+
NEIL ARMSTRONG 1930 - 2012 .
MISION APOLO 11
NEIL ARMSTRONG 1930 - 2012
MISSION APOLO 11
Neil Armstrong 1956.
Retrato oficial
Official Portrait Portrait of Astronaut Neil A. Armstrong, commander of the Apollo 11 Lunar Landing mission in his space suit, with his helmet on the table in front of him. Behind him is a large photograph of the lunar surface. Image Credit: NASAcasco en la mesa frente a él. Detrás de él hay una gran fotografía de la superficie lunar. Crédito de la imagen: NASA
Neil Armstrong 1930-2012
Neil Amstrong - EE.UU.
El primer hombre en pisar la luna.
Neil Amstrong - USA
Neil Amstrong - USA
Neil Armstrong: 1930-2012
08.25.12
Neil Armstrong, el primer hombre en caminar sobre la Luna durante la misión Apolo 11 1969, ha fallecido, a raíz de complicaciones derivadas de procedimientos cardiovasculares. Tenía 82 años. palabras de Armstrong "Es un pequeño paso para un (a) hombre, un salto gigante para la humanidad", pronunciada el 20 de julio de 1969, cuando se convirtió en la primera persona en pisar otro cuerpo planetario, al instante se convirtió en una parte de la historia. Esas pocas palabras del Mar de la Tranquilidad fueron la realización culminante de los esfuerzos y las esperanzas de millones de personas y el gasto de miles de millones de dólares. Una placa en una de las patas del aterrizador que concluyó "Venimos en paz para toda la humanidad", destacó además que Armstrong y su compañero astronauta Edwin "Buzz" Aldrin estaban allí como representantes de todos los seres humanos.Armstrong le sobreviven su esposa, dos hijos, un hijastro, una hijastra, 10 nietos y un hermano y una hermana. "Neil Armstrong era un héroe no sólo de su tiempo, sino de todos los tiempos", dijo el presidente Barack Obama a través de Twitter."Gracias, Neil, por mostrarnos el poder de un pequeño paso". Lea la declaración completa del Presidente. familia de Armstrong emitió la siguiente declaración el sábado: "Neil Armstrong también fue un héroe a su pesar americano que siempre creyó que sólo estaba haciendo su trabajo. Él sirvió a su nación con orgullo, como un piloto de combate naval, piloto de pruebas y astronauta. Él también encontró el éxito en casa de vuelta en su país natal, Ohio en los negocios y la academia, y se convirtió en un líder de la comunidad en Cincinnati. Mientras que llorar la pérdida de un hombre muy bueno, también celebramos su extraordinaria vida y espero que sirva de ejemplo a los jóvenes de todo el mundo a trabajar duro para hacer que sus sueños se hagan realidad, para estar dispuestos a explorar y ampliar los límites y servir desinteresadamente a causa más grande que ellos mismos. > Leer Declaración familia completa La familia proporcionará más actualizaciones en www.neilarmstronginfo.com . "Siempre que hay libros de historia, Neil Armstrong se incluirá en ellos, teniendo recordado por la humanidad pequeño primer paso en un mundo más allá del nuestro ", dijo el administrador de la NASA Charles Bolden. "Además de ser uno de los más grandes exploradores de Estados Unidos", agregó Bolden, "Neil se comportaba con una gracia y humildad que fue un ejemplo para todos nosotros". > Ver Completo Administrador Bolden Declaración del Apolo 11 piloto del módulo lunar y su compañero Buzz Aldrin en paso de Armstrong: "Estoy muy entristecido por el fallecimiento de Neil Armstrong en la actualidad. Neil y yo entrenamos juntos como socios técnicos, pero también eran buenos amigos que siempre estarán conectados a través de nuestra participación en la misión Apolo 11. Cada vez que veo la luna me recuerda el momento más de cuatro décadas atrás, cuando me di cuenta de que a pesar de que estábamos más lejos de tierra de dos seres humanos habían sido nunca, que no estábamos solos. " Apollo 11 del módulo de comando piloto Michael Collins dijo simplemente: "Él era el mejor, y lo voy a extrañar muchísimo." Cuando la noticia de la muerte de Armstrong llegó a ser ampliamente conocido, muchos funcionarios de la NASA ofreció sus pensamientos sobre más conocido representante de la agencia: "El paso de Neil Armstrong ha conmocionado a todos nosotros en el Centro Espacial Johnson ", dijo el director del Centro Michael Coats. Todo el mundo sabía que Neil como el primer hombre en pisar la Luna, pero para nosotros era un compañero de trabajo, un amigo, y un portavoz destacado para el Programa Espacial Humano . Su tranquila confianza y habilidad para actuar bajo presión de ser un ejemplo para todos los astronautas posteriores. Nuestro modelo a seguir no será olvidado. " "Neil Armstrong fue una inspiración muy personal para todos nosotros en la oficina de astronautas", dijo Bob Behnken, Jefe de Oficina de Astronautas de la NASA. "Su paso histórico en la superficie de la Luna fue la base para muchos de nuestros sueños personales para convertirse en astronautas. Lo único que eclipsó sus logros fue su humildad sobre esos logros. Lo vamos a extrañar como amigo, mentor, explorador y embajador para el espíritu americano de ingenio. " > Neil Armstrong: 1930-2012
Bob Jacobs / David Weaver Sede, Washington
202-358-1600 bob.jacobs @ nasa.gov / david.s.weaver @ nasa.gov
25 de agosto 2012
FAMILIA DECLARACIÓN SOBRE LA MUERTE DE NEIL
ARMSTRONG
Bob Jacobs/David Weaver
Headquarters, Washington
202-358-1600
bob.jacobs@nasa.gov/david.s.weaver@nasa.gov
Headquarters, Washington
202-358-1600
bob.jacobs@nasa.gov/david.s.weaver@nasa.gov
August 25, 2012
NEIL ARMSTRONG
“We are heartbroken to share the news that Neil Armstrong has passed away following complications resulting from cardiovascular procedures.
Neil was our loving husband, father, grandfather, brother and friend.
Neil Armstrong was also a reluctant American hero who always believed he was just doing his job. He served his Nation proudly, as a navy fighter pilot, test pilot, and astronaut. He also found success back home in his native Ohio in business and academia, and became a community leader in Cincinnati.
He remained an advocate of aviation and exploration throughout his life and never lost his boyhood wonder of these pursuits.
As much as Neil cherished his privacy, he always appreciated the expressions of good will from people around the world and from all walks of life.
While we mourn the loss of a very good man, we also celebrate his remarkable life and hope that it serves as an example to young people around the world to work hard to make their dreams come true, to be willing to explore and push the limits, and to selflessly serve a cause greater than themselves.
For those who may ask what they can do to honor Neil, we have a simple request. Honor his example of service, accomplishment and modesty, and the next time you walk outside on a clear night and see the moon smiling down at you, think of Neil Armstrong and give him a wink.”
Additional information about Armstrong is available on the Web at:
La Casa Blanca
Oficina del Secretario de Prensa
Para su publicación inmediata
25 de agosto 2012
Declaración del Presidente sobre el fallecimiento de Neil Armstrong
Michelle y yo nos entristece profundamente saber de la muerte de Neil Armstrong.
Neil fue uno de los más grandes héroes americanos - no sólo de su tiempo, sino de todos los tiempos.Cuando él y sus compañeros de tripulación despegó a bordo del Apolo 11, en 1969, se llevaron con ellos las aspiraciones de toda una nación. Se propuso mostrar al mundo que el espíritu americano puede ver más allá de lo que parece inimaginable - que con tracción suficiente y el ingenio, todo es posible. Y cuando Neil puso un pie en la superficie de la luna por primera vez, le entregó un momento de la realización humana que nunca será olvidado.
Hoy en día, el espíritu de Neil descubrimiento de vida en en todos los hombres y mujeres que han dedicado su vida a la exploración de lo desconocido - incluyendo a aquellos que están asegurando que llegar más alto y llegar más lejos en el espacio. Ese legado perdurará - provocado por un hombre que nos enseñó el enorme poder de un pequeño paso.
The White House
Office of the Press Secretary
Office of the Press Secretary
For Immediate Release
August 25, 2012
Statement by the President on the Passing of Neil Armstrong
Michelle and I were deeply saddened to hear about the passing of Neil Armstrong.
Neil was among the greatest of American heroes - not just of his time, but of all time. When he and his fellow crew members lifted off aboard Apollo 11 in 1969, they carried with them the aspirations of an entire nation. They set out to show the world that the American spirit can see beyond what seems unimaginable - that with enough drive and ingenuity, anything is possible. And when Neil stepped foot on the surface of the moon for the first time, he delivered a moment of human achievement that will never be forgotten.
Today, Neil's spirit of discovery lives on in all the men and women who have devoted their lives to exploring the unknown - including those who are ensuring that we reach higher and go further in space. That legacy will endure - sparked by a man who taught us the enormous power of one small step.
Bob Jacobs / David Weaver
sede de la NASA
202-358-1600 bob.jacobs @ nasa.gov / david.s.weaver @ nasa.gov
sede de la NASA
202-358-1600 bob.jacobs @ nasa.gov / david.s.weaver @ nasa.gov
25 de agosto 2012
la muerte de Neil Armstrong
Bob Jacobs/David Weaver
NASA Headquarters
202-358-1600
bob.jacobs@nasa.gov/david.s.weaver@nasa.gov
NASA Headquarters
202-358-1600
bob.jacobs@nasa.gov/david.s.weaver@nasa.gov
Aug. 25, 2012
Armstrong's Death
"On behalf of the entire NASA family, I would like to express my deepest condolences to Carol and the rest of the Armstrong family on the passing of Neil Armstrong. As long as there are history books, Neil Armstrong will be included in them, remembered for taking humankind's first small step on a world beyond our own.
"Besides being one of America's greatest explorers, Neil carried himself with a grace and humility that was an example to us all. When President Kennedy challenged the nation to send a human to the moon, Neil Armstrong accepted without reservation.
"As we enter this next era of space exploration, we do so standing on the shoulders of Neil Armstrong. We mourn the passing of a friend, fellow astronaut and true American hero."
Additional information about Armstrong is available on the Web at:http://www.nasa.gov
Declaración de Buzz Aldrin, Apolo 11 piloto del módulo lunar:
"Estoy muy entristecido por el fallecimiento de Neil Armstrong en la actualidad. Neil y yo entrenamos juntos como socios técnicos, pero también eran buenos amigos que siempre estarán conectados a través de nuestra participación en la misión Apolo 11. Cada vez que veo la luna me recuerda el momento más de cuatro décadas atrás, cuando me di cuenta de que a pesar de que estábamos más lejos de tierra de dos seres humanos habían sido nunca, que no estábamos solos.Prácticamente todo el mundo tomó ese viaje memorable con nosotros. Sé que estoy unido por millones de personas en duelo por la muerte de un verdadero héroe americano y el mejor piloto que he conocido. Mi amigo Neil dio el paso pequeño pero gran paso que cambió el mundo y para siempre será recordado como un hito en la historia humana. Yo había esperado realmente que en el año 2019, estaríamos de pie juntos junto con nuestro colega Mike Collins para conmemorar el 50 aniversario de nuestra llegada a la luna. Lamentablemente, esto es no ser. Neil será sin duda allí con nosotros en espíritu. "En nombre de la familia Aldrin, extendemos nuestro más sentido pésame a Carol y toda la familia Armstrong. Voy a extrañar a mi amigo Neil como sé que nuestros conciudadanos y personas de todo el mundo se perderá este lugar y pionero de la aviación espacio ".Declaración de Joe Engle, el ex piloto X-15 y el astronauta de la NASA: "Neil era de hecho el más grande. Su humildad y la renuencia a estar en el punto de mira como el primer ser humano en pisar la Luna son bien conocidos y respetados. Pero hablar de volar aviones, y en particular de vuelo del X-15, y él se enciende, los ojos se le guiño, y apenas se podía decir una palabra - ni tampoco lo desea. Neil fue un gran estadounidense, un piloto de gran prueba, un gran ingeniero, pero lo más importante, un gran amigo. Le echaremos de menos, pero estamos tan agradecidos que tuvimos la oportunidad de conocer y volar con él. Nuestros pensamientos y oraciones están con Carol y su familia ". Declaración del Director del Centro de Investigación Glenn Ray Lugo: "Nuestras condolencias llegar a su esposa Carol y rodean toda la familia Armstrong. La pérdida de Neil se siente por toda la comunidad de la NASA y en especial por su sede en Ohio familia de la NASA en el Centro de Investigación Glenn. Neil sigue siendo un tesoro nacional, un astronauta pionero, piloto de pruebas, ingeniero aeroespacial y profesor, el primer hombre en pisar la luna. Él ha ayudado a convertir las complejidades, desafíos y obstáculos de la exploración espacial en peldaños que otros han seguido y un rastro brillante futuro para los exploradores. Su legado inspire a los que seguirán sus pasos a soñar en grande ". Declaración del Kennedy Space Center Director Bob Cabana: "Neil Armstrong era un verdadero héroe americano, y uno de los mejores caballeros de todo. Él era el epítome de lo que un piloto de pruebas de ingeniería debe ser, y un modelo a seguir para todos los que aspiraban a ser astronauta. "Siempre se tomó el tiempo para compartir sus pensamientos sobre cuestiones técnicas y sus experiencias del pasado. "Me siento muy el privilegio de haberlo conocido. Lo vamos a extrañar ".
Statement from Buzz Aldrin, Apollo 11 lunar module pilot:
“I am very saddened to learn of the passing of Neil Armstrong today. Neil and I trained together as technical partners but were also good friends who will always be connected through our participation in the Apollo 11 mission. Whenever I look at the moon it reminds me of the moment over four decades ago when I realized that even though we were farther away from earth than two humans had ever been, we were not alone. Virtually the entire world took that memorable journey with us. I know I am joined by millions of others in mourning the passing of a true American hero and the best pilot I ever knew. My friend Neil took the small step but giant leap that changed the world and will forever be remembered as a landmark moment in human history. I had truly hoped that in 2019, we would be standing together along with our colleague Mike Collins to commemorate the 50th Anniversary of our moon landing. Regrettably, this is not to be. Neil will most certainly be there with us in spirit.
“On behalf of the Aldrin family, we extend our deepest condolences to Carol and the entire Armstrong family. I will miss my friend Neil as I know our fellow citizens and people around world will miss this foremost aviation and space pioneer.”
Statement from Joe Engle, former X-15 pilot and NASA astronaut:
“Neil was indeed the greatest. His humility and reluctance to stand in the spotlight as the first human to set foot on the moon are well known and respected. But mention flying airplanes, and in particular flying the X-15, and he would light up, his eyes would twinkle, and you could barely get a word in edgewise – nor would you want to. Neil was a great American, a great test pilot, a great engineer, but most importantly, a great friend. We’ll miss him, but we’re so thankful we had the opportunity to know and fly with him. Our thoughts and prayers are with Carol and his family.”
Statement from Glenn Research Center Director Ray Lugo:
“Our condolences reach out to his wife Carol and surround the entire Armstrong Family. The loss of Neil is felt by the entire NASA community and especially by his Ohio-based NASA family at the Glenn Research Center. Neil remains a national treasure; a pioneering astronaut, test pilot, aerospace engineer and professor; the first man to set foot on the moon. He has helped turn the complexities, challenges and stumbling blocks of space exploration into stepping stones that others have followed and a brilliant trail for the future explorers. His legacy will inspire those who will follow in his footsteps to Dream Big.”
Statement from Kennedy Space Center Director Bob Cabana:
“Neil Armstrong was a true American hero, and one of the nicest gentlemen around. He was the epitome of what an engineering test pilot should be, and a role model for everyone who aspired to be an astronaut.
“I am very saddened to learn of the passing of Neil Armstrong today. Neil and I trained together as technical partners but were also good friends who will always be connected through our participation in the Apollo 11 mission. Whenever I look at the moon it reminds me of the moment over four decades ago when I realized that even though we were farther away from earth than two humans had ever been, we were not alone. Virtually the entire world took that memorable journey with us. I know I am joined by millions of others in mourning the passing of a true American hero and the best pilot I ever knew. My friend Neil took the small step but giant leap that changed the world and will forever be remembered as a landmark moment in human history. I had truly hoped that in 2019, we would be standing together along with our colleague Mike Collins to commemorate the 50th Anniversary of our moon landing. Regrettably, this is not to be. Neil will most certainly be there with us in spirit.
“On behalf of the Aldrin family, we extend our deepest condolences to Carol and the entire Armstrong family. I will miss my friend Neil as I know our fellow citizens and people around world will miss this foremost aviation and space pioneer.”
Statement from Joe Engle, former X-15 pilot and NASA astronaut:
“Neil was indeed the greatest. His humility and reluctance to stand in the spotlight as the first human to set foot on the moon are well known and respected. But mention flying airplanes, and in particular flying the X-15, and he would light up, his eyes would twinkle, and you could barely get a word in edgewise – nor would you want to. Neil was a great American, a great test pilot, a great engineer, but most importantly, a great friend. We’ll miss him, but we’re so thankful we had the opportunity to know and fly with him. Our thoughts and prayers are with Carol and his family.”
Statement from Glenn Research Center Director Ray Lugo:
“Our condolences reach out to his wife Carol and surround the entire Armstrong Family. The loss of Neil is felt by the entire NASA community and especially by his Ohio-based NASA family at the Glenn Research Center. Neil remains a national treasure; a pioneering astronaut, test pilot, aerospace engineer and professor; the first man to set foot on the moon. He has helped turn the complexities, challenges and stumbling blocks of space exploration into stepping stones that others have followed and a brilliant trail for the future explorers. His legacy will inspire those who will follow in his footsteps to Dream Big.”
Statement from Kennedy Space Center Director Bob Cabana:
“Neil Armstrong was a true American hero, and one of the nicest gentlemen around. He was the epitome of what an engineering test pilot should be, and a role model for everyone who aspired to be an astronaut.
_________________________________________________________________________________
CUÁLES FUERON LOS OBJETIVOS DE LA MISION
APOLO
HOW WAS THE GOALS OF THE APOLLO MISSION
"Es un pequeño paso para el hombre Un gran salto para la humanidad.".
- Neil Armstrong
El esfuerzo nacional que permitió astronauta Neil Armstrong al pronunciar esas palabras cuando pisó la superficie lunar, cumplió un sueño tan antiguo como la humanidad. > Ampliar imagen metas del Proyecto Apolo fue más allá de los estadounidenses de aterrizaje en la Luna y regresar sanos y salvos a la Tierra. Entre ellas figuran:
Cohetes y naves espaciales
El modo de vuelo, cita órbita lunar, fue seleccionado en 1962. Los impulsores del programa fueron el Saturno IB para vuelos órbita de la Tierra y el Saturno V para vuelos lunares. Apolo era una nave de tres partes: el módulo de mando (CM), alojamientos de la tripulación y la sección de control de vuelo, y el módulo de servicio (SM) para los sistemas de apoyo de propulsión y naves espaciales (cuando están juntos, los dos módulos se denominan CSM), y el módulo lunar (LM), para tomar dos de la tripulación a la superficie lunar, apoyarlos en la Luna, y devolverlos a la CSM en órbita lunar.
El modo de vuelo, cita órbita lunar, fue seleccionado en 1962. Los impulsores del programa fueron el Saturno IB para vuelos órbita de la Tierra y el Saturno V para vuelos lunares. Apolo era una nave de tres partes: el módulo de mando (CM), alojamientos de la tripulación y la sección de control de vuelo, y el módulo de servicio (SM) para los sistemas de apoyo de propulsión y naves espaciales (cuando están juntos, los dos módulos se denominan CSM), y el módulo lunar (LM), para tomar dos de la tripulación a la superficie lunar, apoyarlos en la Luna, y devolverlos a la CSM en órbita lunar.
The Apollo Program
"That's one small step for man. One giant leap for mankind."
- Neil Armstrong
The national effort that enabled Astronaut Neil Armstrong to speak those words as he stepped onto the lunar surface, fulfilled a dream as old as humanity.
› View larger image
Project Apollo's goals went beyond landing Americans on the Moon and returning them safely to Earth. They included:
Rocket and Spacecraft
The flight mode, lunar orbit rendezvous, was selected in 1962. The boosters for the program were the Saturn IB for Earth orbit flights and the Saturn V for lunar flights.
Apollo was a three-part spacecraft: the command module (CM), the crew's quarters and flight control section; the service module (SM) for the propulsion and spacecraft support systems (when together, the two modules are called CSM); and the lunar module (LM), to take two of the crew to the lunar surface, support them on the Moon, and return them to the CSM in lunar orbit
The flight mode, lunar orbit rendezvous, was selected in 1962. The boosters for the program were the Saturn IB for Earth orbit flights and the Saturn V for lunar flights.
Apollo was a three-part spacecraft: the command module (CM), the crew's quarters and flight control section; the service module (SM) for the propulsion and spacecraft support systems (when together, the two modules are called CSM); and the lunar module (LM), to take two of the crew to the lunar surface, support them on the Moon, and return them to the CSM in lunar orbit
Restaurado Apollo 11 Moonwalk vídeo
en julio de 2009 para celebrar el cuadragésimo aniversario de la llegada a la luna del Apolo 11, la NASA publicó un video recién restaurado desde el 20 de julio de 1969, emisión de televisión en directo de la Apollo 11 moonwalk. El lanzamiento inicial de video, que forma parte de un gran proyecto de restauración del Apolo 11 moonwalk, cuenta con 15 momentos clave de la excursión histórico lunar de Neil Armstrong y Buzz Aldrin. El restaurado vídeo de alta definición está disponible enhttp://www.nasa.gov/multimedia/hd/apollo11.html . Un equipo de ingenieros de la era Apolo, que ayudó a producir la transmisión en vivo de 1969, adquirió el moonwalk mejor de la emisión de vídeo de formato de una variedad de fuentes para el esfuerzo de restauración. Estas incluyen una copia de una cinta grabada en Sydney de la NASA, Australia, video centro de conmutación, donde fue recibido por ligado a la televisión de Parkes y Honeysuckle Creek para su transmisión a los EE.UU., cintas originales de difusión del Archivo de noticias CBS graba a través de microondas directa y terrestres feeds de Centro Johnson de la NASA en Houston;. y cinescopios encuentran en las bóvedas de la película a Johnson que no había sido visto desde hace 36 años "La restauración está en curso y puede producir video aún mejor", dijo Richard Nafzger, un ingeniero de la NASA Goddard Space Flight Center en Greenbelt, Maryland, que supervisó el proceso televisivo en el suelo durante el seguimiento de sitios Apolo 11. "El proyecto de restauración está previsto que finalice en septiembre, y proporcionará a los historiadores públicos, futuro, y el Archivo Nacional con el vídeo de alta calidad de este evento histórico". NASA contrató a Lowry Digital de Burbank, California, que se especializa en la restauración de envejecimientode las películas de Hollywood y video, para tomar la mejor calidad de vídeo disponible en estas grabaciones, seleccionar los mejores para la digitalización, y mejorar significativamente el video usando tecnología de la empresa de software propietario y otras técnicas de restauración. En el marco del esfuerzo inicial, Lowry restaurado 15 escenas que representan la momentos más significativos de las tres horas y media que Armstrong y Aldrin pasaron en la superficie lunar. La NASA lanzó el jueves en video en una conferencia de prensa en el Newseum en Washington. El 20 de julio de 1969, según Armstrong hizo el corto paso de la escalera del Módulo de Excursión Lunar sobre la superficie lunar en polvo, una comunidad global de cientos de millones de personas fue testigo de uno de los logros más notables de la humanidad vive en la televisión. Las imágenes en blanco y negro de Armstrong y Aldrin delimitadores alrededor de la Luna fueron proporcionados por una única cámara de vídeo pequeña a bordo del módulo lunar. La cámara utiliza un formato de análisis no-estándar que la televisión comercial no podía emitir. NASA utiliza un convertidor de exploración óptica y electrónica para adaptar estas imágenes a una señal estándar de EE.UU. de emisión de TV. Las estaciones de seguimiento convirtió las señales y las transmite utilizando los enlaces de microondas, los satélites de comunicaciones, Intelsat y AT & T teléfonos fijos analógicos a Control de Misión en Houston. En el momento en que las imágenes aparecieron en la televisión internacional, eran sustancialmente degradado. Visitahttp://www.nasa.gov/multimedia/hd/apollo11.html para ver las escenas recién restauradas del esfuerzo de restauración del Apolo 11.
Restored Apollo 11 Moonwalk Video
In July 2009 in celebration of the fortieth anniversary of the Apollo 11 moon landing, NASA released newly restored video from the July 20, 1969, live television broadcast of the Apollo 11 moonwalk.
The initial video release, part of a larger Apollo 11 moonwalk restoration project, features 15 key moments from the historic lunar excursion of Neil Armstrong and Buzz Aldrin. The restored high-definition video is available athttp://www.nasa.gov/multimedia/hd/apollo11.html.
A team of Apollo-era engineers, who helped produce the 1969 live broadcast of the moonwalk, acquired the best of the broadcast-format video from a variety of sources for the restoration effort. These included a copy of a tape recorded at NASA's Sydney, Australia, video switching center, where down-linked television from Parkes and Honeysuckle Creek was received for transmission to the U.S.; original broadcast tapes from the CBS News Archive recorded via direct microwave and landline feeds from NASA's Johnson Space Center in Houston; and kinescopes found in film vaults at Johnson that had not been viewed for 36 years.
"The restoration is ongoing and may produce even better video," said Richard Nafzger, an engineer at NASA's Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Md., who oversaw television processing at the ground tracking sites during Apollo 11. "The restoration project is scheduled to be completed in September and will provide the public, future historians, and the National Archives with the highest quality video of this historic event."
NASA contracted with Lowry Digital of Burbank, Calif., which specializes in restoring aging Hollywood films and video, to take the highest quality video available from these recordings, select the best for digitization, and significantly enhance the video using the company's proprietary software technology and other restoration techniques.
Under the initial effort, Lowry restored 15 scenes representing the most significant moments of the three and a half hours that Armstrong and Aldrin spent on the lunar surface. NASA released the video Thursday at a news conference at the Newseum in Washington.
On July 20, 1969, as Armstrong made the short step off the ladder of the Lunar Excursion Module onto the powdery lunar surface, a global community of hundreds of millions of people witnessed one of humankind's most remarkable achievements live on television
The initial video release, part of a larger Apollo 11 moonwalk restoration project, features 15 key moments from the historic lunar excursion of Neil Armstrong and Buzz Aldrin. The restored high-definition video is available athttp://www.nasa.gov/multimedia/hd/apollo11.html.
A team of Apollo-era engineers, who helped produce the 1969 live broadcast of the moonwalk, acquired the best of the broadcast-format video from a variety of sources for the restoration effort. These included a copy of a tape recorded at NASA's Sydney, Australia, video switching center, where down-linked television from Parkes and Honeysuckle Creek was received for transmission to the U.S.; original broadcast tapes from the CBS News Archive recorded via direct microwave and landline feeds from NASA's Johnson Space Center in Houston; and kinescopes found in film vaults at Johnson that had not been viewed for 36 years.
"The restoration is ongoing and may produce even better video," said Richard Nafzger, an engineer at NASA's Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Md., who oversaw television processing at the ground tracking sites during Apollo 11. "The restoration project is scheduled to be completed in September and will provide the public, future historians, and the National Archives with the highest quality video of this historic event."
NASA contracted with Lowry Digital of Burbank, Calif., which specializes in restoring aging Hollywood films and video, to take the highest quality video available from these recordings, select the best for digitization, and significantly enhance the video using the company's proprietary software technology and other restoration techniques.
Under the initial effort, Lowry restored 15 scenes representing the most significant moments of the three and a half hours that Armstrong and Aldrin spent on the lunar surface. NASA released the video Thursday at a news conference at the Newseum in Washington.
On July 20, 1969, as Armstrong made the short step off the ladder of the Lunar Excursion Module onto the powdery lunar surface, a global community of hundreds of millions of people witnessed one of humankind's most remarkable achievements live on television
Foto de Neil Amstrong a su compañero Edwin Aldrin.
El 20 de julio de 1969.
El 20 de julio de 1969.
Neil Armstrong
Neil Amstrong , Apollo 11 moon landing, 1969.7.20
apolo 11-neil-amstrong-michael-collins-edwin- aldrin
Flying High
Durante el reingreso de entrenamiento de vuelo en 207.000 metros en un X-15-3, Neil Armstrong inadvertidamente creó un ángulo de ataque positivo durante extraíble, y sobrepasó la Base Aérea Edwards en California, en dirección sur a Mach 3 y 100.000 pies de altitud . Finalmente, logró hacer retroceder mientras que en el Rose Bowl de Pasadena, y tenía la energía suficiente para aterrizar en el extremo sur de Rogers Dry Lake en Edwards. En el interrogatorio, alguien le preguntó cuánto espacio el X-15 tenía de los árboles de Joshua en el borde del lecho del lago. "Oh, por lo menos 100 pies ... en cualquier lado", dijo el piloto de caza.Crédito de la imagen: NASA
Flying High
During re-entry from flight training at 207,000 feet in an X-15-3, Neil Armstrong inadvertently established a positive angle of attack during pull-out, and overshot Edwards Air Force Base in California, heading south at Mach 3 and 100,000 feet altitude. He finally managed to turn back while over the Rose Bowl in Pasadena, and had just enough energy to land on the south end of Rogers Dry Lake at Edwards. In the debriefing, someone asked how much clearance the X-15 had from the Joshua trees on the edge of the lakebed. “Oh, at least 100 feet...on either side,” said the chase pilot.Image Credit: NASA
Gemini VIII Crew
Flying High
During re-entry from flight training at 207,000 feet in an X-15-3, Neil Armstrong inadvertently established a positive angle of attack during pull-out, and overshot Edwards Air Force Base in California, heading south at Mach 3 and 100,000 feet altitude. He finally managed to turn back while over the Rose Bowl in Pasadena, and had just enough energy to land on the south end of Rogers Dry Lake at Edwards. In the debriefing, someone asked how much clearance the X-15 had from the Joshua trees on the edge of the lakebed. “Oh, at least 100 feet...on either side,” said the chase pilot.Image Credit: NASA
Gemini VIII Crew
Los astronautas David R. Scott (a la izquierda), Piloto, y, Neil A. Armstrong (derecha), piloto comandante, posan con el modelo de la nave espacial Gemini después de haber sido seleccionado en el equipo de la misión Gemini VIII. Crédito de la imagen: NASA
Astronaut Gemini VIII Crews David R. Scott (left), Pilot; and, Neil A. Armstrong (right), Command Pilot, pose with model of the Gemini Spacecraft after being selected at the crew for the Gemini VIII mission. Image Credit: NASA
Boarding Gemini VIII El comandante Neil Armstrong (derecha) y el piloto David R. Scott se preparan para abordar la VIII Gemini-Titan. Gemini VIII lanzó con éxito a las 11:41 am EST, 16 de marzo de 1966. La misión llevó a cabo el primer acoplamiento de dos naves espaciales en órbita y aterrizó a salvo en la Tierra después de una interrupción de emergencia. Crédito de la imagen: NASA
Boarding Gemini VIII
Commander Neil Armstrong (right) and pilot David R. Scott prepare to board the Gemini-Titan VIII. Gemini VIII successfully launched at 11:41 a.m. EST, March 16, 1966. The mission conducted the first docking of two spacecraft in orbit and landed safely back on Earth after an emergency abort.
Image Credit: NASA
Image Credit: NASA
aterrizaje lunar tripulación de la misión, en la foto de izquierda a derecha, Neil A. Armstrong, comandante, Michael Collins, piloto del módulo de com 11 aterrizaje lunar tripulación de la misión, en la foto de izquierda a derecha, Neil A. Armstrong, comandante, Michael Collins, piloto del módulo de comando, y Edwin E. Aldrin Jr., piloto del módulo lunar Crédito de la imagen: NASA
Apollo 11 Crew The Apollo 11 lunar landing mission crew, pictured from left to right, Neil A. Armstrong, commander; Michael Collins, command module pilot; and Edwin E. Aldrin Jr., lunar module pilot. Image Credit: NASA
Idem
Practice Makes Perfect In preparation of the nation’s first Lunar landing mission, Apollo 11 crew members underwent training activities to practice activities they would be performing during the mission. In this photograph, Neil Armstrong, donned in his space suit, practices getting back to the first rung of the ladder on the Lunar Module. Image Credit: NASA
In Quarantine President Richard M. Nixon was in the central Pacific recovery area to welcome the Apollo 11 astronauts aboard the USS Hornet, prime recovery ship for the historic Apollo 11 lunar landing mission. Already confined to the Mobile Quarantine Facility (MQF) are (left to right) Neil A. Armstrong, commander; Michael Collins, command module pilot; and Edwin E. Aldrin Jr., lunar module pilot. Apollo 11 splashed down at 11:49 a.m. (CDT), July 24, 1969, about 812 nautical miles southwest of Hawaii and only 12 nautical miles from the USS Hornet. Image Credit: NASA
La partida de la Misión La tripulación del Apolo 11 tripulado deja el Centro Espacial Kennedy de la nave espacial edificio de operaciones durante la cuenta atrás previa al lanzamiento. Comandante de la misión Neil Armstrong, piloto del módulo de mando Michael Collins, piloto del módulo lunar y Buzz Aldrin se preparan para subirse a la camioneta de transporte especial para Complejo de Lanzamiento 39A donde su nave espacial que les esperaba. . Liftoff ocurrió a las 9:32 am EDT, 16 de julio 1969 Crédito de la imagen: NASA
Modulo Lunar Apolo Uno de los dos módulos lunares de prueba construidos para el programa Apollo. Nunca se usó, como la primera prueba fue muy exitosa.
Apollo Lunar Module One of two test lunar modules built for the Apollo program. It was never used, as the first test was very successful.
En la Superficie Lunar
Apolo 11 astronautas capacitados en la Tierra para tomar fotografías individuales en sucesión con el fin de crear una serie de cuadros que pueden ser montados en imágenes panorámicas. Este marco de Aldrin panorama del lugar de alunizaje del Apolo 11 es la única imagen de buen comandante de la misión Neil Armstrong en la superficie lunar. Crédito de la imagen: NASA
On the Lunar Surface
Apollo 11 astronauts trained on Earth to take individual photographs in succession in order to create a series of frames that could be assembled into panoramic images. This frame from Aldrin's panorama of the Apollo 11 landing site is the only good picture of mission commander Neil Armstrong on the lunar surface. Image Credit: NASA
Idem
La NASA y el veterano de la Marina John Young
NASA saluda a los veteranos de nuestro país, este Día de los Veteranos 2011. En la imagen de hoy, John Young, astronauta y veterano de la Marina, saluda a la bandera de EE.UU. en el lugar de aterrizaje de Descartes durante la primera actividad extravehicular Apolo 16 (EVA-1). Young, comandante de la misión Apolo 16 aterrizaje lunar, salta hacia arriba desde la superficie lunar como astronauta y veterano de la Fuerza Aérea, Charles M. Duke Jr., piloto del módulo lunar, tomó esta foto. El módulo lunar (LM) "Orion" es en la izquierda. El vehículo explorador lunar está aparcado al lado de la LM. El objetivo detrás de Young a la sombra de la LM es la cámara del sitio remoto Ultravioleta / espectrógrafo. Stone Mountain domina el fondo de esta escena lunar. Crédito de la imagen: NASA, Charles M. Duke Jr.
NASA and Navy Veteran John Young NASA salutes our country's veterans this Veteran's Day 2011. In today's image, John Young, astronaut and Navy veteran, salutes the U.S. flag at the Descartes landing site during the first Apollo 16 extravehicular activity (EVA-1). Young, commander of the Apollo 16 lunar landing mission, jumps up from the lunar surface as astronaut and Air Force veteran, Charles M. Duke Jr., lunar module pilot, took this picture. The Lunar Module (LM) "Orion" is on the left. The Lunar Roving Vehicle is parked beside the LM. The object behind Young in the shade of the LM is the Far Ultraviolet Camera/Spectrograph. Stone Mountain dominates the background in this lunar scene. Image Credit: NASA, Charles M. Duke Jr.
Armstrong siempre insistió que su famosa frase fue mal citada
Por | Associated Press – dom, 26 ago 2012
¿Fue la primera caminata lunar un paso pequeño para "el" hombre o para "un" hombre?
Las primeras palabras de Neil Armstrong desde la Luna fueron escuchadas en toda la Tierra y lo que se oyó fue: "Un pequeño paso para el hombre y un paso gigantesco para la humanidad".
Sin embargo, inmediatamente después del alunizaje en 1969, el famoso astronauta dijo que no lo habían entendido bien. Agregó que lo que había dicho fue: "Un pequeño paso para 'un' hombre". Ocurrió, dijo, que la gente no lo escuchó.
El astronauta admitió, durante una reunión conmemorativa del trigésimo aniversario en 1999, que él mismo no había escuchado sus palabras cuando oyó la transmisión del 20 de julio del 1969.
"Me propuse decir 'un''', recordó Armstrong. "Pensé que lo había dicho. No pude oírlo cuando escuché la recepción de radio aquí en Tierra, de modo que me haría feliz si lo pusieran entre paréntesis".
Aunque nadie en el mundo escuchó "un", una investigación respalda su afirmación. en 2006, un análisis de computadora halló evidencias de que el astronauta dijo lo que afirmó haber dicho.
Peter Shann Ford, un programador australiano, analizó las ondas sonoras y halló una que habría sido la palabra en cuestión. Duró 35 milisegundos, muy poco para ser oída. El curador espacial del Smithsoniano, Roger Launius, estudió la prueba y la encontró convincente.
La NASA también respaldó a su hombre. "Si Neil Armstrong dice que dijo 'un', en lo que a nosotros respecta, es así", dijo el vocero de la NASA Michael Cabbage poco antes del 40 aniversario de la misión Apolo 11.
Armstrong murió el sábado a los 82 años.
La Nación. 26/08/2012.
Armstrong always insisted he was famously
misquoted
AP -The Associated Press | Associated Press - Sun, 26 Aug 2012
Was the first moonwalk one small step for "the" man or "a" man?
The Neil Armstrong's first words from the moon were heard across the Earth and what he heard was: "One small step for man, one giant leap for mankind."
However, immediately after the moon landing in 1969, the famous astronaut said he had not understood. He added that what he said was: "One small step for 'a' man." It happened, he said, that people did not listen.
Astronaut admitted, during a meeting commemorating the thirtieth anniversary in 1999, that he had not heard his words when he heard the transmission of July 20, 1969.
"I decided to say 'a''', Armstrong recalled." I thought I had said. I could not hear it when I heard the radio reception here on Earth, so that would make me happy if you put in brackets ".
Although no one in the world heard "a", an investigation supports his claim. in 2006, a computer analysis found evidence that the astronaut said to have said what he said.
Peter Shann Ford, an Australian developer, analyzed sound waves and found one that would have been the word in question. It lasted 35 milliseconds, little to be heard. The curator of the Smithsonian Space, Roger Launius, studied the test and found it compelling.
NASA also backed his man. "If Neil Armstrong says he said 'one', as far as we are concerned, yes," said NASA spokesman Michael Cabbage shortly before the 40th anniversary of the Apollo 11 mission.
Armstrong died Saturday at age 82.
La Nación. 26/08/2012.
Nueva York da la bienvenida a la tripulación del Apollo 11 en un desfile por la avenida Broadway y la Avenida Park. Fotografiado en el coche de cabeza, desde la derecha, son los astronautas Neil A. Armstrong, Michael Collins y Buzz Aldrin. Los tres astronautas se unieron para el primer aterrizaje lunar tripulado, el 20 de julio de 1969. Crédito de la imagen: NASA
Apollo 11 Welcome
New York City welcomes the Apollo 11 crew in a ticker tape parade down Broadway and Park Avenue. Pictured in the lead car, from the right, are astronauts Neil A. Armstrong, Michael Collins and Buzz Aldrin. The three astronauts teamed for the first manned lunar landing, on July 20, 1969. Image Credit: NASA
Espacio Medalla de Honor El astronauta Neil Armstrong recibió la primera Medalla de Honor del Congreso Espacial del presidente Jimmy Carter, asistido por el capitán Robert Peterson. Armstrong, uno de los seis astronautas que se presentará la medalla durante una ceremonia realizada en el Edificio de Ensamblaje de Vehículos, fue premiado por su actuación durante la misión Gemini 8 y de la misión Apollo 11, cuando se convirtió en el primer ser humano en pisar en la Luna. Armstrong murió . el 25 de agosto de 2012, a la edad de 82 Crédito por la imagen: NASA
Space Medal of Honor Astronaut Neil Armstrong received the first Congressional Space Medal of Honor from President Jimmy Carter, assisted by Captain Robert Peterson. Armstrong, one of six astronauts to be presented the medal during ceremonies held in the Vehicle Assembly Building, was awarded for his performance during the Gemini 8 mission and the Apollo 11 mission when he became the first human to set foot upon the moon. Armstrong died on Aug. 25, 2012, at the age of 82. Image Credit: NASA
La tripulación La tripulación del Apolo 11 y ex director del Johnson Space Center Dr. Chris Kraft, junto con el senador John Glenn y National Air and Space Museum Director John Dailey concluir su aparición frente a la inmensa multitud de los hitos de la galería de vuelo en el National Air and Space Museum. De izquierda a derecha: Comandante del Apolo 11 Neil Armstrong, ex director del Johnson Space Center Dr. Chris Kraft, Apolo 11, piloto del módulo de comando Michael Collins, Apollo 11 Lunar Módulo Piloto Buzz Aldrin, primer estadounidense en orbitar la Tierra senador John Glenn, National Air and Space Museum
The crew of Apollo 11 and former Director of Johnson Space Center Dr. Chris Kraft, along with Senator John Glenn and National Air and Space Museum Director John Dailey wrap up their appearance in front of the overflow crowd in the Milestones of Flight gallery at the National Air and Space Museum.
From left to right: Apollo 11 Commander Neil Armstrong, former Director of Johnson Space Center Dr. Chris Kraft, Apollo 11 Command Module Pilot Michael Collins, Apollo 11 Lunar Module Pilot Buzz Aldrin, first American to orbit the Earth Senator John Glenn, National Air and Space Museum Director John Dailey.
Fly Me to the Moon Ganador del Premio Grammy productor Quincy Jones presentó una copia de platino de 'Fly Me to the Moon' al senador John Glenn y Apollo 11 el comandante Neil Armstrong durante la gala del 50 aniversario de la NASA en 2008, una canción que originalmente produjo y tocó con Frank Sinatra. Senador Glenn se convirtió en el primer estadounidense en orbitar la Tierra como un astronauta en el programa Mercury de la NASA. Neil Armstrong es la primera persona en pisar la luna. Durante la gala, Jones realizó 'Fly Me to the Moon "con Frank Sinatra Jr. Crédito de la Imagen: NASA / Bill Ingalls
Fly Me to the Moon Grammy Award-winning producer Quincy Jones presented a platinum copy of 'Fly Me to the Moon' to Senator John Glenn and Apollo 11 Commander Neil Armstrong during NASA's 50th anniversary gala in 2008, a song he originally produced and performed with Frank Sinatra. Senator Glenn became the first American to orbit the Earth as an astronaut in NASA's Mercury Program. Neil Armstrong is the first person to set foot on the moon. During the gala, Jones performed 'Fly Me to the Moon' with Frank Sinatra Jr. Image Credit: NASA/Bill Ingalls
Giants Among Us Apollo 11 astronauts, from left, Michael Collins, Neil Armstrong and Buzz Aldrin stand during a recognition ceremony at the U.S House of Representatives Committee on Science and Technology tribute to the Apollo 11 astronauts at the Cannon House Office Building on Capitol Hill, Tuesday, July 21, 2009, in Washington. The committee presented the three Apollo 11 astronauts with a framed copy of House Resolution 607 honoring their achievement, and announced passage of legislation awarding them and John Glenn the Congressional Gold Medal. Image Credit: NASA/Bill Ingalls
NASA Legends galardonado con la Medalla de Oro
del Congreso
Líderes del Congreso de honor astronautas John Glenn , Neil Armstrong , Buzz Aldrin y Michael Collins , con medallas de oro del Congreso en una ceremonia en la Rotonda del Capitolio el 16 de noviembre de 2011. La Medalla de Oro, la más alta expresión del Congreso de reconocimiento nacional por sus logros y contribuciones distinguidas, fue dado por primera vez a George Washington en 1776. Glenn fue el primer estadounidense en orbitar la Tierra, logrando la hazaña a bordo del Friendship 7 en 20 de febrero 1962 . El 20 de julio de 1969, Armstrong y Aldrin se convirtieron en los primeros seres humanos en pisar la Luna, mientras que Collins pilotó el Apolo 11 del módulo de mando. "Nos apoyamos en los hombros de los hombres extraordinarios que reconocemos hoy en día", dijo el administrador de la NASA Charles Bolden en el ceremonia. "Aquellos de nosotros que hemos tenido el privilegio de volar en el espacio siguió el rastro que establecieron." "Cuando, hace 50 años este año, el Presidente Kennedy desafió a la nación para llegar a la Luna, a" tomar pasos más largos "hacia un nuevo" gran American Enterprise ", estos hombres eran el rostro humano de las palabras", dijo Bolden. "A partir de Mercury y Gemini, a través de nuestros aterrizajes en la Luna en el programa Apollo, sus acciones se desarrolló la voluntad de una nación para el logro mayor de la humanidad." Administrador Bolden también indicó que cinco miembros de la Clase del candidato del astronauta más recientes fueron en asistencia, señalando que la nueva generación "redefinirá la exploración espacial en los próximos años y continuará honrando el legado de John Glenn, Neil Armstrong, Buzz Aldrin y Michael Collins." > Administrador Bolden Palabras completas
Honrando astronautas pioneros de la NASA Comandante del Apolo 11 Neil Armstrong habla ante el Congreso en una ceremonia que honró compañeros astronautas John Glenn, Buzz Aldrin y Michael Collins. Cada uno recibió una Medalla de Oro del Congreso durante la ceremonia en la Rotonda del Capitolio el 16 de noviembre de 2011. La Medalla de Oro, la más alta expresión del Congreso de reconocimiento nacional por sus logros y contribuciones distinguidas, fue dado por primera vez a George Washington en 1776. Glenn fue el primer estadounidense en orbitar la Tierra, logrando la hazaña a bordo del Friendship 7 el 20 de febrero de 1962. El 20 de julio de 1969, Armstrong y Aldrin se convirtieron en los primeros seres humanos en pisar la Luna, mientras que Collins piloto del módulo de mando del Apolo 11. Crédito de la imagen: NASA / Paul Alers
Honoring NASA's Pioneering Astronauts Apollo 11 Commander Neil Armstrong speaks to Congress at a ceremony that honored fellow astronauts John Glenn, Buzz Aldrin and Michael Collins. Each received a Congressional Gold Medals during the ceremony in the Capitol Rotunda on Nov. 16, 2011. The Gold Medal, Congress' highest expression of national appreciation for distinguished achievements and contributions, was first given to George Washington in 1776.
Glenn was the first American to orbit the Earth, achieving the feat aboard Friendship 7 on Feb. 20, 1962. On July 20, 1969, Armstrong and Aldrin became the first humans to set foot on the Moon, while Collins piloted Apollo 11's command module.
Image Credit: NASA/Paul Alers
COMUNICADO: 11-390
16 de noviembre 2011
John Glenn
Administrador Bolden habla en MSL Launch
Administrador de la NASA Charles Bolden se dirige a los asistentes en el área de visualización Creek plátano antes del lanzamiento del Mars Science Laboratory (MSL), Sábado, 26 de noviembre 2011, en el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, Florida, la NASA comenzó un viaje histórico a Marte con el lanzamiento del vehículo automóvil de tamaño que despegó a las 10:02 am EST. La misión será pionera en tecnología de precisión de aterrizaje y un touchdown cielo-grúa para colocar Curiosity cerca del pie de una montaña en el interior del cráter Gale el 6 de agosto de 2012. Crédito de la imagen: NASA / Paul E. Alers
Administrador Bolden habla en MSL Launch Administrador de la NASA Charles Bolden se dirige a los asistentes en el área de visualización Creek plátano antes del lanzamiento del Mars Science Laboratory (MSL), Sábado, 26 de noviembre 2011, en el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, Florida, la NASA comenzó un viaje histórico a Marte con el lanzamiento del vehículo automóvil de tamaño que despegó a las 10:02 am EST. La misión será pionera en tecnología de precisión de aterrizaje y un touchdown cielo-grúa para colocar Curiosity cerca del pie de una montaña en el interior del cráter Gale el 6 de agosto de 2012. Crédito de la imagen: NASA / Paul E. Alers
HOMENAJE A NEIL ARMSTRONG
David Weaver
NASA Headquarters
david.s.weaver @ nasa.gov
NASA Headquarters
david.s.weaver @ nasa.gov
31 de agosto 2012
COMUNICADO: 12-602
Servicio Conmemorativo
WASHINGTON - Hoy, rendimos tributo a un pionero americano, un explorador, un patriota y un individuo que, con 'un pequeño paso, "lograr un sueño imposible. Familiares, amigos y colegas de Neil se reunieron para reflexionar sobre el agradecimiento de su extraordinaria vida y carrera, y ofrece por las muchas bendiciones que han compartido con nosotros a lo largo del camino.Sus notables logros serán recordados para siempre, y su gracia y humildad siempre será admirado. Al tomar el próximo paso de gigante hacia adelante en la exploración humana de nuestro vasto universo, estamos parados sobre los hombros de este héroe valiente, reacio. Primer paso de Neil Armstrong en la Luna abrió el camino a los demás a ser el "primero" en poner un pie en otro planeta. Tenemos la obligación de continuar este legado exclusivamente estadounidense. Una nación agradecida alabanza y saluda a un humilde servidor que respondió a la llamada y se atrevió a soñar.
RELEASE : 12-602
Service
His remarkable achievements will be forever remembered, and his grace and humility will always be admired. As we take the next giant leap forward in human exploration of our vast universe, we stand on the shoulders of this brave, reluctant hero. Neil Armstrong's first step on the moon paved the way for others to be the 'first' to step foot on another planet. We have an obligation to carry on this uniquely American legacy.
A grateful nation offers praise and salutes a humble servant who answered the call and dared to dream.
Una rara segunda luna llena del mes, conocido como "Blue Moon", es visto a través de Cincinnati el Viernes, 31 de agosto 2012. La familia del Apolo 11 astronauta Neil Armstrong llevó a cabo una ceremonia conmemorativa celebrando la vida al principio del día en Cincinnati. Armstrong, el primer hombre en caminar sobre la Luna durante la misión Apolo 11 1969, murió el sábado, 25 de agosto.Tenía 82 años. Crédito de la imagen: (NASA / Bill Ingalls)
A rare second Full Moon of the month, known as a "Blue Moon", is seen over Cincinnati on Friday, Aug. 31, 2012. The family of Apollo 11 Astronaut Neil Armstrong held a memorial service celebrating the his life earlier in the day in Cincinnati. Armstrong, the first man to walk on the moon during the 1969 Apollo 11 mission, died Saturday, Aug. 25. He was 82. Photo Credit: (NASA/Bill Ingalls)
Idem
Neil Armstrong Family Memorial ServiceApolo 11 astronautas Michael Collins, a la izquierda, la NASA Lori Garver subadministrador y administrador de la NASA Charles Bolden, derecha, hablar en un funeral privado que celebra la vida de Neil Armstrong, 31 de agosto de 2012, en el Club de Camargo en Cincinnati. Armstrong, el primer hombre en caminar sobre la Luna durante la misión Apolo 11 1969, murió el sábado, 25 de agosto.Tenía 82 años. Crédito de la imagen: (NASA / Bill Ingalls)
Apollo 11 Astronauts Michael Collins, left, NASA Deputy Administrator Lori Garver and NASA Administrator Charles Bolden, right, talk at a private memorial service celebrating the life of Neil Armstrong, Aug. 31, 2012, at the Camargo Club in Cincinnati. Armstrong, the first man to walk on the moon during the 1969 Apollo 11 mission, died Saturday, Aug. 25. He was 82. Photo Credit: (NASA/Bill Ingalls)
El Co. Hamilton (OH) Oficina del Sheriff del cuerpo gaita concluye la ceremonia conmemorativa celebrando la vida de Neil Armstrong, Viernes, 31 de agosto 2012, en el Club Camargo en Cincinnati.Armstrong, el primer hombre en caminar sobre la Luna durante la misión Apolo 11 1969, murió el sábado, 25 de agosto. Tenía 82 años. Crédito de la imagen: (NASA / Bill Ingalls)
The Hamilton Co. (OH) Sheriff’s Office bagpipe corps concludes the memorial service celebrating the life of Neil Armstrong, Friday, Aug. 31, 2012, at the Camargo Club in Cincinnati. Armstrong, the first man to walk on the moon during the 1969 Apollo 11 mission, died Saturday, Aug. 25. He was 82. Photo Credit: (NASA/Bill Ingalls)
Una fotografía de Neil Armstrong en su juventud se muestra en una mesa durante un servicio conmemorativo que celebra la vida de Armstrong, Viernes, 31 de agosto 2012, en el Club Camargo en Cincinnati. Armstrong, el primer hombre en caminar sobre la Luna durante la misión Apolo 11 1969, murió el sábado, 25 de agosto. Tenía 82 años. Crédito de la imagen: (NASA / Bill Ingalls)
A photograph of Neil Armstrong as a young man is displayed on a table during a memorial service celebrating the life of Armstrong, Friday, Aug. 31, 2012, at the Camargo Club in Cincinnati. Armstrong, the first man to walk on the moon during the 1969 Apollo 11 mission, died Saturday, Aug. 25. He was 82. Photo Credit: (NASA/Bill Ingalls)
Una fotografía de Neil Armstrong en su adolescencia se muestra en una mesa durante un servicio conmemorativo que celebra la vida de Armstrong, Viernes, 31 de agosto 2012, en el Club Camargo en Cincinnati. Armstrong, el primer hombre en caminar sobre la Luna durante la misión Apolo 11 1969, murió el sábado, 25 de agosto. Tenía 82 años. Crédito de la imagen: (NASA / Bill Ingalls)
A photograph of Neil Armstrong as a adolescent is displayed on a table during a memorial service celebrating the life of Armstrong, Friday, Aug. 31, 2012, at the Camargo Club in Cincinnati. Armstrong, the first man to walk on the moon during the 1969 Apollo 11 mission, died Saturday, Aug. 25. He was 82. Photo Credit: (NASA/Bill Ingalls)
EE.UU. El senador Rob Portman, republicano de Ohio, habla durante una ceremonia conmemorativa para celebrar la vida de Neil Armstrong, Viernes, 31 de agosto 2012, en el Club Camargo en Cincinnati. Armstrong, el primer hombre en caminar sobre la Luna durante la misión Apolo 11 1969, murió el sábado, 25 de agosto. Tenía 82 años. Crédito de la imagen: (NASA / Bill Ingalls)
U.S. Sen. Rob Portman, R-Ohio, speaks during a memorial service celebrating the life of Neil Armstrong, Friday, Aug. 31, 2012, at the Camargo Club in Cincinnati. Armstrong, the first man to walk on the moon during the 1969 Apollo 11 mission, died Saturday, Aug. 25. He was 82. Photo Credit: (NASA/Bill Ingalls)
Apolo 13 astronauta Jim Lovell, a la izquierda, el ex administrador de la NASA Dan Goldin, el senador John Glenn, el tercero desde la izquierda, y el administrador de la NASA Charles Bolden, derecha, hablar en un funeral privado que celebra la vida de Neil Armstrong, 31 de agosto de 2012, en el Club de Camargo en Cincinnati. Armstrong, el primer hombre en caminar sobre la Luna durante la misión Apolo 11 1969, murió el sábado, 25 de agosto. Tenía 82 años. Crédito de la imagen: (NASA / Bill Ingalls)
Apollo 13 Astronaut Jim Lovell, left, former NASA Administrator Dan Goldin, Sen. John Glenn, third from left, and NASA Administrator Charles Bolden, right, talk at a private memorial service celebrating the life of Neil Armstrong, Aug. 31, 2012, at the Camargo Club in Cincinnati. Armstrong, the first man to walk on the moon during the 1969 Apollo 11 mission, died Saturday, Aug. 25. He was 82. Photo Credit: (NASA/Bill Ingalls)
Los miembros de la Guardia Marina de los EE.UU. Ceremonial de Washington, DC presentan los colores durante un servicio conmemorativo que celebra la vida de Neil Armstrong, Viernes, 31 de agosto 2012, en Cincinnati. Armstrong, el primer hombre en caminar sobre la Luna durante la misión Apolo 11 1969, murió el sábado, 25 de agosto. Tenía 82 años. Crédito de la imagen: (NASA / Bill Ingalls)
Members of the U.S. Navy Ceremonial Guard from Washington, DC present the Colors during a memorial service celebrating the life of Neil Armstrong, Friday, Aug. 31, 2012, in Cincinnati. Armstrong, the first man to walk on the moon during the 1969 Apollo 11 mission, died Saturday, Aug. 25. He was 82. Photo Credit: (NASA/Bill Ingalls)
Van Wagenen Piper, uno de los 10 nietos Neil Armstrong, habla durante una ceremonia conmemorativa para celebrar la vida de su abuelo, el Viernes, 31 de agosto 2012, en el Club Camargo en Cincinnati. Armstrong, el primer hombre en caminar sobre la Luna durante la misión Apolo 11 1969, murió el sábado, 25 de agosto. Tenía 82 años. Crédito de la imagen: (NASA / Bill Ingalls
Piper Van Wagenen, one of Neil Armstrong's 10 grandchildren, speaks during a memorial service celebrating the life of her grandfather, Friday, Aug. 31, 2012, at the Camargo Club in Cincinnati. Armstrong, the first man to walk on the moon during the 1969 Apollo 11 mission, died Saturday, Aug. 25. He was 82. Photo Credit: (NASA/Bill Ingalls)
Idem
Hombre de negocios y amigo de Neil Armstrong, Charles Mechem, habla durante una ceremonia conmemorativa para celebrar la vida de Armstrong, Viernes, 31 de agosto 2012, en el Club Camargo en Cincinnati. Armstrong, el primer hombre en caminar sobre la Luna durante la misión Apolo 11 1969, murió el sábado, 25 de agosto. Tenía 82 años. Crédito de la imagen: (NASA / Bill Ingalls)
Businessman and friend of Neil Armstrong, Charles Mechem, speaks during a memorial service celebrating the life of Armstrong, Friday, Aug. 31, 2012, at the Camargo Club in Cincinnati. Armstrong, the first man to walk on the moon during the 1969 Apollo 11 mission, died Saturday, Aug. 25. He was 82. Photo Credit: (NASA/Bill Ingalls)
El senador John Glenn y su esposa Annie escuchan durante un servicio conmemorativo que celebra la vida de Neil Armstrong, Viernes, 31 de agosto 2012, en el Club Camargo en Cincinnati. Armstrong, el primer hombre en caminar sobre la Luna durante la misión Apolo 11 1969, murió el sábado, 25 de agosto. Tenía 82 años. Crédito de la imagen: (NASA / Bill Ingalls)
Sen. John Glenn and his wife Annie listen during a memorial service celebrating the life of Neil Armstrong, Friday, Aug. 31, 2012, at the Camargo Club in Cincinnati. Armstrong, the first man to walk on the moon during the 1969 Apollo 11 mission, died Saturday, Aug. 25. He was 82. Photo Credit: (NASA/Bill Ingalls)
US Navy F/A-18 aviones del Escuadrón Strike Fighter (VFA) 106 y el Escuadrón Strike Fighter (VFA) 34, de la Estación Aérea Naval Oceana (Virginia) mosca en una "desaparecida del hombre" formación sobre el Club Camargo tras un servicio memorial celebrando la vida de Neil Armstrong, Viernes, 31 de agosto 2012, en Cincinnati. Armstrong, el primer hombre en caminar sobre la Luna durante la misión Apolo 11 1969, murió el sábado, 25 de agosto. Tenía 82 años. Crédito de la imagen: (NASA / Bill Ingalls)
U.S. Navy F/A-18 jets from Strike Fighter Squadron (VFA) 106 and Strike Fighter Squadron (VFA) 34, from Naval Air Station Oceana (Va.) fly in a "Missing Man" formation over the Camargo Club following a memorial service celebrating the life of Neil Armstrong, Friday, Aug. 31, 2012, in Cincinnati. Armstrong, the first man to walk on the moon during the 1969 Apollo 11 mission, died Saturday, Aug. 25. He was 82. Photo Credit: (NASA/Bill Ingalls)
Mark Armstrong, hijo de Neil Armstrong, habla durante una ceremonia conmemorativa para celebrar la vida de su padre, el Viernes, 31 de agosto 2012, en el Club Camargo en Cincinnati. Neil Armstrong, el primer hombre en caminar sobre la Luna durante la misión Apolo 11 1969, murió el sábado, 25 de agosto. Tenía 82 años. Crédito de la imagen: (NASA / Bill Ingalls)
Mark Armstrong, son of Neil Armstrong, speaks during a memorial service celebrating the life of his father, Friday, Aug. 31, 2012, at the Camargo Club in Cincinnati. Neil Armstrong, the first man to walk on the moon during the 1969 Apollo 11 mission, died Saturday, Aug. 25. He was 82. Photo Credit: (NASA/Bill Ingalls)
Eric "Rick" Armstrong, hijo de Neil Armstrong, habla durante una ceremonia conmemorativa para celebrar la vida de su padre, el Viernes, 31 de agosto 2012, en el Club Camargo en Cincinnati. Neil Armstrong, el primer hombre en caminar sobre la Luna durante la misión Apolo 11 1969, murió el sábado, 25 de agosto. Tenía 82 años. Crédito de la imagen: (NASA / Bill Ingalls)
Eric "Rick" Armstrong, son of Neil Armstrong, speaks during a memorial service celebrating the life of his father, Friday, Aug. 31, 2012, at the Camargo Club in Cincinnati. Neil Armstrong, the first man to walk on the moon during the 1969 Apollo 11 mission, died Saturday, Aug. 25. He was 82. Photo Credit: (NASA/Bill Ingalls)
Un tributo conmemorativo del Smithsonian se ve en la entrada de un servicio memorial privado que celebra la vida de Neil Armstrong, 31 de agosto de 2012, en el Club de Camargo en Cincinnati.Armstrong, el primer hombre en caminar sobre la Luna durante la misión Apolo 11 1969, murió el sábado, 25 de agosto. Tenía 82 años. Crédito de la imagen: (NASA / Bill Ingalls)
A memorial tribute from the Smithsonian is seen at the entrance of a private memorial service celebrating the life of Neil Armstrong, Aug. 31, 2012, at the Camargo Club in Cincinnati. Armstrong, the first man to walk on the moon during the 1969 Apollo 11 mission, died Saturday, Aug. 25. He was 82. Photo Credit: (NASA/Bill Ingalls)
Carol Armstrong, la esposa de Neil Armstrong, y Piper Van Wagenen, uno de los 10 nietos, se ven durante un servicio conmemorativo que celebra la vida de Neil Armstrong, Viernes, 31 de agosto 2012, en el Club Camargo en Cincinnati. Armstrong, el primer hombre en caminar sobre la Luna durante la misión Apolo 11 1969, murió el sábado, 25 de agosto. Tenía 82 años. Crédito de la imagen: (NASA / Bill Ingalls)
Carol Armstrong, wife of Neil Armstrong, and Piper Van Wagenen, one of 10 grandchildren, are seen during a memorial service celebrating the life of Neil Armstrong, Friday, Aug. 31, 2012, at the Camargo Club in Cincinnati. Armstrong, the first man to walk on the moon during the 1969 Apollo 11 mission, died Saturday, Aug. 25. He was 82. Photo Credit: (NASA/Bill Ingalls)
Apollo 11 Astronauts Michael Collins, left, and Buzz Aldrin talk at a private memorial service celebrating the life of Neil Armstrong, Aug. 31, 2012, at the Camargo Club in Cincinnati. Armstrong, the first man to walk on the moon during the 1969 Apollo 11 mission, died Saturday, Aug. 25. He was 82. Photo Credit: (NASA/Bill Ingalls)
Apolo 11 astronautas Michael Collins, a la izquierda, y hablar Buzz Aldrin en un funeral privado que celebra la vida de Neil Armstrong, 31 de agosto de 2012, en el Club de Camargo en Cincinnati.Armstrong, el primer hombre en caminar sobre la Luna durante la misión Apolo 11 1969, murió el sábado, 25 de agosto. Tenía 82 años. Crédito de la imagen: (NASA / Bill Ingalls)
A Celebration of the Life of Neil Armstrong
Share Video
copy link copy embed code email this videoRedesignates NASA's Hugh L. Dryden
Flight Research Center as the Neil A.
Armstrong Flight Research Cente
El Centro de Investigación de Vuelo Dryden de la
NASA pasará a denominarse "Neil Armstrong".
Armstrong con el Centro de Cambio
de nombre
de nombr
18 Febrero 2014
RELEASE 14-061
Dos generaciones de la excelencia en ingeniería aeroespacial se reunirán Sábado, 01 de marzo cuando el Vuelo del Centro de Investigación Dryden de la NASA en Edwards, California, se designó de nuevo Centro de Investigación de Vuelo de la NASA Armstrong.
El centro de la agencia de excelencia para la investigación vuelo atmosférico está siendo rebautizado en honor del fallecido Neil A. Armstrong, un ex piloto de pruebas de investigación en el centro y el primer hombre en pisar la Luna durante la histórica misión Apolo 11 en 1969.
El fallecido Hugh L. Dryden, homónimo del centro desde 1976, seguirá siendo conmemorado en el cambio de nombre del centro de 12.000 millas cuadradas Aeronáutica Western Test Range como el Aeronáutico Test Range Dryden.
"No puedo pensar en una forma más apropiada de honrar a estos dos líderes que ampliaron nuestra comprensión de la aeronáutica y la exploración del espacio", dijo el administrador de la NASA Charles Bolden. "Tanto Dryden y Armstrong son pioneros cuyas contribuciones a la NASA y de nuestra nación todavía resuenan hoy. Armstrong fue la primera persona en caminar sobre la Luna. Experiencia de Dryden en el Comité Consultivo Nacional para la Aeronáutica y luego en la NASA estableció el liderazgo de Estados Unidos en el sector aeroespacial, y su visión allanó el camino para que Armstrong a tomar esos primeros pasos ".
La redesignación del centro, que se encuentra en la Base Edwards de la Fuerza Aérea en el sur de California, fue dirigida en la legislación del Diputado Kevin McCarthy del distrito 22 de California. La resolución fue aprobada por unanimidad por la Cámara de Representantes de EE.UU. a principios de 2013, con el Senado concurriendo a principios de enero, seguido por el presidente Obama de firmar en ley 16 de enero.
Armstrong tenía vínculos significativos en el centro, antes y después de sus días como un astronauta de la NASA. Sirvió como piloto de pruebas de investigación en el centro de 1955-62, acumulando más de 2.400 horas de vuelo en 48 diferentes modelos de aviones en el centro, entre ellos siete vuelos en la hipersónico propulsado por cohetes X-15. Armstrong fue parte de un equipo que conceptualizó el Lunar Landing Research Vehicle, una nave de ensayos en vuelo que se desarrolló en el vehículo de Formación Lunar Landing. Armstrong y los demás comandantes de las misiones Apolo de aterrizaje lunar entrenados en ese vehículo por sus descensos desde la órbita lunar a la superficie de la luna.
Después de Apolo 11, Armstrong dejó el cuerpo de astronautas y se convirtió en Administrador Asociado Adjunto de la NASA para la aeronáutica, la supervisión de los programas de investigación aeronáutica que se realizan en el centro, en particular su trabajo pionero en el desarrollo de sistemas de control de vuelo electrónicos digitales
Dryden, considerado un genio de la ingeniería aeronáutica, se centró en vuelo de alta velocidad durante su mandato como un científico aeronáutico con la Oficina Nacional de Normalización. Interviene en la investigación de la NACA de sus días de investigación de doctorado, primer Informe Técnico NACA de Dryden fue publicado en 1924 y después de la Segunda Guerra Mundial se trasladó de la Oficina de Normas de hacerse cargo de la NACA en 1947. Bajo su liderazgo hábil, la NACA empujó rápidamente los límites de vuelo de alta velocidad y organizó la investigación que condujo a nuestros primeros pasos en el espacio. Dryden continuó con la agencia después de NACA se convirtió en la NASA a finales de 1958, sirviendo como administrador adjunto de la NASA hasta su muerte en 1965.
Liderazgo tranquilo, pero visionario de Dryden de la NACA es lo que prepara la organización para convertirse en la NASA en 1958, y para tener un plan realizable para una expedición humana a la Luna, cuando el presidente John F. Kennedy pidió que en el año 1961. El genio de la organización de Dryden estaba en la raíz de los logros más espectaculares de vuelo de Armstrong, desde el X-15 a la Base Tranquilidad.
El cambio de nombre de un centro de la NASA no tiene precedentes. En 1999, el Centro de Investigación Lewis en Cleveland fue rebautizado en honor del senador John Glenn, el primer estadounidense en orbitar la Tierra en la cápsula Mercury Friendship 7 en 1962.
Para más detalles sobre las vidas y las carreras de Dryden y Armstrong, visite:
Para una perspectiva adicional sobre Armstrong siete años como piloto de pruebas de investigación en el centro, que ahora llevará su nombre, visite:
Los comunicados de prensa de la NASA y otras informaciones están disponibles de forma automática mediante el envío de un mensaje de correo electrónico con el asunto subscribe a hqnews-request@newsletters.nasa.gov.
Para darse de baja de la lista, envíe un mensaje de correo electrónico con el asunto darse de baja a hqnews-request@newsletters.nasa.gov.
jueves, 22 de julio 2014
Tuesday, July 22, 2014
JMP+