geológica indica que Apoyeque última erupción fue en torno al 50 aC (más o menos 100 años). El maar Laguna Xiloá - un cráter volcánico formado por la interacción explosiva de magma y el agua subterránea - se encuentra inmediatamente al sureste de Apoyeque y también está lleno de un lago. Según los científicos, Laguna Xiloá última erupción hace aproximadamente 6.100 años. Más recientemente, un enjambre de pequeños terremotos se detectó cerca Apoyeque en 2012 Estos enjambres sísmicos, cuando se detectan en zonas volcánicamente activas, pueden indicar el movimiento de magma antes de una erupción. La ciudad capital de Managua, no visible en la imagen, se encuentra aproximadamente a 15 kilómetros al sureste de Apoyeque, mientras que la localidad de Bosques de Xiloá es considerablemente más cerca (aproximadamente cuatro kilómetros).
(21 Jan. 2014) --- Apoyeque Volcano, Nicaragua is featured in this image photographed by an Expedition 38 crew member on the International Space Station. The Chiltepe Peninsula, highlighted in this photograph, extends into Lake Managua in west-central Nicaragua. The peninsula is formed from part of a large ignimbrite shield, a geologic structure created by deposition of primarily low density materials (such as pumice) ejected during violent, explosive eruptive activity. Ignimbrite deposits are most commonly emplaced during large pyroclastic flows - gravity-driven mixtures of rock, ash, and volcanic gases that can cover hundreds of kilometers at speeds of hundreds of kilometers per hour - with ignimbrite shields formed over geologic time by successive flows. The Apoyeque caldera, filled with a 2.8-kilometer-wide and 400-meter-deep lake, dominates the center of the peninsula. Geological evidence indicates that Apoyeque last erupted around 50 BCE (plus or minus 100 years). The Laguna Xiloa maar - a volcanic crater formed by the explosive interaction of magma and groundwater - is located immediately to the southeast of Apoyeque and is also filled with a lake. According to scientists, Laguna Xiloa last erupted approximately 6,100 years ago. More recently, a swarm of small earthquakes was detected near Apoyeque in 2012. These seismic swarms, when detected in volcanically active areas, may indicate movement of magma prior to an eruption. The capital city of Managua, not visible in the image, is located approximately 15 kilometers to the southeast of Apoyeque, while the town of Bosques de Xiloa is considerably closer (approximately four kilometers).

(22 de enero 2014) --- En el laboratorio Kibo de la Estación Espacial Internacional, el astronauta de la NASA Mike Hopkins, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, trabaja con un nuevo experimento con el fútbol-tamaño de una pelota, los satélites conocidos como Posición sincronizada Hold de vuelo libre, Engage, la orientación, experimental Satellites, o esferas, que ya están en la estación. Para el experimento ESFERAS-Slosh, dos esferas robots están unidos a extremos opuestos de un marco de metal que sujetan el tanque de plástico con el agua de color verde. El nuevo hardware para el estudio ESFERAS-Slosh fue entregado a la estación a bordo de las naves de carga Cygnus Orbital Sciences ', el 12 de enero.

(22 Jan. 2014) --- In the International Space Station's Kibo laboratory, NASA astronaut Mike Hopkins, Expedition 38 flight engineer, works with a new experiment using the soccer-ball-sized, free-flying satellites known as Synchronized Position Hold, Engage, Reorient, Experimental Satellites, or SPHERES, which are already on the station. For the SPHERES-Slosh experiment, two SPHERES robots are attached to opposite ends of a metal frame holding the plastic tank with the green-colored water. The new hardware for the SPHERES-Slosh study was delivered to the station aboard Orbital Sciences' Cygnus cargo craft on Jan. 12.

(27 de enero 2014) --- cosmonautas rusos Oleg Kotov (derecha), la Expedición 38 el comandante, y Sergey Ryazanskiy, ingeniero de vuelo, vestidos con trajes espaciales Orlan rusos, participar en una sesión de la actividad extravehicular (EVA) en apoyo de montaje y mantenimiento en la Estación Espacial Internacional. Durante la caminata espacial de seis horas, ocho minutos, Kotov y Ryazanskiy completado la instalación de un par de cámaras de alta fidelidad que experimenta problemas de conectividad durante el 27 de diciembre caminata espacial, y se recuperan de engranajes científica fuera segmento ruso de la estación.

(27 Jan. 2014) --- Russian cosmonauts Oleg Kotov (right), Expedition 38 commander, and Sergey Ryazanskiy, flight engineer, attired in Russian Orlan spacesuits, participate in a session of extravehicular activity (EVA) in support of assembly and maintenance on the International Space Station. During the six-hour, eight-minute spacewalk, Kotov and Ryazanskiy completed the installation of a pair of high fidelity cameras that experienced connectivity issues during the Dec. 27 spacewalk, and retrieved scientific gear outside the station's Russian segment.

Idem

(27 de enero 2014) --- El cosmonauta ruso Oleg Kotov, Expedición 38 comandante, ataviado con un traje espacial ruso Orlan, se representa en esta vista de primer plano tomadas durante una sesión de la actividad extravehicular (EVA) en apoyo de montaje y mantenimiento en la Estación Espacial Internacional. Durante la caminata espacial de seis horas, ocho minutos, Kotov y el cosmonauta ruso Sergey Ryazanskiy (fuera de cuadro), ingeniero de vuelo, completan la instalación de un par de cámaras de alta fidelidad que experimenta problemas de conectividad durante el 27 de diciembre caminata espacial, y se recuperan científica engranajes fuera segmento ruso de la estación.
(27 Jan. 2014) --- Russian cosmonaut Oleg Kotov, Expedition 38 commander, attired in a Russian Orlan spacesuit, is pictured in this close-up view taken during a session of extravehicular activity (EVA) in support of assembly and maintenance on the International Space Station. During the six-hour, eight-minute spacewalk, Kotov and Russian cosmonaut Sergey Ryazanskiy (out of frame), flight engineer, completed the installation of a pair of high fidelity cameras that experienced connectivity issues during the Dec. 27 spacewalk, and retrieved scientific gear outside the station's Russian segment.

(27 de enero 2014) --- cosmonautas rusos Oleg Kotov, Expedición 38 comandante, y Sergey Ryazanskiy (fuera de cuadro), ingeniero de vuelo, vestidos con trajes espaciales Orlan rusos, participar en una sesión de la actividad extravehicular (EVA) en apoyo de la asamblea y el mantenimiento en la Estación Espacial Internacional. Durante la caminata espacial de seis horas, ocho minutos, Kotov y Ryazanskiy completado la instalación de un par de cámaras de alta fidelidad que experimenta problemas de conectividad durante el 27 de diciembre caminata espacial, y se recuperan de engranajes científica fuera segmento ruso de la estación.
(27 Jan. 2014) --- Russian cosmonauts Oleg Kotov, Expedition 38 commander, and Sergey Ryazanskiy (out of frame), flight engineer, attired in Russian Orlan spacesuits, participate in a session of extravehicular activity (EVA) in support of assembly and maintenance on the International Space Station. During the six-hour, eight-minute spacewalk, Kotov and Ryazanskiy completed the installation of a pair of high fidelity cameras that experienced connectivity issues during the Dec. 27 spacewalk, and retrieved scientific gear outside the station's Russian segment.

(27 Jan. 2014) --- Russian cosmonauts Sergey Ryazanskiy, Expedition 38 flight engineer; and Oleg Kotov (out of frame), commander, attired in Russian Orlan spacesuits, participate in a session of extravehicular activity (EVA) in support of assembly and maintenance on the International Space Station. During the six-hour, eight-minute spacewalk, Kotov and Ryazanskiy completed the installation of a pair of high fidelity cameras that experienced connectivity issues during the Dec. 27 spacewalk, and retrieved scientific gear outside the station's Russian segment.

(27 de enero 2014) --- El cosmonauta ruso Sergey Ryazanskiy, Expedición 38 el ingeniero de vuelo, vestido con un traje espacial ruso Orlan, se representa en esta vista de primer plano tomadas durante una sesión de la actividad extravehicular (EVA) en apoyo de montaje y mantenimiento en la Estación Espacial Internacional. Durante la caminata espacial de seis horas, ocho minutos, Ryazanskiy y el cosmonauta ruso Oleg Kotov (fuera de cuadro), comandante, completaron la instalación de un par de cámaras de alta fidelidad que experimenta problemas de conectividad durante el 27 de diciembre caminata espacial, y se recuperan de engranajes científica fuera segmento ruso de la estación. Kotov y una sección de la estación espacial son visibles en las reflexiones en la visera del casco.
(27 Jan. 2014) --- Russian cosmonaut Sergey Ryazanskiy, Expedition 38 flight engineer, attired in a Russian Orlan spacesuit, is pictured in this close-up view taken during a session of extravehicular activity (EVA) in support of assembly and maintenance on the International Space Station. During the six-hour, eight-minute spacewalk, Ryazanskiy and Russian cosmonaut Oleg Kotov (out of frame), commander, completed the installation of a pair of high fidelity cameras that experienced connectivity issues during the Dec. 27 spacewalk, and retrieved scientific gear outside the station's Russian segment. Kotov and a section of the space station are visible in the reflections in his helmet visor.

(27 de enero 2014) --- cosmonautas rusos Oleg Kotov, Expedición 38 comandante, y Sergey Ryazanskiy (fuera de cuadro), ingeniero de vuelo, vestidos con trajes espaciales Orlan rusos, participar en una sesión de la actividad extravehicular (EVA) en apoyo de la asamblea y el mantenimiento en la Estación Espacial Internacional. Durante la caminata espacial de seis horas, ocho minutos, Kotov y Ryazanskiy completado la instalación de un par de cámaras de alta fidelidad que experimenta problemas de conectividad durante el 27 de diciembre caminata espacial, y se recuperan de engranajes científica fuera de segmentación rusos de la estación
(27 Jan. 2014) --- Russian cosmonauts Oleg Kotov, Expedition 38 commander, and Sergey Ryazanskiy (out of frame), flight engineer, attired in Russian Orlan spacesuits, participate in a session of extravehicular activity (EVA) in support of assembly and maintenance on the International Space Station. During the six-hour, eight-minute spacewalk, Kotov and Ryazanskiy completed the installation of a pair of high fidelity cameras that experienced connectivity issues during the Dec. 27 spacewalk, and retrieved scientific gear outside the station's Russian segment

(27 de enero 2014) --- cosmonautas rusos Oleg Kotov, Expedición 38 comandante, y Sergey Ryazanskiy (fuera de cuadro), ingeniero de vuelo, vestidos con trajes espaciales Orlan rusos, participar en una sesión de la actividad extravehicular (EVA) en apoyo de la asamblea y el mantenimiento en la Estación Espacial Internacional. Durante la caminata espacial de seis horas, ocho minutos, Kotov y Ryazanskiy completado la instalación de un par de cámaras de alta fidelidad que experimenta problemas de conectividad durante el 27 de diciembre caminata espacial, y se recuperan de engranajes científica fuera de segmentación rusos de la estación
(27 Jan. 2014) --- Russian cosmonauts Sergey Ryazanskiy, Expedition 38 flight engineer; and Oleg Kotov (out of frame), commander, attired in Russian Orlan spacesuits, participate in a session of extravehicular activity (EVA) in support of assembly and maintenance on the International Space Station. During the six-hour, eight-minute spacewalk, Kotov and Ryazanskiy completed the installation of a pair of high fidelity cameras that experienced connectivity issues during the Dec. 27 spacewalk, and retrieved scientific gear outside the station's Russian segment.

(27 de enero 2014) --- El cosmonauta ruso Oleg Kotov, Expedición 38 comandante, ataviado con un traje espacial ruso Orlan, participa en una sesión de la actividad extravehicular (EVA) en apoyo de montaje y mantenimiento en la Estación Espacial Internacional. Durante la caminata espacial de seis horas, ocho minutos, Kotov y el cosmonauta ruso Sergey Ryazanskiy (fuera de cuadro), ingeniero de vuelo, completan la instalación de un par de cámaras de alta fidelidad que experimenta problemas de conectividad durante el 27 de diciembre caminata espacial, y se recuperan científica engranajes fuera segmento ruso de la estación
(27 Jan. 2014) --- Russian cosmonaut Oleg Kotov, Expedition 38 commander, attired in a Russian Orlan spacesuit, participates in a session of extravehicular activity (EVA) in support of assembly and maintenance on the International Space Station. During the six-hour, eight-minute spacewalk, Kotov and Russian cosmonaut Sergey Ryazanskiy (out of frame), flight engineer, completed the installation of a pair of high fidelity cameras that experienced connectivity issues during the Dec. 27 spacewalk, and retrieved scientific gear outside the station's Russian segment.

(27 de enero 2014) --- cosmonautas rusos Sergey Ryazanskiy, Expedición 38 el ingeniero de vuelo; y Oleg Kotov (fuera de cuadro), comandante, ataviado con los trajes espaciales Orlan rusos, participar en una sesión de la actividad extravehicular (EVA) en apoyo de montaje y mantenimiento en la Estación Espacial Internacional. Durante la caminata espacial de seis horas, ocho minutos, Kotov y Ryazanskiy completado la instalación de un par de cámaras de alta fidelidad que experimenta problemas de conectividad durante el 27 de diciembre caminata espacial, y se recuperan de engranajes científica fuera segmento ruso de la estación.
(27 Jan. 2014) --- Russian cosmonauts Sergey Ryazanskiy, Expedition 38 flight engineer; and Oleg Kotov (out of frame), commander, attired in Russian Orlan spacesuits, participate in a session of extravehicular activity (EVA) in support of assembly and maintenance on the International Space Station. During the six-hour, eight-minute spacewalk, Kotov and Ryazanskiy completed the installation of a pair of high fidelity cameras that experienced connectivity issues during the Dec. 27 spacewalk, and retrieved scientific gear outside the station's Russian segment.

(27 de enero 2014) --- El cosmonauta ruso Oleg Kotov, Expedición 38 comandante, ataviado con un traje espacial ruso Orlan, participa en una sesión de la actividad extravehicular (EVA) en apoyo de montaje y mantenimiento en la Estación Espacial Internacional. Durante la caminata espacial de seis horas, ocho minutos, Kotov y el cosmonauta ruso Sergey Ryazanskiy (fuera de cuadro), ingeniero de vuelo, completan la instalación de un par de cámaras de alta fidelidad que experimenta problemas de conectividad durante el 27 de diciembre caminata espacial, y se recuperan científica engranajes fuera segmento ruso de la estación.
(27 Jan. 2014) --- Russian cosmonaut Oleg Kotov, Expedition 38 commander, attired in a Russian Orlan spacesuit, participates in a session of extravehicular activity (EVA) in support of assembly and maintenance on the International Space Station. During the six-hour, eight-minute spacewalk, Kotov and Russian cosmonaut Sergey Ryazanskiy (out of frame), flight engineer, completed the installation of a pair of high fidelity cameras that experienced connectivity issues during the Dec. 27 spacewalk, and retrieved scientific gear outside the station's Russian segment.

(27 Jan. 2014) --- Russian cosmonaut Oleg Kotov, Expedition 38 commander, attired in a Russian Orlan spacesuit, participates in a session of extravehicular activity (EVA) in support of assembly and maintenance on the International Space Station. During the six-hour, eight-minute spacewalk, Kotov and Russian cosmonaut Sergey Ryazanskiy (out of frame), flight engineer, completed the installation of a pair of high fidelity cameras that experienced connectivity issues during the Dec. 27 spacewalk, and retrieved scientific gear outside the station's Russian segment.