aequitas: II. EXPEDICION 34. EXPEDITION 34."FUERA DE LA TIERRA ... PARA LA TIERRA. "OFF THE EARTH ... FOR THE EARTH". MIEMBROS DE LA TRIPULACION. CREW MEMBERS.

+

II

EXPEDICION 34

EXPEDITION 34

(03 de enero 2013) --- astronauta de la NASA Tom Marshburn, Expedición 34 de ingeniero de vuelo, elimina y reemplaza el compartimiento de Residuos e Higiene (WHC) de tuberías durante el vuelo de rutina de mantenimiento en el nodo Tranquility de la Estación Espacial Internacional Station.
(3 Jan. 2013) --- NASA astronaut Tom Marshburn, Expedition 34 flight engineer, removes and replaces the Waste and Hygiene Compartment (WHC) piping during routine in-flight maintenance in the Tranquility node of the International Space Station.

(5 de enero 2013) --- nubes polares mesosféricas sobre el Océano Pacífico Sur se presentan en esta imagen fotografiada por un miembro de la tripulación Expedición 34 en la Estación Espacial Internacional. Nubes polares-también conocidos como mesosféricas noctilucentes, o "noche brillante" nubes se forman 76 a 85 kilómetros sobre la superficie de la Tierra, cerca de la frontera mesosfera-termosfera de la atmósfera, una región conocida como la mesopausa. A estas alturas, el vapor de agua se puede congelar en nubes de cristales de hielo.Cuando el sol está por debajo del horizonte de manera que la tierra está en tinieblas, estas nubes altas pueden seguir los iluminaba, prestando sus etéreos, "noche brillante" cualidades. Las nubes noctilucentes se han observado desde todos los puntos de vista humanos, tanto en los hemisferios norte y sur - desde la superficie, en los aviones, y en la órbita de la estación espacial, y tienden a ser más visible durante la primavera y las primeras temporadas de verano. Polar nubes mesosféricas también son de interés para los científicos que estudian la atmósfera.Mientras que algunos científicos tratan de comprender sus mecanismos de formación, otros los han identificado como posibles indicadores de los cambios atmosféricos resultantes de los aumentos en las concentraciones de gases de efecto invernadero. Esta fotografía fue tomada cuando la estación estaba sobre el sur del Océano Pacífico de la Polinesia Francesa.Mientras que las imágenes mesosféricas más polares nube se toman del complejo orbital con lente de longitud relativamente corta focal para maximizar el campo de visión, esta imagen fue tomada con un lente de largo (400 mm) que permite para obtener más detalles de las formas de nube a la vista.Debajo de las nubes noctilucentes iluminadas en el centro de la imagen, la banda de color naranja pálido indica la estratosfera
(5 Jan. 2013) --- Polar mesospheric clouds over the South Pacific Ocean are featured in this image photographed by an Expedition 34 crew member on the International Space Station. Polar mesospheric clouds—also known as noctilucent, or "night shining" clouds—are formed 76 to 85 kilometers above Earth's surface near the mesosphere-thermosphere boundary of the atmosphere, a region known as the mesopause. At these altitudes, water vapor can freeze into clouds of ice crystals. When the sun is below the horizon such that the ground is in darkness, these high clouds may still be illuminated—lending them their ethereal, "night shining" qualities. Noctilucent clouds have been observed from all human vantage points in both the Northern and Southern Hemispheres -- from the surface, in aircraft, and in orbit from the space station—and tend to be most visible during the late spring and early summer seasons. Polar mesospheric clouds also are of interest to scientists studying the atmosphere. While some scientists seek to understand their mechanisms of formation, others have identified them as potential indicators of atmospheric changes resulting from increases in greenhouse gas concentrations. This photograph was taken when the station was over the Pacific Ocean south of French Polynesia. While most polar mesospheric cloud images are taken from the orbital complex with relatively short focal length lens to maximize the field of view, this image was taken with a long lens (400 mm) allowing for additional detail of the cloud forms to be seen. Below the brightly-lit noctilucent clouds in the center of the image, the pale orange band indicates the stratosphere.

5 de enero 2013) ---El astronauta de la Agencia Espacial Canadiense Chris Hadfield, Expedición 34 de ingeniero de vuelo, lleva a cabo una sesión de la radioafición en el módulo de servicio Zvezda de la Estación Espacial Internacional.
(5 Jan. 2013) --- Canadian Space Agency astronaut Chris Hadfield, Expedition 34 flight engineer, conducts a ham radio session in the Zvezda Service Module of the International Space Station.

(07 de enero 2013) --- El astronauta de la Agencia Espacial Canadiense Chris Hadfield, Expedición 34 de ingeniero de vuelo, se prepara para insertar muestras biológicas en el Laboratorio Congelador Menos Ochenta por ISS (MELFI-1) en el laboratorio Kibo de la Estación Espacial Internacional.

(7 Jan. 2013) --- Canadian Space Agency astronaut Chris Hadfield, Expedition 34 flight engineer, prepares to insert biological samples in the Minus Eighty Laboratory Freezer for ISS (MELFI-1) in the Kibo laboratory of the International Space Station.

Idem

(07 de enero 2013) --- astronauta de la Agencia Espacial Canadiense Chris Hadfield, Expedición 34 de ingeniero de vuelo, se prepara para insertar muestras biológicas en el Laboratorio Congelador Menos Ochenta por ISS (MELFI-1) en el laboratorio Kibo de la Estación Espacial Internacional. El cosmonauta ruso Roman Romanenko, ingeniero de vuelo, es visible cerca de Hadfield.

(07 de enero 2013) --- astronauta de la Agencia Espacial Canadiense Chris Hadfield, Expedición 34 de ingeniero de vuelo, posee una cámara fotográfica mientras mira a través de una ventana en la cúpula de la Estación Espacial Internacional.
(7 Jan. 2013) --- Canadian Space Agency astronaut Chris Hadfield, Expedition 34 flight engineer, holds a still camera while looking through a window in the Cupola of the International Space Station.

(07 de enero 2013) --- astronauta de la NASA Tom Marshburn, Expedición 34 de ingeniero de vuelo, se prepara para insertar muestras biológicas en el Laboratorio Congelador Menos Ochenta por ISS (MELFI-1) en el laboratorio Kibo de la Estación Espacial Internacional Station.

(7 Jan. 2013) --- NASA astronaut Tom Marshburn, Expedition 34 flight engineer, prepares to insert biological samples in the Minus Eighty Laboratory Freezer for ISS (MELFI-1) in the Kibo laboratory of the International Space Station.

(07 de enero 2013) --- astronauta de la Agencia Espacial Canadiense Chris Hadfield, Expedición 34 el ingeniero de vuelo, utiliza una cámara para fotografiar la topografía de un punto de la Tierra desde una ventana en la cúpula de la Estación Espacial Internacional.
(7 Jan. 2013) --- Canadian Space Agency astronaut Chris Hadfield, Expedition 34 flight engineer, uses a camera to photograph the topography of a point on Earth from a window in the Cupola of the International Space Station.

(09 de enero 2013) --- El cosmonauta ruso Oleg Novitskiy, Expedición 34 de ingeniero de vuelo, se dispone a instalar un área interior radiación monitor de panel overlay durante las operaciones de mantenimiento en el módulo de servicio Zvezda de la Estación Espacial Internacional.

(9 Jan. 2013) --- Russian cosmonaut Oleg Novitskiy, Expedition 34 flight engineer, prepares to install an interior radiation area monitor overlay panel during maintenance operations in the Zvezda Service Module of the International Space Station.

(09 de enero 2013) --- astronautas de la NASA Kevin Ford (primer plano), la Expedición 34 el comandante, y Tom Marshburn, ingeniero de vuelo, el trabajo con el bastidor de combustión integrado (CIR) Multi-usuario aparatos de combustión Droplet (MDCA ) en el laboratorio Destiny de la Estación Espacial Internacional.
(9 Jan. 2013) --- NASA astronauts Kevin Ford (foreground), Expedition 34 commander; and Tom Marshburn, flight engineer, work with the Combustion Integrated Rack (CIR) Multi-user Droplet Combustion Apparatus (MDCA) in the International Space Station's Destiny laboratory.

(09 de enero 2013) --- astronautas de la NASA Kevin Ford (derecha), la Expedición 34 el comandante, y Tom Marshburn, ingeniero de vuelo, el trabajo con el bastidor de combustión integrado (CIR) Multi-usuario aparatos de combustión Droplet (MDCA ) en el laboratorio Destiny de la Estación Espacial Internacional.
(9 Jan. 2013) --- NASA astronauts Kevin Ford (right), Expedition 34 commander; and Tom Marshburn, flight engineer, work with the Combustion Integrated Rack (CIR) Multi-user Droplet Combustion Apparatus (MDCA) in the International Space Station's Destiny laboratory.

(09 de enero 2013) ---El astronauta de la NASA Kevin Ford, Expedition 34 comandante, trabaja con el bastidor de combustión integrado (CIR) Multi-usuario Droplet aparatos de combustión (MDCA) en el laboratorio Destiny de la Estación Espacial Internacional.

(9 Jan. 2013) --- NASA astronaut Kevin Ford, Expedition 34 commander, works with the Combustion Integrated Rack (CIR) Multi-user Droplet Combustion Apparatus (MDCA) in the International Space Station's Destiny laboratory.

Idem

(10 de enero 2013) --- El cosmonauta ruso Evgeny Tarelkin, Expedición 34 de ingeniero de vuelo, utiliza el Liulin-5 Bloqueo Electrónico detrás de un panel en el Rassvet Mini-Research Módulo 1 (MRM1) de la Estación Espacial Internacional .

(10 Jan. 2013) --- Russian cosmonaut Evgeny Tarelkin, Expedition 34 flight engineer, uses the Liulin-5 Electronic Block behind a panel in the Rassvet Mini-Research Module 1 (MRM1) of the International Space Station.

(10 de enero 2013) --- El cosmonauta ruso Evgeny Tarelkin, Expedición 34 el ingeniero de vuelo, mira su reloj mientras se usa el Liulin-5 Bloqueo Electrónico detrás de un panel en el Rassvet Mini-Research Módulo 1 (MRM1) de la Estación Espacial Internacional.

(10 Jan. 2013) --- Russian cosmonaut Evgeny Tarelkin, Expedition 34 flight engineer, looks at his watch while using the Liulin-5 Electronic Block behind a panel in the Rassvet Mini-Research Module 1 (MRM1) of the International Space Station.

(10 de enero 2013) --- astronauta de la Agencia Espacial Canadiense Chris Hadfield, Expedición 34 de ingeniero de vuelo, se ve a través de las ventanas mientras se trabaja controles en una estación de trabajo robotizada en la Cúpula de la Estación Espacial Internacional.
(10 Jan. 2013) --- Canadian Space Agency astronaut Chris Hadfield, Expedition 34 flight engineer, looks through windows while working controls at a robotic workstation in the Cupola of the International Space Station.

(10 de enero 2013) --- volcán Sakurajima en Kyushu, Japón aparece en esta imagen fotografiada por un miembro de la tripulación Expedición 34 en la Estación Espacial Internacional. Esta fotografía destaca Sakurajima, uno de los volcanes más activos de Japón (centro). Hay varios cráteres erupción cerca de la cumbre metros 1.117 de Sakurajima, según los científicos, Kita-dake al norte erupcionó por última vez hace aproximadamente 5.000 años, mientras cráter Minami-dake y Showa al sur han sido escenario de frecuentes erupciones desde por lo menos el siglo 8. La pluma de cenizas visible cerca de la cima del volcán y que se extiende hacia el sureste podría tener su origen en cualquiera de Minami-dake o cráteres Showa. Los científicos creen que Sakurajima comenzó a formar hace aproximadamente 13.000 años, antes de 1914, el volcán era una isla en Kagoshima Bayâ € "se unió al continente por material volcánico después de una gran erupción en 1914. La imagen resalta la cercanía de varias grandes áreas urbanas (Aira, Kagoshima, Kanoya, Kirishima, y Miyakonojo son fácilmente visibles) a Sakurajima. Esto ha impulsado estudios sobre los peligros potenciales para la salud presentados por la ceniza volcánica (Hillman et al. 2012), que son especialmente importantes si más potente actividad eruptiva explosiva se reanuda en el volcán. El Tokyo avisos de cenizas volcánicas Center (VAAC) de las cuestiones de la Agencia Meteorológica de Japón avisos cuando se producen erupciones. Un aviso sobre la actividad capturada en esta imagen fue emitido menos de una hora antes de que el miembro de la tripulación tomó la fotografía, y para entonces la cola penacho se había encontrado con rumbo noreste vientos de nivel superior (parte inferior central).
(10 Jan. 2013) --- Sakurajima Volcano in Kyushu, Japan is featured in this image photographed by an Expedition 34 crew member on the International Space Station. This photograph highlights Sakurajima, one of Japan's most active volcanoes (center). There are several eruption craters near the 1,117 meter summit of Sakurajima; according to scientists, Kita-dake to the north last erupted approximately 5,000 years ago, while Minami-dake and Showa crater to the south have been the site of frequent eruptions since at least the 8th century. The ash plume visible near the volcano summit and extending to the southeast may have originated from either Minami-dake or Showa craters. Scientists believe that Sakurajima began forming approximately 13,000 years ago; prior to 1914, the volcano was an island in Kagoshima Bayâ€”it was joined to the mainland by volcanic material following a major eruption in 1914. The image highlights the proximity of several large urban areas (Aira, Kagoshima, Kanoya, Kirishima, and Miyakonojo are readily visible) to Sakurajima. This has prompted studies of potential health hazards presented by the volcanic ash (Hillman et al. 2012), which are particularly important if more powerful explosive eruptive activity resumes at the volcano. The Tokyo Volcanic Ash Advisory Center (VAAC) of the Japan Meteorological Agency issues advisories when eruptions occur. An advisory on the activity captured in this image was issued less than one hour before the crew member took the photograph, by which time the plume tail had encountered northeast-trending upper-level winds (bottom center).

(11 de enero 2013) --- astronauta de la NASA Tom Marshburn, Expedición 34 el ingeniero de vuelo, utiliza el espacio de masa lineal de aceleración de dispositivos de medición (SLAMMD) en el laboratorio Columbus de la Estación Espacial Internacional.

(11 Jan. 2013) --- NASA astronaut Tom Marshburn, Expedition 34 flight engineer, uses the Space Linear Acceleration Mass Measurement Device (SLAMMD) in the Columbus laboratory of the International Space Station.

(11 de enero 2013) --- El astronauta de la Agencia Espacial Canadiense Chris Hadfield, Expedición 34 de ingeniero de vuelo, utiliza el dispositivo avanzado de ejercicios de resistencia (ARED) para ejercer en el nodo Tranquility de la Estación Espacial Internacional.

(11 Jan. 2013) --- Canadian Space Agency astronaut Chris Hadfield, Expedition 34 flight engineer, uses the advanced Resistive Exercise Device (aRED) to exercise in the Tranquility node of the International Space Station.

(11 de enero 2013) ---El astronauta de la NASA Kevin Ford, Expedition 34 comandante, utiliza el espacio de masa lineal de aceleración de dispositivos de medición (SLAMMD) en el laboratorio Columbus de la Estación Espacial Internacional.

(11 Jan. 2013) --- NASA astronaut Kevin Ford, Expedition 34 commander, uses the Space Linear Acceleration Mass Measurement Device (SLAMMD) in the Columbus laboratory of the International Space Station.

(11 de enero 2013) --- astronauta de la Agencia Espacial Canadiense Chris Hadfield, Expedición 34 el ingeniero de vuelo, utiliza el espacio de masa lineal de aceleración de dispositivos de medición (SLAMMD) en el laboratorio Columbus de la Estación Espacial Internacional.
(11 Jan. 2013) --- Canadian Space Agency astronaut Chris Hadfield, Expedition 34 flight engineer, uses the Space Linear Acceleration Mass Measurement Device (SLAMMD) in the Columbus laboratory of the International Space Station.

(11 de enero 2013) --- Los astronautas de la NASA Kevin Ford (izquierda), comandante de la Expedición 34, y Tom Marshburn, ingeniero de vuelo, llevan a cabo una sesión de la posición sincronizada Hold, Engage, la orientación, satélites experimentales Zero Robótica (esferas ZR) programa en el laboratorio Kibo de la Estación Espacial Internacional.

(11 Jan. 2013) --- NASA astronauts Kevin Ford (left), Expedition 34 commander; and Tom Marshburn, flight engineer, conduct a session of the Synchronized Position Hold, Engage, Reorient, Experimental Satellites Zero Robotics (SPHERES ZR) program in the Kibo laboratory of the International Space Station.

(12 de enero 2013) ---La atmósfera de la Tierra tiene un efecto distorsionador del sol en este panorama escénico fotografiado por uno de los miembros de la tripulación Expedición 34 a bordo de la Estación Espacial Internacional.
12 Jan. 2013) --- Earth's atmosphere has a distorting effect of the sun in this scenic panorama photographed by one of the Expedition 34 crew members aboard the International Space Station.

Idem

(15 de Enero 2013) --- astronauta de la NASA Tom Marshburn, Expedición 34 de ingeniero de vuelo, los servicios de la combustión Integrated Rack (CIR) en el laboratorio Destiny de la Estación Espacial Internacional.
(15 Jan. 2013) --- NASA astronaut Tom Marshburn, Expedition 34 flight engineer, services the Combustion Integrated Rack (CIR) in the Destiny laboratory of the International Space Station.

Idem

(15 Jan. 2013) --- Canadian Space Agency astronaut Chris Hadfield, Expedition 34 flight engineer, prepares to set up the ISS SERVIR Environmental Research and Visualization System (ISERV) in the Destiny laboratory of the International Space Station. ISERV is a fully automated image data acquisition system that flies aboard the space station and deploys in the Window Observational Research Facility (WORF) rack within Destiny. The study is expected to provide useful images for use in disaster monitoring and assessment and environmental decision making.

Idem

(15 de Enero 2013) --- El astronauta de la Agencia Espacial Canadiense Chris Hadfield, Expedición 34 de ingeniero de vuelo, se prepara para establecer la ISS SERVIR Investigación Ambiental y Sistema de Visualización (ISERV)en el laboratorio Destiny de la Estación Espacial Internacional . ISERV es una imagen totalmente automatizado sistema de adquisición de datos que vuela a bordo de la estación espacial y se despliega en el Fondo para la Investigación ventana observacional (WORF) estante dentro de Destino. El estudio se espera que proporcione imágenes útiles para su uso en la vigilancia de desastres y la evaluación y la toma de decisiones ambientales.
(15 Jan. 2013) --- Canadian Space Agency astronaut Chris Hadfield, Expedition 34 flight engineer, prepares to set up the ISS SERVIR Environmental Research and Visualization System (ISERV) in the Destiny laboratory of the International Space Station. ISERV is a fully automated image data acquisition system that flies aboard the space station and deploys in the Window Observational Research Facility (WORF) rack within Destiny. The study is expected to provide useful images for use in disaster monitoring and assessment and environmental decision making.

Idem

(15 de Enero 2013) --- astronauta de la Agencia Espacial Canadiense Chris Hadfield, Expedición 34 de ingeniero de vuelo, se mueve un contenedor de almacenamiento en el laboratorio Destiny de la Estación Espacial Internacional.
(15 Jan. 2013) --- Canadian Space Agency astronaut Chris Hadfield, Expedition 34 flight engineer, moves a stowage container in the Destiny laboratory of the International Space Station.

(16 de enero 2013) --- astronauta de la NASA Tom Marshburn, Expedition 34 ingeniero de vuelo, trabaja detrás de un estante de en el laboratorio Destiny de la Estación de Space International.

(16 Jan. 2013) --- NASA astronaut Tom Marshburn, Expedition 34 flight engineer, works behind a rack in the Destiny laboratory of the International Space Station.

(16 de enero 2013) --- astronauta de la NASA Kevin Ford, Expedition 34 comandante, se instala un Pruebas en segundo plano Ultra-Sonic ruido (UBNT) Kit de sensor detrás de un estante en el Destiny de la Estación Espacial Internacional.
(16 Jan. 2013) --- NASA astronaut Kevin Ford, Expedition 34 commander, installs a Ultra-Sonic Background Noise Tests (UBNT) sensor kit behind a rack in the Destiny of the International Space Station.

(16 de enero 2013) --- El astronauta de la NASA Kevin Ford, Expedition 34 comandante, se instala un Pruebas en segundo plano Ultra-Sonic ruido (UBNT) Kit de sensor detrás de un estante en el Destiny de la Estación Espacial Internacional.
(16 Jan. 2013) --- NASA astronaut Kevin Ford, Expedition 34 commander, installs a Ultra-Sonic Background Noise Tests (UBNT) sensor kit behind a rack in the Destiny of the International Space Station.

(17 de enero 2013) --- En el laboratorio Destiny de la Estación Espacial Internacional, Robonaut 2 se representa durante una ronda de pruebas para el primer robot humanoide en el espacio. Equipos de tierra Robonaut poner a prueba a medida que remotamente mandó a operar las válvulas en una tabla de tareas.Robonaut es un banco de pruebas para la exploración de nuevas capacidades robóticas en el espacio, y su forma y destreza le permiten utilizar las mismas herramientas y paneles de control como sus homólogos humanos hacen a bordo de la estación.

(17 Jan. 2013) --- In the International Space Station's Destiny laboratory, Robonaut 2 is pictured during a round of testing for the first humanoid robot in space. Ground teams put Robonaut through its paces as they remotely commanded it to operate valves on a task board. Robonaut is a testbed for exploring new robotic capabilities in space, and its form and dexterity allow it to use the same tools and control panels as its human counterparts do aboard the station.

Idem

(17 de enero 2013) ---El astronauta de la NASA Tom Marshburn, Expedición 34 el ingeniero de vuelo, actualizaciones de software de los residuos y de la Asamblea Compartimiento de Higiene procesador de orina en el nodo Tranquility de la Estación Espacial Internacional.

(17 Jan. 2013) --- NASA astronaut Tom Marshburn, Expedition 34 flight engineer, updates software on the Waste and Hygiene Compartment's Urine Processor Assembly in the Tranquility node of the International Space Station.

Idem

(18 de enero 2013) --- El astronauta de la Agencia Espacial Canadiense Chris Hadfield, Expedición 34 de ingeniero de vuelo, trabaja en el laboratorio Kibo de la Estación Espacial Internacional.

(18 Jan. 2013) --- Canadian Space Agency astronaut Chris Hadfield, Expedition 34 flight engineer, works in the Kibo laboratory of the International Space Station.

(18 de enero 2013) --- El astronauta de la Agencia Espacial Canadiense Chris Hadfield, Expedición 34 de ingeniero de vuelo, se elimina el agua del colector Sustitución Temporal (WTSM) e instala el Agua Válvula de cierre (WOOV) en el laboratorio Columbus de la Estación Espacial Internacional.

(18 Jan. 2013) --- Canadian Space Agency astronaut Chris Hadfield, Expedition 34 flight engineer, removes the Water Temporary Substitution Manifold (WTSM) and installs the Water On-Off Valve (WOOV) in the Columbus laboratory of the International Space Station.

Idem

(18 de enero 2013) --- Robonaut 2 aparece en esta imagen de primer plano en el laboratorio Destiny de la Estación Espacial Internacional. Astronauta de la NASA Kevin Ford (visible en las reflexiones de visera del casco de R2), la Expedición 34 comandante, encendido R2 para los controladores de tierra pudo comprobar la configuración del robot humanoide para las próximas actividades.

(18 Jan. 2013) --- Robonaut 2 is featured in this close-up image in the International Space Station's Destiny laboratory. NASA astronaut Kevin Ford (visible in the reflections of R2's helmet visor), Expedition 34 commander, powered up R2 so ground controllers could verify the humanoid robot's configuration for upcoming activities.

(18 de enero 2013) --- El cosmonauta ruso Oleg Novitskiy, Expedición 34 el ingeniero de vuelo, utiliza una computadora en el módulo de servicio Zvezda de la Estación Espacial Internacional.

(18 Jan. 2013) --- Russian cosmonaut Oleg Novitskiy, Expedition 34 flight engineer, uses a computer in the Zvezda Service Module of the International Space Station.

(18 de enero 2013) --- Las ondas internas frente al norte de Trinidad se presentan en esta imagen fotografiada por un miembro de la tripulación Expedición 34 en la Estación Espacial Internacional. Esta fotografía muestra la costa norte de la isla de Trinidad, en el sudeste del Mar Caribe, donde el calentamiento de la tierra es de salir el crecimiento de los cúmulos. La luz azul noroeste-sureste tendencia penacho de sedimentos del centro es uno de los ríos que fluyen hacia el mar aquí. Adyacente a, y apareciendo a cruzar la nube de sedimentos, una serie de arcos que interactúan sutiles se puede ver en el mar. Estas son conocidas como ondas internas que son la manifestación superficial de ondas de movimiento lento decenas de metros bajo la superficie del mar. Producen suficiente de un efecto sobre la superficie del mar para ser vista desde el espacio, pero sólo cuando se han mejorado debido a la reflexión de la luz solar, o reflejo solar, de vuelta hacia la estación espacial. La imagen muestra al menos tres conjuntos de ondas internas en interacción. El conjunto más destacado (arriba a la izquierda) muestra un "paquete" de varias ondas que se desplazan desde el noroeste debido al flujo de corriente hacia la costa norte de Trinidad. Dos menos prominentes, los conjuntos más jóvenes pueden verse aún más hacia el mar. Un conjunto muy amplio entre la vista desde el norte y el noreste, e interactúa en el centro de la parte superior con el primer set. Todas las ondas internas son probablemente causados por el borde de la plataforma cerca de Tobago (fuera de la imagen de arriba a la derecha). El quiebre de la plataforma es el paso entre mares poco profundos (alrededor de continentes e islas) y el océano profundo. Es la línea en la que las mareas por lo general comienzan a generar ondas internas. La nube de sedimentos en el centro está incrustado en la Corriente Ecuatorial (también conocida como la actual Guyana) y es el transporte de material a la northwestâ € "casi en la dirección opuesta al movimiento de las ondas internas. La corriente fluye fuertemente de este a oeste alrededor de Trinidad, todo el camino desde África ecuatorial, impulsado por todo el año los vientos del este. La gente de mar en las cercanías de Trinidad se advirtió que las actuales, y sus remolinos locales inversa, hacer la navegación de embarcaciones menores en estas aguas complicadas ya veces peligrosas.
(18 Jan. 2013) --- Internal waves off Northern Trinidad are featured in this image photographed by an Expedition 34 crew member on the International Space Station. This photograph shows the north coast of the island of Trinidad in the southeastern Caribbean Sea, where heating of the land is setting off the growth of cumulus clouds. The light blue northwest-southeast trending plume at center is sediment from one of the rivers that flows into the sea here. Adjacent to, and appearing to cross the sediment plume, a series of subtle interacting arcs can be seen in the sea. These are known as internal waves which are the surface manifestation of slow waves moving tens of meters beneath the sea surface. These produce enough of an effect on the sea surface to be seen from space, but only where they are enhanced due to reflection of sunlight, or sunglint, back towards the space station. The image shows at least three sets of internal waves interacting. The most prominent set (top left) shows a "packet" of several waves moving from the northwest due to the tidal flow towards the north coast of Trinidad. Two less prominent, younger sets can be seen further out to sea. A very broad set enters the view from the north and northeast, and interacts at top center with the first set. All the internal waves are probably caused by the shelf break near Tobago (outside the image to top right). The shelf break is the step between shallow seas (around continents and islands) and the deep ocean. It is the line at which tides usually start to generate internal waves. The sediment plume at center is embedded in the Equatorial Current (also known as the Guyana Current) and is transporting material to the northwestâ€”in almost the opposite direction to the movement of the internal waves. The current flows strongly from east to west around Trinidad, all the way from equatorial Africa, driven by year-round easterly winds. Seafarers in the vicinity of Trinidad are warned that the current, and its local reverse eddies, make navigation of smaller craft in these waters complicated and sometimes dangerous.

(20 de enero 2013) --- Expedición 34 miembros de la tripulación posar para un retrato de la tripulación en el vuelo en el laboratorio Kibo de la Estación Espacial Internacional. En la foto de la primera fila son astronauta de la NASA Kevin Ford (derecha), comandante y astronauta de la Agencia Espacial Canadiense Chris Hadfield, ingeniero de vuelo. Fotografiado en la última fila (de izquierda a derecha) son astronauta de la NASA Tom Marshburn, cosmonautas rusos Oleg Novitskiy, Tarelkin Evgeny Romanenko y romana, todos los ingenieros de vuelo.

(20 Jan. 2013) --- Expedition 34 crew members pose for an in-flight crew portrait in the Kibo laboratory of the International Space Station. Pictured on the front row are NASA astronaut Kevin Ford (right), commander; and Canadian Space Agency astronaut Chris Hadfield, flight engineer. Pictured on the back row (from the left) are NASA astronaut Tom Marshburn, Russian cosmonauts Oleg Novitskiy, Evgeny Tarelkin and Roman Romanenko, all flight engineers

(21 de enero 2013) ---El astronauta de la Agencia Espacial Canadiense Chris Hadfield, Expedición 34 el ingeniero de vuelo, mira una burbuja de agua que flotan libremente entre él y la cámara, mostrando su imagen refractada, en el nodo Unity de la Internacional Space Station.

(21 Jan. 2013) --- Canadian Space Agency astronaut Chris Hadfield, Expedition 34 flight engineer, watches a water bubble float freely between him and the camera, showing his image refracted, in the Unity node of the International Space Station.

Idem

Idem astronat NASA Kevin Ford.

(20 de enero 2013) --- Cinco de los seis miembros de la tripulación de la Expedición 34 se representa en el laboratorio Kibo de la Estación Espacial Internacional. Fotografiado en sentido horario (a partir de la parte inferior central) son astronauta de la NASA Kevin Ford (con la cámara), comandante, la Agencia Espacial Canadiense astronauta Chris Hadfield, cosmonautas rusos Oleg Novitskiy, Tarelkin Evgeny Romanenko y romana, todos los ingenieros de vuelo.NASA astronauta Tom Marshburn, ingeniero de vuelo, está fuera del marco.
(20 Jan. 2013) --- Five of the six Expedition 34 crew members are pictured in the Kibo laboratory of the International Space Station. Pictured clockwise (from bottom center) are NASA astronaut Kevin Ford (with camera), commander; Canadian Space Agency astronaut Chris Hadfield, Russian cosmonauts Oleg Novitskiy, Evgeny Tarelkin and Roman Romanenko, all flight engineers. NASA astronaut Tom Marshburn, flight engineer, is out of frame.

(20 de enero 2013) --- Uno de los miembros de la tripulación Expedición 34 a bordo de la Estación Espacial Internacional utilizó una lente de 180 mm para fotografiar a esta hora del día nadir imagen del lago Tahoe, en la frontera de California y Nevada , de aproximadamente 240 kilómetros sobre la Tierra.
(20 Jan. 2013) --- One of the Expedition 34 crew members aboard the International Space Station used a 180-mm lens to photograph this day time nadir image of Lake Tahoe, on the border of California and Nevada, from approximately 240 miles above Earth.

(20 de enero 2013) - Uno de los miembros de la tripulación Expedición 34 a bordo de la Estación Espacial Internacional, volando a una altitud de aproximadamente 240 kilómetros, fotografió esta vista nocturna vertical del área metropolitana de Atlanta, Georgia.
(20 Jan. 2013) -- One of the Expedition 34 crew members aboard the International Space Station, flying at an altitude of approximately 240 miles, photographed this vertical night view of the metropolitan area of Atlanta, Georgia.

(21 de enero 2013) --- astronauta de la NASA Tom Marshburn, Expedición 34 el ingeniero de vuelo, aprieta una burbuja de agua fuera de su envase de bebida en el nodo Unity de la Estación Espacial Internacional. Él está usando un sensor de Drager doble en la frente, que se utiliza en el experimento de los ritmos circadianos. Este experimento se examina la hipótesis de que los vuelos espaciales de larga duración afecta significativamente a la sincronización de los ritmos circadianos en los seres humanos debido a los cambios de un país no-24 horas de luz-oscuridad ciclo.

(21 Jan. 2013) --- NASA astronaut Tom Marshburn, Expedition 34 flight engineer, squeezes a water bubble out of his beverage container in the Unity node of the International Space Station. He is wearing a Drager Double Sensor on his forehead which is used on the Circadian Rhythms Experiment. This experiment examines the hypothesis that long-term spaceflights significantly affect the synchronization of the circadian rhythms in humans due to changes of a non-24 hour light-dark cycle.

(21 de enero 2013) --- El astronauta de la NASA Tom Marshburn (derecha), la Expedición 34 de ingeniero de vuelo, lleva a cabo un examen de la vista tonometría en la Agencia Espacial Canadiense Chris Hadfield astronauta, ingeniero de vuelo, en el laboratorio Columbus de la Internacional Space Station.El propósito de este examen es para medir la presión intraocular.
(21 Jan. 2013) --- NASA astronaut Tom Marshburn (right), Expedition 34 flight engineer, performs a Tonometry eye exam on Canadian Space Agency astronaut Chris Hadfield, flight engineer, in the Columbus laboratory of the International Space Station. The purpose of this exam is to measure intraocular eye pressure.

(23 de eenro de 2013) --- El astronauta de la Agencia Espacial Canadiense Chris Hadfield de la Expedición 344, ingeniero de vuelo, continúa el trabajo de quitar y reemplazar el servicio y funcionamiento de la unidad Caja (SPCU) Intercambiador de calor en el interior de la esclusa de aire Quest de la Internacional Space Station.
(23 Jan. 2013) --- Canadian Space Agency astronaut Chris Hadfield, Expedition 34 flight engineer, continues work to remove and replace the Service and Performance Checkout Unit (SPCU) Heat Exchanger inside the Quest airlock of the International Space Station.

(23 de enero 2013) --- El cosmonauta ruso Oleg Novitskiy, Expedición 34 de ingeniero de vuelo, lleva a cabo la rutina de a bordo de mantenimiento en el sistema de vibración de aislamiento Treadmill (TVIS) en el módulo de servicio Zvezda de la Estación Espacial Internacional.
(23 Jan. 2013) --- Russian cosmonaut Oleg Novitskiy, Expedition 34 flight engineer, performs routine in-flight maintenance on the Treadmill Vibration Isolation System (TVIS) in the Zvezda Service Module of the International Space Station.

(24 de enero 2013) --- El astronauta de la NASA Kevin Ford, comandante de la Expedición 34, trabaja con el hardware InSpace-3dentro de la ciencia de la microgravedad Guantera (MSG) en el laboratorio Destiny de la Estación Espacial Internacional. InSPACE-3 se aplica diferentes campos magnéticos a viales de coloides, o líquidos con partículas microscópicas, y observa cómo los fluidos puede comportarse como un sólido. Los resultados pueden mejorar la fuerza y el diseño de materiales más fuertes para edificios y puentes.
(24 Jan. 2013) --- NASA astronaut Kevin Ford, Expedition 34 commander, works with the InSPACE-3 hardware inside the Microgravity Science Glovebox (MSG) in the Destiny laboratory of the International Space Station. InSPACE-3 applies different magnetic fields to vials of colloids, or liquids with microscopic particles, and observes how fluids can behave like a solid. Results may improve the strength and design of materials for stronger buildings and bridges.

(24 de enero 2013) --- El cosmonauta ruso Evgeny Tarelkin, Expedición 34 de ingeniero de vuelo,
se prepara para el experimento Typologia en el módulo de servicio Zvezda de la Estación Espacial
Internacional. Este experimento estudia el estado psicofísico miembro de la tripulación y la capacidad
de realizar y comunicarse con estrés.
(24 Jan. 2013) --- Russian cosmonaut Evgeny Tarelkin, Expedition 34 flight engineer, prepares for
the Typologia experiment in the Zvezda Service Module of the International Space Station. This
experiment studies the crew member's psychophysical state and ability to perform and communicate
under stress.

(25 de enero 2013) --- astronauta de la Agencia Espacial Canadiense Chris Hadfield, Expedición 34
de ingeniero de vuelo, tiene detectores de burbujas para el experimento radi-N en laboratorio Kibo
de la Estación Espacial Internacional. Radi-N mide los niveles de radiación de neutrones a bordo de
la estación espacial. Radi-N utiliza detectores de burbujas como los monitores de neutrones que se
han diseñado para detectar solamente los neutrones e ignorar todos otra radiación.

(25 Jan. 2013) --- Canadian Space Agency astronaut Chris Hadfield, Expedition 34 flight engineer,

holds bubble detectors for the RaDI-N experiment in the International Space Station's Kibo laboratory.

RaDI-N measures neutron radiation levels onboard the space station. RaDI-N uses bubble detectors

as neutron monitors which have been designed to only detect neutrons and ignore all other radiation.

Photo credit NASA

(28 de enero 2013) --- En Poisk la Estación Espacial Internacional Mini-Research Módulo 2 (MRM2),
el cosmonauta ruso Roman Romanenko, Expedición 34 de ingeniero de vuelo, trabaja con el
experimento Crystal Coulomb, que reúne datos sobre la partículas cargadas en un ambiente sin gravedad.
(28 Jan. 2013) --- In the International Space Station's Poisk Mini-Research Module 2 (MRM2), Russian
cosmonaut Roman Romanenko, Expedition 34 flight engineer, works with the Coulomb Crystal experiment,
which gathers data about charged particles in a weightless environment.Photo Credit NASA

(28 de enero 2013) --- Una vista nocturna del Reno, Nevada área metropolitana aparece en esta
imagen fotografiada por un miembro de la tripulación Expedición 34 en la Estación Espacial
Internacional. Conocida como "la pequeña ciudad más grande en el mundo", la ciudad de Reno
se encuentra en Truckee Meadows a lo largo de las estribaciones orientales de la Sierra Nevada,
cerca de la frontera con California. Forma parte de la Reno-Sparks área metropolitana, la más
grande de estas áreas en el norte de Nevada, y el segundo más grande del estado después de
Las Vegas. Lake Tahoe, un importante destino para el esquí y otras actividades recreativas al
aire libre, se encuentra a menos de 50 kilómetros al suroeste del área metropolitana de Reno-
Sparks. La naturaleza relativamente aislada de la zona metropolitana en el terreno circundante
se pone de relieve en esta imagen de la noche. Las principales áreas industriales y comerciales
de ambos Reno y Sparks son luminosas en el centro. La rejilla de la calle principal es visible
como naranja rasgos lineales adyacentes a las zonas industriales / comerciales. Las áreas
residenciales se ven oscuras en contraste. El Reno-Tahoe International Airport (centro) es
visible como un lugar oscuro, en forma de daga región en el barrio sureste de la zona
metropolitana. En el momento en que se tomó esta fotografía, la luna se encontraba en una
fase menguante gibosa (98 por ciento de la luna llena). Moonlight proporcionado suficiente
iluminación de la superficie del suelo de manera que la topografía, acentuado por la cubierta
de nieve, que rodea el área de Reno-Sparks es claramente visible (superior derecha, inferior
derecha) la mejora del color siguiente.
(28 Jan. 2013) --- A nighttime view of the Reno, Nevada metropolitan area is featured in
this image photographed by an Expedition 34 crew member on the International Space
Station. Known as “the biggest little city in the world”, the city of Reno is located in Truckee
Meadows along the eastern foothills of the Sierra Nevada near the California border. It forms
part of the Reno-Sparks metropolitan area—the largest such area in northern Nevada, and
the second largest in the state after Las Vegas. Lake Tahoe, a major destination for skiing
and other outdoor recreational activities, is located less than 50 kilometers to the southwest
of the Reno-Sparks metro area. The relatively isolated nature of the metropolitan area within
the surrounding terrain is highlighted in this nighttime image. The major industrial and
commercial areas of both Reno and Sparks are brightly lit at center. The major street grid is
visible as orange linear features adjacent to the industrial/commercial areas. Residential areas
appear dark in contrast. The Reno-Tahoe International Airport (center) is visible as a dark,
dagger-shaped region in the southeast quarter of the metropolitan area. At the time this
photograph was taken, the moon was in a waning gibbous phase (98 percent of a full moon).
Moonlight provided enough illumination of the ground surface such that the topography,
accentuated by snow cover, surrounding the Reno-Sparks area is clearly visible (upper right,
lower right) following color enhancement.

(28 de enero 2013) --- Uno de los miembros de la tripulación Expedición 34 a bordo de la Estación
Espacial Internacional, volando a unos 240 kilómetros sobre la Tierra, expuesto esta noche image
vertical de la zona de la Bahía de California, incluyendo partes de San Francisco, San José y
Oakland.Foto crédito NASA.
(28 Jan. 2013) --- One of the Expedition 34 crew members aboard the International Space Station,
flying approximately 240 miles above Earth, exposed this vertical night image of the Bay Area of
California, including parts of San Francisco, San Jose and Oakland.
Photo Crédit NASA.

(29 de enero 2013) --- En el nodo Harmony de la Estación Espacial Internacional, el astronauta Tom
Marshburn, Expedición 34 de ingeniero de vuelo, trabaja con el flujo capilar Experiment-3, que investiga
cómo el flujo de fluidos a través de superficies en un peso medio ambiente. Los resultados de este
experimento será mejorar los modelos informáticos utilizados para diseñar sistemas de transferencia de
fluidos y depósitos de combustible en las futuras naves espaciales.
(29 Jan. 2013) --- In the International Space Station's Harmony node, NASA astronaut Tom Marshburn,
Expedition 34 flight engineer, works with the Capillary Flow Experiment-3, which investigates how fluids
flow across surfaces in a weightless environment. Results from this experiment will improve computer
models used to design fluid transfer systems and fuel tanks on future spacecraft.Photo Credit NASA

Idem

(29 de enero 2013) ---El astronauta de la NASA Kevin Ford, Expedition 34 comandante, trabaja en el
laboratorio Destiny de la Estación Espacial Internacional.
(29 Jan. 2013) --- NASA astronaut Kevin Ford, Expedition 34 commander, works in the Destiny
laboratory of the International Space Station.Photo Credit NASA

(29 de enero 2013) --- astronauta de la NASA Kevin Ford, Expedition 34 comandante, trabaja cerca
de la ciencia de la microgravedad Guantera (MSG) en el laboratorio Destiny de la Estación Espacial
Internacional.
(29 Jan. 2013) --- NASA astronaut Kevin Ford, Expedition 34 commander, works near the
Microgravity Science Glovebox (MSG) in the Destiny laboratory of the International Space Station
Photo Credit NASA

(31 de enero 2013) --- Robonaut 2, el primer robot humanoide en el espacio, se representa en esta

imagen fotografiada por un miembro de la tripulación Expedición 34 en laboratorio Destiny de la

Estación Espacial Internacional. R2 se encendió para los controladores de tierra pueden ejecutar a

través de una serie de pruebas y controles de configuración.

(31 Jan. 2013) --- Robonaut 2, the first humanoid robot in space, is pictured in this image

photographed by an Expedition 34 crew member in the International Space Station's Destiny

laboratory. R2 was powered up so ground controllers could run it through a series of tests and

configuration checks.Photo Credit NASA

(31 de enero 2013) --- astronauta de la Agencia Espacial Canadiense Chris Hadfield, Expedición 34
de ingeniero de vuelo, instala unas pruebas de fondo Ruido Ultra-Sonic (UBNT) Kit de sensor detrás
de un estante en el Destiny de la Estación Espacial Internacional .
(31 Jan. 2013) --- Canadian Space Agency astronaut Chris Hadfield, Expedition 34 flight engineer,
installs a Ultra-Sonic Background Noise Tests (UBNT) sensor kit behind a rack in the Destiny of the
International Space Station.Photo Credit NASA

(31 de enero 2013) ---El astronauta de la NASA Tom Marshburn, Expedition 34 ingeniero de vuelo,
los servicios de la combustión Integrated Rack (CIR) en el laboratorio Destiny de la Estación Espacial
Internacional.
(31 Jan. 2013) --- NASA astronaut Tom Marshburn, Expedition 34 flight engineer, services the
Combustion Integrated Rack (CIR) in the Destiny laboratory of the International Space Station.Photo
Credit NASA

Idem

(31 de enero 2013) ---El astronauta de la Agencia Espacial Canadiense Chris Hadfield, Expedición 34
de ingeniero de vuelo, trabaja con Robonaut 2 hardware en el laboratorio Destiny de la Estación
Espacial Internacional. Armas R2 son visibles en el fondo.
(31 Jan. 2013) --- Canadian Space Agency astronaut Chris Hadfield, Expedition 34 flight engineer,
works with Robonaut 2 hardware in the Destiny laboratory of the International Space Station. R2's
arms are visible at bottom.Photo Credit NASA

(31 de enero 2013) ---El astronauta de la Agencia Espacial Canadiense Chris Hadfield, Expedición 34
de ingeniero de vuelo, trabaja con Robonaut 2, el primer robot humanoide en el espacio, en el
laboratorio Destiny de la Estación Espacial Internacional. R2 se encendió para los controladores de
tierra pueden ejecutar a través de una serie de pruebas y controles de configuración.
(31 Jan. 2013) --- Canadian Space Agency astronaut Chris Hadfield, Expedition 34 flight engineer,
works with Robonaut 2, the first humanoid robot in space, in the International Space Station's
Destiny laboratory. R2 was powered up so ground controllers could run it through a series of tests
and configuration checks. Photo Credit NASA.

Idem

(01 de febrero 2013) --- El astronauta de la NASA Tom Marshburn, Expedición 34 de ingeniero de
vuelo, lleva a cabo a bordo de mantenimiento en el laboratorio Destiny de la Estación Espacial
Internacional, haciendo algunas mejoras a los interruptores automáticos de carga útil (APS) para
varios bastidores y experimentos.
(1 Feb. 2013) --- NASA astronaut Tom Marshburn, Expedition 34 flight engineer, performs
in-flight maintenance in the International Space Station's Destiny laboratory, making some
upgrades to automated payload switches (APS) for various racks and experiments.Photo Credit
NASA

Idem

(01 de febrero 2013) --- La Estación Espacial Internacional estaba volando sobre el norte de China,
a unos 500 kilómetros al suroeste de Beijing, cuando uno de los miembros de la tripulación
Expedición 32 fotografiar esta vista nocturna interesante. Hora local Eran casi las 4 de la mañana, lo
que significa esta panorámica está mirando lejos de la madrugada. Dos naves espaciales rusas - una
Soyuz (en el centro del marco) y el Progreso a - dominar los conocimientos adquiridos. La Soyuz
se acopló al módulo Mini-Research 1 (MRM-1). El Módulo Permanente Multipropósito (PMM) es
también visible (la silueta en la orilla izquierda).Foto Crédito NASA.
(1 Feb. 2013) --- The International Space Station was flying over northern China about 500 miles
southwest of Beijing when one of the Expedition 32 crew members photographed this interesting
night view. Local time was nearly 4 a.m., which means this panoramic view is looking away from
daybreak. Two Russian spacecraft -- a Soyuz (center frame) and a Progress -- dominate the
foreground. The Soyuz is docked to the Mini-Research Module 1 (MRM-1). The Permanent
Multipurpose Module (PMM) is also visible (silhouette at left edge).Photo Credit NASA.

(01 de febrero 2013) --- De la Agencia Espacial Canadiense astronauta Chris Hadfield, Expedición 34 de
ingeniero de vuelo, instala Ultra-Sonic Pruebas de ruido de fondo (UBNT) sensores detrás de un
estante en el laboratorio Destiny, utilizando la Estación Espacial Internacional (ISS) como banco de
pruebas para la grabación analógica de investigación (ISTAR) procedimientos. Estos sensores
detectan altos niveles de ruido de frecuencia generadas por hardware ISS y equipos que operan
dentro de Destino.
(1 Feb. 2013) --- Canadian Space Agency astronaut Chris Hadfield, Expedition 34 flight engineer,
installs Ultra-Sonic Background Noise Tests (UBNT) sensors behind a rack in the Destiny laboratory
, using the International Space Station (ISS) as Testbed for Analog Research (ISTAR) procedures.
These sensors detect high frequency noise levels generated by ISS hardware and equipment operating
within Destiny.Photo Credit NASA

(01 de febrero 2013) --- Robonaut 2, el primer robot humanoide en el espacio, se representa en esta

imagen fotografiada por un miembro de la tripulación Expedición 34 en laboratorio Destiny de la

Estación Espacial Internacional. R2 se encendió para los controladores de tierra pueden ejecutar a

través de una serie de pruebas y controles de configuración después de una actualización de software

reciente.

(1 Feb. 2013) --- Robonaut 2, the first humanoid robot in space, is pictured in this image photographed

by an Expedition 34 crew member in the International Space Station's Destiny laboratory. R2 was

powered up so ground controllers could run it through a series of tests and configuration checks after a

recent software upgrade.Photo Credit NASA

Idem

(2 de febrero 2013) --- Esta foto nocturna de Londres, Inglaterra enlace descendente por la Expedición
34 tripulantes de la Estación Espacial Internacional, volando a unos 240 kilómetros sobre la Tierra,
el 2 de febrero de 2013. Expedición 34 el ingeniero de vuelo Chris Hadfield, astronauta de la Agencia
Espacial Canadiense, añadió esta nota al pie de su enlace descendente: "Londres, junto al Támesis,
desde la ciudad de la autopista que rodea Heathrow muy visible a la derecha (oeste).». El norte está
en la parte inferior haciendo oeste a la derecha en esta imagen. Es la característica brillante oscuro
con líneas paralelas cerca de la carretera de bucle exterior.
(2 Feb. 2013) --- This nocturnal photo of London, England was downlinked by the Expedition 34
crew from the International Space Station, flying approximately 240 miles above Earth, on Feb. 2,
2013. Expedition 34 Flight Engineer Chris Hadfield, astronaut with the Canadian Space Agency,
added this footnote to his downlink: "London, on the Thames, from the city to the encircling
motorway. Heathrow very visible on the (west)." North is at the bottom making west on the right
in this image. It's the bright feature with dark parallel lines near the outer looping road.Photo Credit
NASA

(5 de febrero 2013) ---El astronauta de la NASA Kevin Ford, Expedition 34 comandante, reconfigura
los cables para la red de área local Estación Conjunta en el laboratorio Destiny de la Estación Espacial
Internacional. El cable de trabajo es en preparación para la instalación de una nueva unidad de KU
comunicaciones dentro de Destino.
(5 Feb. 2013) --- NASA astronaut Kevin Ford, Expedition 34 commander, reconfigures cables for the
Joint Station Local Area Network in the Destiny laboratory of the International Space Station. The
cable work is in preparation for the installation of a new KU communications unit inside Destiny.
Photo Credit NASA

(5 de febrero 2013) --- En el laboratorio Kibo de la Estación Espacial Internacional, la NASA
astronauta Tom Marshburn, Expedición 34 el ingeniero de vuelo, utiliza un micrófono para hablar
con los estudiantes de su estado de origen nativo. Hablando desde el Museo de Carolina del Norte
en Raleigh Ciencias Naturales, los niños hicieron preguntas como ¿qué se siente al comer en el
espacio y el trabajo en los trajes espaciales rígidas.
(5 Feb. 2013) --- In the International Space Station's Kibo laboratory, NASA astronaut Tom
Marshburn, Expedition 34 flight engineer, uses a microphone to talk with students from his
native home state. Speaking from the North Carolina Museum of Natural Sciences in Raleigh,
the kids asked questions such as what it's like to eat in space and work in stiff spacesuits.

Photo Credit NASA

(5 de febrero 2013) ---El astronauta de la Agencia Espacial Canadiense Chris Hadfield, Expedición 34

de ingeniero de vuelo, tiene dos Ciencia de Materiales de solidificación de laboratorio y horno

Quench (MSL SQF) Muestra mecánico de cartucho Protección Contenedores (PSM), durante MSL

Sample Cartridge Exchange, en el laboratorio Destiny de la Estación Espacial Internacional.

(5 Feb. 2013) --- Canadian Space Agency astronaut Chris Hadfield, Expedition 34 flight engineer,

holds two Material Science Laboratory Solidification and Quench Furnace (MSL SQF) Sample

Cartridge Mechanical Protection Containers (MPCs), during MSL Sample Cartridge Exchange, in the

Destiny laboratory of the International Space Station.Photo Credit NASA

(6 de febrero 2013) --- Tristan da Cunha aparece en esta imagen fotografiada por un miembro de la
tripulación Expedición 34 en la Estación Espacial Internacional. La isla está situada en el sur del
Océano Atlántico, a más de 3.700 kilómetros de la costa norte de la Antártida, kilómetros
aproximadamente 2.800 hasta el extremo sur de África, y más de 3.000 kilómetros de la costa
oriental de América del Sur. La isla forma parte del Territorio Británico de Ultramar de Santa Elena,
Ascensión y Tristán da Cunha. La costa de la isla de 13 kilómetros de ancho está marcado en la
mayoría de sus lados por acantilados, con zonas de playa más bajos en los lados sur y norte noroeste
La isla se caracteriza por su población de aves, incluyendo áreas de reproducción importantes para
una variedad de petreles, albatros, pingüinos y pardelas. Tristan da Cunha es un volcán en escudo,
un tipo de estructura volcánica generalmente reconocido por un perfil bajo, ancho y compuesto de
sílice de los pobres lavas (como el basalto). La superficie superior de la base baja aparece de color
verde oscuro en la fotografía. Steeper, marrón pendientes de color bronceado a marcar el cono
central del volcán en el centro de la isla. El cráter de la cumbre, pico Queen Mary, se encuentra a
una altitud de 2.060 metros sobre el nivel del mar. Mientras que la evidencia geológica indica que las
erupciones se han producido desde el cráter central, lavas también han estallado de los respiraderos
del flanco a lo largo de los lados del volcán, así como pequeños conos de ceniza. La última erupción
conocida de Tristan da Cunha 1961-1962 se llevó a cabo y la evacuación forzada de la única
población de la isla, Edimburgo de los Siete Mares. El asentamiento está ubicado a lo largo de la
costa norte de la isla (oscurecida por las nubes en esta imagen). Esto es considerado como el
asentamiento permanente más alejada de la Tierra, con los vecinos más cercanos de sus ciudadanos
situados 2.173 kilometros al noreste de la isla de Santa Elena.
(6 Feb. 2013) --- Tristan da Cunha is featured in this image photographed by an Expedition 34 crew
member on the International Space Station. The island is located in the southern Atlantic Ocean;
more than 3,700 kilometers from the northern coastline of Antarctica, approximately 2,800
kilometers to the southern tip of Africa, and more than 3,000 kilometers from the eastern coastline
of South America. The island forms part of the British Overseas Territory of Saint Helena,
Ascension, and Tristan da Cunha. The shoreline of the 13-kilometer-wide island is marked on most
sides by steep cliffs, with lower beach areas on the southern and north-northwestern sides. The
island is notable for its bird population, including important breeding grounds for a variety of petrels, albatrosses, penguins and shearwaters. Tristan da Cunha is a shield volcano; a type of volcanic structure usually recognized by a low, broad profile and composed of silica-poor lavas (such as basalt). The upper surface of this low base appears dark green in this photograph. Steeper, brown to tan colored slopes mark the central cone of the volcano at the island's center. The summit crater, Queen Mary's Peak, sits at an elevation of 2,060 meters above sea level. While geologic evidence indicates that eruptions have occurred from the central crater, lavas have also erupted from flank vents along the sides of the volcano as well as smaller cinder cones. The last known eruption of Tristan da Cunha took place 1961-1962 and forced evacuation of the
only settlement on the island, Edinburgh of the Seven Seas. The settlement is located along the
northern coastline of the island (obscured by clouds in this image). This is considered to be the
most remote permanent settlement on Earth, with its citizen's nearest neighbors located 2,173
kilometers to the northeast on the island of St. Helena.

(09 de febrero 2013) ---El astronauta de la NASA Tom Marshburn, Expedición 34: ingeniero de
vuelo, lleva a cabo una sesión de la radioafición en el laboratorio Columbus de la Estación Espacial
Internacional.
(9 Feb. 2013) --- NASA astronaut Tom Marshburn, Expedition 34 flight engineer, conducts a ham
radio session in the Columbus laboratory of the International Space Station.Photo Credit NASA.

Idem

(10 de febrero 2013) --- Uno de los miembros de la tripulación Expedición 34 a bordo de la Estación
Espacial Internacional, volando a una altitud de aproximadamente 240 kilómetros, tomó esta vista de
noche de Cleveland, Ohio, el 10 de febrero 2013 . STS034-E-054502 (23 de febrero 2013) --- Esta
visión de un hemisferio del norte del Atlántico sistema de baja presión fue fotografiado por uno de los
miembros de la tripulación Expedición 34 a bordo de la Estación Espacial Internacional, volando a un
os 240 kilómetros sobre la Tierra en febrero 23, 2013. El punto más bajo de la estación espacial
cuando se tomó la imagen fue de 49,9 grados latitud norte y 29,6 grados de longitud oeste.Foto crédito
NASA.
(10 Feb. 2013) --- One of the Expedition 34 crew members aboard the International Space Station,
flying at an altitude of approximately 240 miles, took this night view of Cleveland, Ohio on Feb. 10,
2013. STS034-E-054502 (23 Feb. 2013) --- This view of a northern hemisphere mid-Atlantic low
pressure system was photographed by one of the Expedition 34 crew members aboard the
International Space Station flying approximately 240 miles above Earth on Feb. 23, 2013. The
nadir of the space station when the image was taken was 49.9 degrees north latitude and 29.6 degrees
west longitude.Photo Credit NASA.

(10 de febrero 2013) - Uno de los miembros de la tripulación Expedición 34 a bordo de la Estación
Espacial Internacional capturado este panorama de la noche con un despliegue de luces del Norte,
también conocido como Aurora Borealis, y las luces dispersas en la más poblada áreas en el estado
de Colorado y posiblemente el norte de los estados de la misma. Una lente de 50 milímetros fue
utilizado para grabar la imagen.Cedito imagen NASA.
(10 Feb. 2013) -- One of the Expedition 34 crew members aboard the International Space Station
captured this night panorama featuring a display of Northern Lights, also known as Aurora Borealis,
and scattered lights in the more highly populated areas in the state of Colorado and possibly the
states north of it. A 50 millimeter lens was used to record the image.Credit image NASA.

(11 de febrero 2013) --- cosmonautas rusos Oleg Novitskiy (izquierda) y Roman Romanenko,
ambos ingenieros de vuelo Expedición 34, los datos del monitor en el manual TORU controles del
sistema de acoplamiento en el módulo de servicio Zvezda de la Estación Espacial Internacional
durante las operaciones de aproximación y acoplamiento del vehículo no tripulado Progress ISS
reabastecimiento 50. Progress 50 se acopló con Pirs de la estación de acoplamiento del
compartimiento a las 3:35 pm (EST), la entrega de 1.764 libras de propelente, 110 libras de oxígeno
y aire, 926 libras de agua y 3.000 kilos de piezas de repuesto, equipos experimento y equipo
logístico --- 2,9 toneladas de suministros en total. El carguero espacial lanzado desde el cosmódromo
de Baikonur en Kazajistán a las 9:41 am (20:41 hora Kazajstán) en una acelerada, cuatro órbita
viaje para encontrarse con la estación.
(11 Feb. 2013) --- Russian cosmonauts Oleg Novitskiy (left) and Roman Romanenko, both
Expedition 34 flight engineers, monitor data at the manual TORU docking system controls in the
Zvezda Service Module of the International Space Station during approach and docking operations
of the unpiloted ISS Progress 50 resupply vehicle. Progress 50 docked with the station's Pirs
docking compartment at 3:35 p.m. (EST), delivering 1,764 pounds of propellant, 110 pounds of
oxygen and air, 926 pounds of water and 3,000 pounds of spare parts, experiment hardware and
logistics equipment --- 2.9 tons of supplies in all. The space freighter launched from the Baikonur
Cosmodrome in Kazakhstan at 9:41 a.m. (8:41 p.m. Kazakhstan time) on an accelerated, four-orbit
journey to rendezvous with the station.Photo Credit NASA.

(11 de febrero 2013) --- El cosmonauta ruso Oleg Novitskiy, Expedición 34 de ingeniero de vuelo,
los monitores de los datos en el manual TORU controles del sistema de acoplamiento en el módulo
de servicio Zvezda de la Estación Espacial Internacional durante operaciones de aproximación y
atraque de la no tripulada Progress 50 ISS vehículo de reabastecimiento. Progress 50 se acopló con
Pirs de la estación de acoplamiento del compartimiento a las 3:35 pm (EST), la entrega de 1.764
libras de propelente, 110 libras de oxígeno y aire, 926 libras de agua y 3.000 kilos de piezas de
repuesto, equipos experimento y equipo logístico --- 2,9 toneladas de suministros en total. El
carguero espacial lanzado desde el cosmódromo de Baikonur en Kazajistán a las 9:41 am (20:41
hora Kazajstán) en una acelerada, cuatro órbita viaje para encontrarse con la estación.
(11 Feb. 2013) --- Russian cosmonaut Oleg Novitskiy, Expedition 34 flight engineer, monitors data
at the manual TORU docking system controls in the Zvezda Service Module of the International
Space Station during approach and docking operations of the unpiloted ISS Progress 50 resupply
vehicle. Progress 50 docked with the station's Pirs docking compartment at 3:35 p.m. (EST),
delivering 1,764 pounds of propellant, 110 pounds of oxygen and air, 926 pounds of water and
3,000 pounds of spare parts, experiment hardware and logistics equipment --- 2.9 tons of supplies
in all. The space freighter launched from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan at 9:41 a.m.
(8:41 p.m. Kazakhstan time) on an accelerated, four-orbit journey to rendezvous with the station.

(11 de febrero 2013) --- El astronauta de la NASA Tom Marshburn, Expedición 34 de ingeniero de

vuelo, elimina y reemplaza el compartimiento de Residuos e Higiene (WHC) Tanque de tratamiento

previo como parte de la rutina en vuelo de mantenimiento en el nodo Tranquility de la Estación

Espacial Internacional.

(11 Feb. 2013) --- NASA astronaut Tom Marshburn, Expedition 34 flight engineer, removes and

replaces the Waste and Hygiene Compartment (WHC) pretreat tank as part of routine in-flight

maintenance in the Tranquility node of the International Space Station.Photo Credit NASA.

11 de febrero 2013) --- El Progreso no tripulados ISS vehículo de reabastecimiento se acerca a la

Estación Espacial Internacional, llevando a 1.764 libras de propelente, 110 libras de oxígeno y aire,

926 libras de agua y 3.000 kilos de piezas de repuesto, experimento hardware y equipo logístico

- 2,9 toneladas de suministros en todo - a los miembros de la tripulación Expedición 34. Progreso

50 acoplado a Pirs de la estación de acoplamiento del compartimiento a las 3:35 pm (EST) el 11 de

febrero de 2013. El carguero espacial lanzado desde el cosmódromo de Baikonur en Kazajistán a

las 9:41 am (20:41 hora Kazajstán) en una acelerada, cuatro órbita viaje para encontrarse con la

estación.

(11 Feb. 2013) --- An unpiloted ISS Progress resupply vehicle approaches the International Space

Station, carrying 1,764 pounds of propellant, 110 pounds of oxygen and air, 926 pounds of water

and 3,000 pounds of spare parts, experiment hardware and logistics equipment -- 2.9 tons of

supplies in all -- for the Expedition 34 crew members. Progress 50 docked to the station's Pirs

docking compartment at 3:35 p.m. (EST) on Feb. 11, 2013. The space freighter launched from the

Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan at 9:41 a.m. (8:41 p.m. Kazakhstan time) on an accelerated,

four-orbit journey to rendezvous with the station.Photo Credit NASA.

Idem

(11 de febrero 2013) --- Las nubes se forman el telón de fondo de esta escena fotografiada por uno

de los miembros de la tripulación Expedición 34 a bordo de la Estación Espacial Internacional, con la

Soyuz 33 (TMA-07M) acoplado a la Mini Rassvet -Investigación Módulo 1 (MRM1). El Módulo

Permanente Multipropósito (PMM) es visible en la parte superior.

(11 Feb. 2013) --- Clouds form the backdrop for this scene photographed by one of the Expedition

34 crew members aboard the International Space Station, with the Soyuz 33 (TMA-07M) docked to

the Rassvet Mini-Research Module 1 (MRM1). The Permanent Multipurpose Module (PMM) is

visible at top.Photo Credit NASA.

Idem

(12 de febrero 2013) --- El cosmonauta ruso Oleg Novitskiy, Expedición 34 de ingeniero de vuelo,

se prepara para el experimento Typologia en el módulo de servicio Zvezda de la Estación Espacial

Internacional. Este experimento estudia el estado psicofísico miembro de la tripulación y la capacidad

de realizar y comunicarse con estrés.

(12 Feb. 2013) --- Russian cosmonaut Oleg Novitskiy, Expedition 34 flight engineer, prepares for

the Typologia experiment in the Zvezda Service Module of the International Space Station. This

experiment studies the crew member's psychophysical state and ability to perform and communicate

under stress.Photo Credit NASA.

Idem

(14 de febrero 2013) --- Mirando en la superficie de la Tierra desde la Estación Espacial Internacional
(EEI), los astronautas y cosmonautas observar con frecuencia sunglint destacando tanto los océanos
y las superficies de agua interiores.El Océano Atlántico, incluyendo Cape Cod Bay y la bahía de
Buzzards, a lo largo de las costas de Massachusetts y Rhode Island, tiene un bruñido espejo
aparición en esta imagen. Esto es debido a la luz solar reflejada por la superficie del agua de regreso
hacia el miembro de la tripulación estación que tomó la foto. El punto de reflexión pico es hacia el
lado derecho de la imagen, dándole las aguas del estrecho de Long Island y la costa de Massachusetts
superior una apariencia aún más brillante.Sunglint también ilumina las aguas superficiales de la bahía
de Chesapeake, situado a más de 400 kilómetros (250 millas) al suroeste de la punta de Long Island. Esto sugiere que el Sol estaba bajo en el horizonte debido a la magnitud observada del efecto reflejo solar. El tiempo de adquisición de imágenes, aproximadamente 16:26 hora estándar del Este, fue alrededor de una hora antes de la puesta del sol local. Hay muy poco en esta imagen para indicar que la región todavía se estaba recuperando de una tormenta de invierno que cayó casi un metro (tres pies) de nieve en gran parte del noreste de EE.UU. menos de una semana antes. El ángulo de visión de alta de la estación espacial también permite la curvatura de la Tierra, o la integridad física, para ser vistos; azules capas atmosféricas poco a poco se desvanecen en la oscuridad del espacio a través de la parte superior de la imagen. Las nubes bajas cerca de Cape Cod, Long Island, y más abajo en las sombras costa atlántica sobre las superficies de agua, lo que reduce el reflejo solar en algunas zonas.
(14 Feb. 2013) --- Looking out at Earth's surface from the International Space Station (ISS),
astronauts and cosmonauts frequently observe sunglint highlighting both ocean and inland water
surfaces. The Atlantic Ocean, including Cape Cod Bay and Buzzards Bay, along the coastlines of
Massachusetts and Rhode Island, has a burnished, mirror-like appearance in this image. This is due
to sunlight reflected off the water surface back towards the station crew member who took the
photo. The peak reflection point is towards the right side of the image, lending the waters of Long
Island Sound and the upper Massachusetts coastline an even brighter appearance. Sunglint also
illuminates the surface waters of Chesapeake Bay, located over 400 kilometers (250 miles) to the
southwest of the tip of Long Island. This suggests that the Sun was low on the horizon due to the
observed extent of the sunglint effect. The time of image acquisition, approximately 4:26 p.m.
Eastern Standard Time, was about one hour before local sunset. There is little in this image to
indicate that the region was still recovering from a major winter storm that dropped almost one
meter (three feet) of snow over much of the northeastern USA less than a week earlier. The high
viewing angle from the space station also allows Earth's curvature, or limb, to be seen; blue
atmospheric layers gradually fade into the darkness of space across the top part of the image. Low
clouds near Cape Cod, Long Island, and further down the Atlantic coastline cast shadows over the
water surfaces, reducing the sunglint in some areas.Photo credit NASA.

(14 de febrero 2013) --- Uno de los miembros de la tripulación Expedición 34 a bordo de la Estación
Espacial Internacional registró esta imagen nocturna de las islas británicas. La vista es hacia el norte
de Dublín, Irlanda izquierda del centro. Londres aparece como el brillante cúmulo de luces centradas
en el cuadrante inferior derecho. El aspecto verde a lo largo del horizonte es la aurora boreal o luces
del norte.Credito imagen NASA
(14 Feb. 2013) --- One of the Expedition 34 crew members aboard the International Space Station
recorded this night image of the British Isles. The view is to the north with Dublin, Ireland left of
center. London appears as the bright cluster of lights centered in the lower right quadrant. The green
appearance along the horizon is the Aurora Borealis or Northern Lights.Credit image NASA.

(15 de febrero 2013) --- La astronauta de la NASA y flautista aficionado Cady Coleman se unió al
grupo musical irlandés The Chieftains en el escenario con la Orquesta Sinfónica de Houston durante
la gira de 50 aniversario de la banda, concierto en Houston el 15 de febrero. También se unieron en
la órbita, a través de un mensaje pre-grabado, fue astronauta canadiense Chris Hadfield, que vive
actualmente 240 millas sobre la Tierra en la Estación Espacial Internacional. Un ventilador de largo
plazo de The Chieftains, Coleman realizó flautín de la banda y la flauta irlandesa con ella durante su
expedición estación 2010. Junto a Coleman para la puesta en escena eran compañero astronauta
Dan Burbank y otros miembros de un grupo informal de jugadores conocidos como Bandella que
Coleman y Hadfield realizar en la Tierra. Crédito de la imagen: NASA
(15 Feb. 2013) --- NASA astronaut and amateur flutist Cady Coleman joined the Irish musical
group The Chieftains on stage with the Houston Symphony during the band's 50th anniversary
concert tour in Houston on Feb. 15. Also joining in from orbit, via a pre-recorded message, was
Canadian astronaut Chris Hadfield, who is presently living 240 miles above the Earth on the
International Space Station. A long-time fan of The Chieftains, Coleman carried the band's penny
whistle and Irish flute with her during her 2010 station expedition. Joining Coleman for the stage
performance were fellow astronaut Dan Burbank and other members of an informal group of
players known as Bandella that Coleman and Hadfield perform with on Earth. Photo credit: NASA

(15 de febrero 2013) --- Esta escena panorámica dentro Jones Hall de Houston representa la
participación de un número variado de grupos musicales y el público en general (sobre todo en la
oscuridad de la izquierda) el 15 de febrero.El grupo musical irlandés The Chieftains se unió a la
Sinfónica de Houston y otros músicos durante la gira de 50 aniversario de la banda, concierto en
Houston. Astronauta de la NASA y flautista aficionado Cady Coleman (en la chaqueta de vuelo azul
en el escenario) se unió al grupo musical irlandés, junto con el astronauta canadiense Chris Hadfield
(se ve en la pantalla elevada), gracias a un mensaje pregrabado. El astronauta Dan Burbank se
puede ver en medio de los intérpretes en el escenario.Crédito de la imagen: NASA
(15 Feb. 2013) --- This panoramic scene inside Houston's Jones Hall represents the variegated
participation of a number of musical groups and the general public (mostly in darkness on left) on
Feb. 15. The Irish musical group The Chieftains joined the Houston Symphony and other musicians
during the band's 50th anniversary concert tour in Houston. NASA astronaut and amateur flutist
Cady Coleman (in blue flight jacket on stage) joined the Irish musical group, along with Canadian
astronaut Chris Hadfield (seen on elevated screen), thanks to a pre-recorded message. Astronaut
Dan Burbank can be seen in the midst of the performers on stage. Photo credit: NASA

(15 de febrero 2013) --- De izquierda a derecha, Paddy Maloney, Matt Malloy, ambos de la banda
irlandesa The Chieftains, y el astronauta Cady Coleman realizar en el escenario en el Jones Hall con
la Sinfónica de Houston durante febrero la banda 15 parada en su gira de conciertos 50o aniversario
. Entre otros participantes en el evento fue la Expedición 34 el ingeniero de vuelo Chris Hadfield,
cuya aparición a bordo de la Estación Espacial Internacional en órbita terrestre fue mostrado en una
pantalla elevada (fuera de cuadro) en el Hall. Hadfield, con la Agencia Espacial Canadiense, junto
con astronautas de la NASA Coleman y Dan Burbank (fuera de cuadro) son músicos aficionados
que comparten sus talentos con diversas relacionadas con el astronauta de grupos musicales. Crédito
de la imagen: NASA

(15 Feb. 2013) --- From left, Paddy Maloney, Matt Malloy, both of the Irish band The Chieftains,

and astronaut Cady Coleman perform on stage at Jones Hall with the Houston Symphony during the

band's Feb. 15 stop on its 50th anniversary concert tour. Among other participants in the event was

Expedition 34 Flight Engineer Chris Hadfield, whose appearance onboard the International Space

Station in Earth orbit was shown on an elevated screen (out of frame) in the Hall. Hadfield, with the

Canadian Space Agency, along with NASA astronauts Coleman and Dan Burbank (out of frame)

are amateur musicians who share their talents with various astronaut-related musical groups. Photo

credit: NASA

(15 de febrero 2013) --- De izquierda a derecha, Paddy Maloney, Matt Malloy, ambos de la banda

irlandesa The Chieftains, y el astronauta Cady Coleman realizar en el escenario en el Jones Hall con
la Sinfónica de Houston durante febrero la banda 15 parada en su gira de conciertos 50o aniversario
.Entre otros participantes en el evento fue la Expedición 34 el ingeniero de vuelo Chris Hadfield,
cuya imagen y mensaje pre-grabado a bordo de la Estación Espacial Internacional en órbita terrestre
se muestra en una pantalla elevada (fuera de cuadro) en el Hall. Hadfield, con la Agencia Espacial
Canadiense, junto con astronautas de la NASA Coleman y Dan Burbank (fuera de cuadro) son
músicos aficionados que comparten sus talentos con diversas relacionadas con el astronauta de
grupos musicales. Crédito de la imagen: NASA
(15 Feb. 2013) --- From left, Paddy Maloney, Matt Malloy, both of the Irish band Chieftains, and
astronaut Cady Coleman perform on stage at Jones Hall with the Houston Symphony during the
band's Feb. 15 stop on its 50th anniversary concert tour. Among other participants in the event was
Expedition 34 Flight Engineer Chris Hadfield, whose image and pre-recorded message onboard the
International Space Station in Earth orbit were displayed on an elevated screen (out of frame) in the
Hall. Hadfield, with the Canadian Space Agency, along with NASA astronauts Coleman and Dan
Burbank (out of frame) are amateur musicians who share their talents with various astronaut-related
musical groups. Photo credit: NASA

(15 de febrero 2013) --- Esta escena panorámica dentro Jones Hall de Houston representa la

participación de un número variado de grupos musicales y el público en general el 15 de febrero. El
grupo musical irlandés The Chieftains se unió a la Sinfónica de Houston y otros músicos durante la
gira de 50 aniversario de la banda, concierto en Houston. Astronauta de la NASA y flautista
aficionado Cady Coleman se unió al grupo musical irlandés, junto con el canadiense Chris Hadfield
astronauta, gracias a un mensaje pregrabado. Crédito de la imagen: NASA
(15 Feb. 2013) --- This panoramic scene inside Houston's Jones Hall represents the variegated

participation of a number of musical groups and the general public on Feb. 15. The Irish musical

group The Chieftains joined the Houston Symphony and other musicians during the band's 50th

anniversary concert tour in Houston. NASA astronaut and amateur flutist Cady Coleman joined the

Irish musical group, along with Canadian astronaut Chris Hadfield, thanks to a pre-recorded

message. Photo credit: NASA

(15 de febrero 2012) --- Este tiro en el escenario revela una escena musical dentro Jones Hall de

Houston, ya que la banda irlandesa The Chieftains se unió a la Sinfónica de Houston y otros

músicos durante febrero la banda 15 en la parada su 50 º aniversario gira de conciertos. NASA

astronauta Cady Coleman, recuadro central, cuyos 2.010 estancia a bordo de la Estación Espacial

Internacional proporcionó unos lazos especiales con el grupo irlandés, estuvo acompañado por el

astronauta Dan Burbank, visto en el baile de la NASA chaqueta de vuelo en el escenario, y un

mensaje pre-grabado de Canadá astronauta Chris Hadfield, que ahora sirve como ingeniero de vuelo

a bordo de la estación, en las actuaciones durante la celebración de la noche. Hadfield aparición a

bordo de la estación orbital se muestra en una pantalla elevada (fuera de cuadro) en el Hall. Crédito

de la imagen: NASA

(15 Feb. 2012) --- This on-stage shot reveals a very musical scene inside Houston's Jones Hall, as the

Irish band Chieftains joined with the Houston Symphony and other musicians during the band's Feb.

15 stop on its 50th anniversary concert tour. NASA astronaut Cady Coleman, frame center, whose

010 stay aboard the International Space Station provided some special bonds with the Irish group,

was joined by NASA astronaut Dan Burbank, seen in NASA flight jacket dancing on stage, and a

pre-recorded message from Canadian astronaut Chris Hadfield, now serving as a flight engineer

aboard the station, in performances during the evening's celebration. Hadfield's appearance

onboard the orbital outpost was shown on an elevated screen (out of frame) in the Hall. Photo

credit: NASA

(20 de febrero 2013) --- astronauta de la Agencia Espacial Canadiense Chris Hadfield, Expedición 34
de ingeniero de vuelo, lleva a cabo el mantenimiento de rutina en Biolab en el módulo Columbus en
la Estación Espacial Internacional.
(20 Feb. 2013) --- Canadian Space Agency astronaut Chris Hadfield, Expedition 34 flight engineer,
performs routine maintenance on Biolab in the Columbus Module aboard the International Space
Station. Photo Credit NASA.

(21 de febrero 2013) --- Cosmonauta Roman Romanenko, Expedición 34 de ingeniero de vuelo,
trabaja con el hardware de olfato electrónico en el módulo de servicio Zvezda a bordo de la Estación
Espacial Internacional en órbita terrestre. Este hardware se utiliza para medir la contaminación en el
medio ambiente no debería ser difícil de detectar fugas o derrames químicos.
(21 Feb. 2013) --- Cosmonaut Roman Romanenko, Expedition 34 flight engineer, works with the
Electronic Nose hardware in the Zvezda service module aboard the International Space Station in
Earth orbit. This hardware is used to measure contamination in the environment should there be
hard to detect chemical leaks or spills.Photo Credit NASA.

(21 de febrero 2013) ---El astronauta de la NASA Tom Marshburn, Expedición 34 de ingeniero de
vuelo, configura uno de los bastidores de experimentación en el laboratorio Destiny EE.UU. pidió a
bordo de la Estación Espacial Internacional en órbita terrestre.ACE produce imágenes microscópicas
de los materiales que contienen pequeñas partículas coloidales, y examina las características de flujo
y la evolución y los efectos de pedido dentro de estos materiales coloidales en 1-G y entornos micro-G.
(21 Feb. 2013) --- NASA astronaut Tom Marshburn, Expedition 34 flight engineer, configures one of
the experiment racks in the U.S. lab called Destiny aboard the International Space Station in Earth orbit.
ACE produces microscopic images of materials which contain small colloidal particles, and it examines
flow characteristics and the evolution and ordering effects within these colloidal materials in 1-G and
micro-G environments. Photo Credit NASA.

(21 de febrero 2013) --- En el interior del laboratorio de EE.UU. (Destiny) a bordo de la Tierra en
órbita Espacial Internacional Statio, astronauta de la NASA Kevin Ford, Expedition 34 comandante,
se ve con la integración de Fluidos Rack (FIR) / Módulo de Microscopía de Luz (LMM) /
Experiment Coloides Avanzada (ACE). Muestras de la ECA, que producen imágenes microscópicas
de los materiales que contienen pequeñas partículas coloidales, están programadas para llegar en
SpaceX-2 en la primera semana de marzo.
(21 Feb. 2013) --- Inside the U.S. Laboratory (Destiny) aboard the Earth-orbiting International
Space Statio, NASA astronaut Kevin Ford, Expedition 34 commander, is seen with the Fluids
Integration Rack (FIR)/Light Microscopy Module (LMM)/Advanced Colloids Experiment (ACE).
ACE samples, which produce microscopic images of materials containing small colloidal particles,
are scheduled for arrival on SpaceX-2 in the first week of March.Photo Credit NASA.

(21 de febrero 2013) --- Una de las características naturales más reconocibles en la Tierra, cuando
se ve desde el espacio, es el Cráter Manicouagan, una de las más antiguas de cráteres de impacto
conocidos en la Tierra.Fotografiado por uno de los miembros de la tripulación Expedición 34 a
bordo de la Estación Espacial Internacional, el cráter se encuentra principalmente en Manicouagan
Regional del Condado de municipio en la región de Côte-Nord de QuÃ © bec, Canadá, a unos 300
kilómetros (190 millas) al norte de la ciudad de Baie-Comeau.Manicouagan es una de las más
antiguas astroblemes grandes todavía visibles en la superficie. El cráter tiene una estructura de varias
anillo alrededor de 100 kilómetros (60 millas) de ancho, con sus 70 kilometros (40 millas) de
diámetro interior del anillo, su característica más destacada, ya que contiene un kilómetro 70 (40
millas) de diámetro anular lago, el embalse de Manicouagan, que rodea a una meseta isla interior.
(21 Feb. 2013) --- One of the most recognizable natural features on Earth, when viewing from
space, is the Manicouagan Crater, one of the oldest known impact craters on Earth. Photographed
by one of the Expedition 34 crew members onboard the International Space Station, the crater is
located primarily in Manicouagan Regional County Municipality in the CÃ´te-Nord region of
QuÃ©bec, Canada, about 300 kilometers (190 miles) north of the city of Baie-Comeau.
Manicouagan is one of the oldest large astroblemes still visible on the surface. The crater is a
multiple-ring structure about 100 kilometers (60 miles) across, with its 70 kilometer
(40 mile) diameter inner ring its most prominent feature; it contains a 70 kilometer (40 mile)
diameter annular lake, the Manicouagan Reservoir, surrounding an inner island plateau.Photo Credit
NASA

(22 de febrero 2013) --- El cosmonauta ruso Roman Romanenko, Expedición 34 de ingeniero de
vuelo, trabaja con las conexiones relacionadas con los sistemas de comunicaciones en el módulo de
servicio Zvezda bordo de la Estación Espacial Internacional en órbita terrestre.Foto crédito NASA.
(22 Feb. 2013) --- Russian cosmonaut Roman Romanenko, Expedition 34 flight engineer, works
with connections related to communications systems in the Zvezda service module onboard the
International Space Station in Earth orbit.Photo Credit NASA.

(23 de febrero 2013) --- Esta visión de un hemisferio del norte del Atlántico sistema de baja presión

fue fotografiado por uno de los miembros de la tripulación Expedición 34 a bordo de la Estación

Espacial Internacional, volando a unos 240 kilómetros sobre la Tierra en febrero 23, 2013. El punto

más bajo de la estación espacial cuando se tomó la imagen fue de 49,9 grados latitud norte y 29,6

grados de longitud oeste.

(23 Feb. 2013) --- This view of a northern hemisphere mid-Atlantic low pressure system was

photographed by one of the Expedition 34 crew members aboard the International Space Station

flying approximately 240 miles above Earth on Feb. 23, 2013. The nadir of the space station when

the image was taken was 49.9 degrees north latitude and 29.6 degrees west longitude.Photo Credit

NASA.

(24 de febrero 2013) ---El astronauta de la NASA Tom Marshburn (a la izquierda), la Expedición 34

de ingeniero de vuelo, se mira en un espejo como el cosmonauta ruso Evgeny Tarelkin, ingeniero de

vuelo, le da un corte de pelo en el nodo Tranquility a bordo de la Estación Espacial Internacional.

Foto credito NASA.

(24 Feb. 2013) --- NASA astronaut Tom Marshburn (at left), Expedition 34 flight engineer, looks

into a mirror as Russian cosmonaut Evgeny Tarelkin, flight engineer, gives him a hair trim in the

Tranquility node aboard the International Space Station.Photo Credit NASA.

(25 Feb. 2013) --- Dentro de la Cúpula de la Estación Espacial Internacional, el astronauta

canadiense Chris Hadfield, Expedición 34 de ingeniero de vuelo, se sienta en una sesión de repaso

con los mandos de la Estación Remota de fabricación canadiense Space Manipulador del sistema o

Canadarm2. En menos de una semana, el equipo recibirá una grata visita por el vehículo SpaceX

Dragon, el cual está programado para llevar suministros a la estación orbital durante la primera

semana de marzo. Después de ser acoplado a la estación durante varios días, Dragon regresará a la

Tierra con una nueva fabricación de materiales y equipos.Foto crédito NASA.

(25 Feb. 2013) --- Inside the Cupola of the International Space Station, Canadian astronaut Chris

Hadfield, Expedition 34 flight engineer, sits in for a refresher session with the controls of the

Canadian-built Space Station Remote Manipulator System or Canadarm2. In less than a week, the

crew will receive a welcome visit by the SpaceX Dragon vehicle, which is scheduled to bring

supplies up to the orbital outpost during the first week of March. After being docked to the station

for several days, Dragon will return to Earth with a different batch of materials and hardware.Photo

Credit NASA.

Idem

(25 Feb. 2013) --- Uno de los miembros de la tripulación Expedición 34 a bordo de la Estación

Espacial Internacional se aprovechó de cielos despejados sobre Indianapolis, Indiana el 25 de febrero

y capturó esta imagen de la ciudad capital desde un punto unos 240 kilómetros sobre la Tierra.Foto

crédito NASA.

(25 Feb. 2013) --- One of the Expedition 34 crew members aboard the International Space Station

took advantage of clear skies over Indianapolis, Indiana on Feb. 25 and captured this image of the

capital city from a point some 240 miles above Earth.Photo Crédit NASA-

(26 de febrero 2013) --- Dentro del Japón Aerospace Exploration Agency (JAXA) Kibo

(26 de febrero 2013) --- Dentro del Japón Aerospace Exploration Agency (JAXA) Kibo
laboratorio en la Estación Espacial en órbita alrededor de la Tierra Internatational,
astronauta de la NASA Tom Marshburn lleva a cabo una sesión del curso ESFERAS-
VERTIGO investigación. ESFERAS representa la posición sincronizada Hold, Engage,
la orientación Satélites Experimentales. Cada satélite es un poliedro 18-cara que es 0,2
metros de diámetro y un peso de 3,5 kilogramos. El dispositivo en forma de prisma
(llamado Goggles), que está conectado a la red o hacia el más poliedro en la foto se
llama estimación visual y Seguimiento relativa de Inspección de objetos genéricos
(vértigo).
(26 Feb. 2013) --- Inside the Japan Aerospace Exploration Agency's (JAXA) Kibo
lab on the Earth-orbiting Internatational Space Station, NASA astronaut Tom
Marshburn conducts a session of the ongoing SPHERES-VERTIGO investigation.
SPHERES stands for Synchronized Position Hold, Engage, Reorient Experimental
Satellites. Each satellite is an 18-sided polyhedron that is 0.2 meter in diameter and
weighs 3.5 kilograms. The prism-shaped device (called Goggles) which is hooked up
to the red or forward-most polyhedron in the picture is called Visual Estimation and
Relative Tracking for Inspection of Generic Objects (VERTIGO)

Idem

(28 de febrero 2013) --- Uno de los miembros de la tripulación Expedición 34 a bordo de la Estación
Espacial Internacional en órbita alrededor de la Tierra fotografiada esta imagen con las altas planicies
del sur del noroeste de Texas, justo al sur de la ciudad de Amarillo (off la imagen en el norte). A
primera vista, la imagen aparece más como un mapa de una foto real. El invierno de 2012-2013 ha
estado marcada por las tormentas de nieve de gran alcance con nevadas récord en gran parte del
Medio Oeste de Estados Unidos La tormenta de nieve que pasa a través de esta área a la izquierda
de una nevada récord de aproximadamente 43 centímetros (17 pulgadas). Nieve cubre la ciudad de
Canyon, Texas. Urban rejillas calles y canales de arroyos aparecen grabadas en el paisaje de la nieve, el resultado tanto de la fusión y liquidación de la calle en las zonas urbanas y de la naturaleza incisa de canales de corriente en las llanuras circundantes. Los campos agrícolas son fáciles de identificar debido a la nieve ni para cubrir sólo roto por los caminos entre los campos. Palo Duro Canyon es en gran parte libre de nieve a lo largo del Tenedor Prairie Dog Town del canal del río Rojo y en elevaciones más bajas, permitiendo que las rocas sedimentarias de rojo las paredes del cañón para ser visibles. Lake Tanglewood, un depósito al noreste de Canyon, aparece oscuro debido a la falta de cobertura de hielo. Otra región oscura al noroeste de Canyon es un patio de alimento para el ganado, y cualquier caída de nieve en esta zona ha sido eliminado por la acción del ganado. La imagen fue tomada con una cámara digital con una lente de 400 milímetros,Credit imagen NASA.
(28 Feb. 2013) --- One of the Expedition 34 crew members aboard the Earth-orbiting International
Space Station photographed this image featuring the Southern High Plains of northwestern Texas,
directly south of the city of Amarillo (off the image to the north). At first glance the picture appears
more like a map than an actual photo. The winter of 2012-2013 has been marked by powerful snows
torms with record-setting snowfall throughout much of the Midwestern United States The snowstorm
that passed through this area left a record snowfall of approximately 43 centimeters (17 inches).
Snow blankets the city of Canyon, Texas. Urban street grids and stream channels appear etched into
the landscape by the snow, a result of both melting and street clearing in the urban regions and of the
incised nature of stream channels in the surrounding plains. Agricultural fields are easily identified
due to the even snow cover broken only by roadways between the fields. Palo Duro Canyon is
largely free of snow along the Prairie Dog Town Fork of the Red River channel and at lower elevations, allowing the red sedimentary rocks of the canyon walls to be visible. Lake Tanglewood, a reservoir
to the northeast of Canyon, appears dark due to a lack of ice cover. Another dark region to the
northwest of Canyon is a feed yard for cattle; any snowfall in this area has been removed by the
actions of the livestock. The image was recorded with a digital camera using a 400 millimeter lens.
Credit image NASA.

CONTINÚA EN LA PARTE III

CONTINUE IN PART III

....................................////////////////////////////////////////////////

aequitas

MENU

sábado, 26 de enero de 2013

II. EXPEDICION 34. EXPEDITION 34."FUERA DE LA TIERRA ... PARA LA TIERRA. "OFF THE EARTH ... FOR THE EARTH". MIEMBROS DE LA TRIPULACION. CREW MEMBERS.

No hay comentarios:

Publicar un comentario