+
JOHN GLENN
(1921 – 2016)
Ad Astra, John
Glenn (1921-2016)
Un astronauta.
Un piloto.
Un marido.
Un padre.
Un Senador de los Estados Unidos.
Un héroe americano.
Un original.
An
astronaut.
A
pilot.
A
husband.
A
father.
A
United States Senator.
An
American hero.
An
original.
John Glenn (1921-2016) era todas esas cosas y más. Cuando se lanzó al espacio el 20 de febrero de 1962, para convertirse en el primer estadounidense en orbitar a la Tierra, el vuelo puso a la Nación en el rumbo de cumplir metas cada vez más ambiciosas."
La vida y la carrera del senador Glenn eclipsa a las de muchos. A pesar de sus logros, era un hombre humilde y gracioso (y un senador estadounidense de cuatro períodos).
Durante el primer vuelo de Glenn, una prueba programada de 30 minutos para determinar si Glenn podía volar la cápsula manualmente se convirtió en una cuestión de vida o muerte cuando el sistema automático falló después de la primera órbita.
John Glenn (1921-2016) was all those things and more. When he rocketed into space on Feb. 20, 1962, to become the first American to orbit Earth, the flight set the nation on course to meet ever-more ambitious goals.
The life and career of Senator Glenn eclipses those of many. In spite of his accomplishments, he was a humble and gracious man (and 4-term U.S. senator).
During Glenn’s first flight, a scheduled 30-minute test to determine whether Glenn could fly the capsule manually became a matter of life and death when the automatic system malfunctioned after the first orbit.
"Fuí al control manual y continué en ese modo durante la segunda y tercera órbitas, y durante la reentrada", recordó Glenn más tarde.
"El mal funcionamiento sólo me obligó a probar muy rápidamente lo que se había planeado durante un período más largo de tiempo."
Otro problema parecía aún más serio: la telemetría indicaba que el escudo térmico de la nave espacial estaba suelto. Parecía posible que Glenn y la nave espacial fueran incinerados al volver a entrar.
Glenn dejó el paquete de retrorquete en su lugar para estabilizar el escudo térmico durante la reentrada. "Hizo una entrada muy espectacular desde donde yo estaba sentado", dijo. Grandes trozos de material ardiente volaban por la ventana.
“I went to manual control and continued in that mode during the second and third orbits, and
“The malfunction just forced me to prove very rapidly what had been planned over a longer period of time.”
Another problem seemed even more serious – telemetry indicated the spacecraft’s heat shield was loose. It seemed possible that Glenn and the spacecraft would be incinerated on re-entry.
Glenn left the retrorocket pack in place to steady the heat shield during re-entry. “It made for a very spectacular re-entry from where I was sitting,” he said. Big chunks of the burning material came flying by the
window.
No estaba seguro de si los restos llameantes eran el cohete o el escudo de calor que se rompía. "Afortunadamente", le dijo a un entrevistador, "era el paquete de cohetes - o yo no estaría respondiendo a estas
preguntas".
He wasn’t sure whether the flaming debris was the rocket pack or the heat shield breaking up. “Fortunately,” he told an interviewer,“ it was the rocket pack – or I wouldn’t be answering these questions.”
En palabras del presidente Obama, quien le otorgó la Medalla Presidencial de la Libertad en 2012: "Cuando John Glenn salió de Cabo Cañaveral sobre un cohete Atlas en 1962, levantó las esperanzas de una nación. Y cuando su nave espacial Friendship 7 salpicó unas horas más tarde, el primer americano en orbitar la Tierra nos recordó que con coraje y un espíritu de descubrimiento no hay límite a las alturas que podemos alcanzar juntos. Con el fallecimiento de Juan, nuestra Nación ha perdido un icono y Michelle y yo hemos perdido a un amigo. John pasó su vida rompiendo barreras, desde defender nuestra libertad como piloto de caza de la Infantería de Marina en la Segunda Guerra Mundial y Corea, hasta establecer un récord de velocidad transcontinental ... El último de los primeros astronautas de América nos ha dejado, pero impulsado por su ejemplo sabemos que Nuestro futuro aquí en la Tierra nos obliga a seguir buscando los cielos. En nombre de una Nación agradecida, Godspeed, John Glenn.
In the words of President Obama, who awarded him the Presidential Medal of Freedom in 2012: “When John Glenn blasted off from Cape Canaveral atop an Atlas rocket in 1962, he lifted the hopes of a nation. And when his Friendship 7 spacecraft splashed down a few hours later, the first American to orbit the Earth reminded us that with courage and a spirit of discovery there’s no limit to the heights we can reach together. With John’s passing, our nation has lost an icon and Michelle and I have lost a friend. John spent his life breaking barriers, from defending our freedom as a decorated Marine Corps fighter pilot in World War II and Korea, to setting a transcontinental speed record … The last of America’s first astronauts has left us, but propelled by their example we know that our future here on Earth compels us to keep reaching for the heavens. On behalf of a
grateful nation, Godspeed, John Glenn.”
John Glenn anuncia su candidatura a senador - annouces his candidacy for the US senate Dec.1969-AP
Glenn dejó el Cuerpo de Astronautas en 1964 y renunció al Cuerpo de Marines en 1965. Y, después de algún tiempo en la industria privada, fue elegido por el Senado de los Estados Unidos en 1974, llevando a todos los 88 condados de Ohio. Fue reelegido en 1980 con el mayor margen en la historia de Ohio. Ohio lo devolvió al Senado para un tercer término en 1986. En 1992 él fue elegido otra vez, haciéndose el primer senador popular elegido de su estado para ganar cuatro términos consecutivos.
Durante su último mandato fue el miembro de alto rango de la Comisión de Asuntos Gubernamentales y el Subcomité de Fuerzas Aéreas y Terrestres en el Comité de Servicios Armados del Senado. También fue miembro del Comité Especial de Inteligencia y del Comité Especial sobre el Envejecimiento. Fue considerado uno de los principales expertos del Senado en asuntos técnicos y científicos, y obtuvo amplio respeto por su trabajo para prevenir la propagación de armas de destrucción masiva.
Glenn left the Astronaut Corps in 1964 and resigned from the Marine Corps in 1965. And, after some time in private industry ran for and was elected ti the U.S. Senate in 1974, carrying all 88 counties of Ohio. He was re-elected in 1980 with the largest margin in Ohio history. Ohio returned him to the Senate for a third term in 1986. In 1992 he was elected again, becoming the first popularly elected senator from his state to win four consecutive terms.
During his last term he was the ranking member of both the Governmental Affairs Committee and the Subcommittee on Air/Land Forces in the Senate Armed Services Committee. He also served on the Select Committee on Intelligence and the Special Committee on Aging. He was considered one of the Senate’s leading experts on technical and scientific matters, and won wide respect for his work to prevent
the spread of weapons of mass destruction.
En 1998, Glenn voló en el vuelo de lanzadera STS-95 Discovery, una misión de 9 días durante la cual el equipo apoyó una variedad de cargas útiles de investigación, incluyendo el despliegue de la nave espacial de observación solar Spartan, la Plataforma de Prueba de Sistemas Orbitales del Telescopio Espacial Hubble y Glenn's Investigaciones sobre el vuelo espacial y el proceso de envejecimiento.
John Glenn regresa al espacio - return to space
El administrador de la NASA, Charlie Bolden, recuerda que "el legado del senador Glenn es uno de los riesgos y logros, de la historia creada y del deber al país llevado a cabo bajo una gran presión con todo el mundo viendo".
Hoy, lo honramos por todo lo que él representaba y sigue representando - gracia bajo presión, humildad, capacidad, fuerza.
Godspeed, John Glenn.
Mercury7 johnglenn frienship 7
2,192 notas 8 de diciembre de 2016.
In 1998, Glenn flew on the STS-95 Discovery shuttle flight, a 9-day mission during which the crew supported a variety of research payloads including deployment of the Spartan solar-observing spacecraft, the Hubble Space Telescope Orbital Systems Test Platform, and Glenn’s investigations on space flight and the aging process.
NASA Administrator Charlie Bolden remembers, “Senator Glenn’s legacy is one of risk and accomplishment, of history created and duty to country carried out under great pressure with the whole world watching.”
Today, we honor him for all that he stood for and continues to stand for – grace under pressure, humility, ability, strength.
Godspeed, John Glenn.
mercury7 johnglenn frienship7
2,192 notes Dec 8th, 2016
Diciembre 8, 2016
LIBERACIÓN 16-118
LA NASA RECUERDA A LA LEYENDA AMERICANA JOHN GLENN
Declaración del administrador de la NASA, Charles Bolden.
La siguiente es una declaración del administrador de la NASA, Charles Bolden, sobre el fallecimiento del senador John Glenn:
"Hoy, el primer estadounidense en orbitar la Tierra, astronauta de la NASA y senador de Ohio John Glenn, falleció. Lamentamos esta tremenda pérdida para nuestra Nación y el mundo. Como uno de los astronautas originales de Mercury 7 de la NASA, el fascinante vuelo de Glenn a bordo de Friendship 7 el 20 de febrero de 1962, unió a nuestra nación, lanzó a Estados Unidos a la vanguardia de la carrera espacial y le aseguró un lugar único en los anales de la historia.
"Mientras que esa primera órbita fue la experiencia de toda una vida, Glenn, que también había volado misiones de combate en la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Corea como un aviador de Marina, siguió sirviendo a su país como un senador de cuatro períodos de Ohio, como un Un estadista de confianza y un educador. En 1998, a la edad de 77 años, se convirtió en el ser humano más antiguo para aventurarse en el espacio como miembro de la tripulación en el transbordador espacial Discovery - una vez más avanzar nuestra comprensión de la vida y el trabajo en el espacio.
"Ganó muchos honores por sus logros militares y de servicio público. En 2012, el presidente Obama le concedió la Medalla Presidencial de la Libertad, el más alto honor civil que el país puede otorgar, y también recibió la Medalla de Oro del Congreso.
"El extraordinario valor, el intelecto, el patriotismo y la humanidad de Glenn fueron los sellos de una vida de grandeza. Sus misiones han ayudado a hacer posible todo lo que nuestro programa espacial ya ha logrado y las misiones humanas a un asteroide ya Marte a los que nos estamos esforzando ahora.
"Con todos sus logros, siempre se centró en los jóvenes de hoy, que pronto lideraría el mundo. "Lo más importante que podemos hacer es inspirar a las mentes jóvenes y avanzar en el tipo de educación científica, matemática y tecnológica que ayudará a los jóvenes a llevarnos a la siguiente fase de los viajes espaciales", dijo. "Para mí, no hay mayor vocación ... Si puedo inspirar a los jóvenes a dedicarse al bien de la humanidad, he logrado algo".
"El legado del senador Glenn es uno de riesgo y logro, de historia creada y deber al país llevado a cabo bajo gran presión con el mundo entero observando. Toda la Familia de la NASA estará eternamente agradecida por su excelente servicio, compromiso y amistad. Personalmente, lo extrañaré mucho. Como compañero de Marina y aviador, fue un mentor, modelo y, lo más importante, un querido amigo. Mis oraciones salen a su encantadora y devota esposa, Annie, ya toda la familia Glenn en este momento de su gran pérdida.
Para obtener más información acerca de la carrera de Glenn en la NASA y su biografía de la agencia, visite:
Https://www.nasa.gov/johnglenn
Bob Jacobs
Sede central, Washington
202-358-1600
Bob.jacobs@nasa.gov
Última actualización: 8 de diciembre de 2016
Editor: Sarah Ramsey
Dec. 8, 2016
RELEASE 16-118
NASA Remembers American Legend John Glenn
NASA Administrator Charles Bolden on the passing of Sen. John Glenn:
The following is a statement from NASA Administrator Charles Bolden on the passing of Sen. John Glenn:
“Today, the first American to orbit the Earth, NASA astronaut and Ohio Senator John Glenn, passed away. We mourn this tremendous loss for our nation and the world. As one of NASA's original Mercury 7 astronauts, Glenn's riveting flight aboard Friendship 7 on Feb. 20, 1962, united our nation, launched America to the forefront of the space race, and secured for him a unique place in the annals of history.
“While that first orbit was the experience of a lifetime, Glenn, who also had flown combat missions in both World War II and the Korean War as a Marine aviator, continued to serve his country as a four-term Senator from Ohio, as a trusted statesman, and an educator. In 1998, at the age of 77, he became the oldest human to venture into space as a crew member on the Discovery space shuttle -- once again advancing our understanding of living and working in space.
“He earned many honors for both his military and public service achievements. In 2012, President Obama awarded him the Presidential Medal of Freedom, the highest civilian honor the country can bestow, and he also received the Congressional Gold Medal.
“Glenn's extraordinary courage, intellect, patriotism and humanity were the hallmarks of a life of greatness. His missions have helped make possible everything our space program has since achieved and the human missions to an asteroid and Mars that we are striving toward now.
“With all his accomplishments, he was always focused on the young people of today, who would soon lead the world. ‘The most important thing we can do is inspire young minds and advance the kind of science, math and technology education that will help youngsters take us to the next phase of space travel,’ he said. ‘To me, there is no greater calling … If I can inspire young people to dedicate themselves to the good of mankind, I've accomplished something.’
“Senator Glenn's legacy is one of risk and accomplishment, of history created and duty to country carried out under great pressure with the whole world watching. The entire NASA Family will be forever grateful for his outstanding service, commitment and friendship. Personally, I shall miss him greatly. As a fellow Marine and aviator, he was a mentor, role model and, most importantly, a dear friend. My prayers go out to his lovely and devoted wife, Annie, and the entire Glenn family at this time of their great loss."
For more information about Glenn’s NASA career, and his agency biography, visit:
https://www.nasa.gov/johnglenn
-end-
Bob Jacobs
Headquarters, Washington
202-358-1600
bob.jacobs@nasa.gov
Last Updated: Dec. 8, 2016
Editor: Sarah Ramsey
Presidente Obama y John Glenn.
El presidente Barack Obama presenta al ex piloto de los Cuerpos de Marines de Estados Unidos, el astronauta y senador de los Estados Unidos, John Glenn, con una Medalla de Libertad, el martes 29 de mayo de 2012, durante una ceremonia en la Casa Blanca en Washington.
Créditos: NASA / Bill Ingalls
President Obama and John Glenn
President Barack Obama presents former United States Marine Corps pilot, astronaut and United States Senator John Glenn with a Medal of Freedom, Tuesday, May 29, 2012, during a ceremony at the White House in Washington.
Credits: NASA/Bill Ingalls
Diciembre 14, 2016
JOHN GLENN HOMENAJEADO EN EL SALÓN DE LOS HÉROES Y LEYENDAS.
Placa de John Glenn
Dec. 14, 2016
JOHN GLENN HONORED AT THE HEROES AND LEGENDS.
John Glenn plaque
Una placa dentro de la sala de exhibición de Heroes and Legends en el Complejo de
Visitantes del Centro Espacial Kennedy muestra al astronauta Sen John Glenn, junto con sus insignias de misión para Friendship 7 y STS-95, los dos vuelos que hizo en el espacio.
Glenn, quien falleció el 8 de diciembre de 2016 a los 95 años, fue el último miembro sobreviviente de la clase original de astronauta de la NASA.
Él ganó la aclamación mundial durante su misión de Mercurio que lo hizo el primer americano a orbitar la tierra. Volvió a volar en 1998 a bordo del transbordador espacial Discovery a los 77 años.
Crédito de la foto: NASA / Kim Shiflett
Última actualización: 14 de diciembre de 2016
Editor: Sarah Loff
Dec. 14, 2016
A plaque inside the Heroes and Legends exhibit hall at the Kennedy Space Center Visitor Complex shows astronaut Sen. John Glenn, along with his mission insignias for Friendship 7 and STS-95, the two flights he made into space. Glenn, who passed away Dec. 8, 2016 at age 95, was the last surviving member of NASA's original astronaut class. He gained worldwide acclaim during his Mercury mission that made him the first American to orbit the Earth. He flew again in 1998 aboard space shuttle Discovery at age 77.
Photo Credit: NASA/Kim Shiflett
Last Updated: Dec. 14, 2016
Editor: Sarah Loff
2 de noviembre de 2016
EL ASTRONAUTA JOHN GLENN SE SOMETE A ENTRENAMIENTO SIMULADO DE VUELO ORBITAL
Nov. 2, 2016
ASTRONAUT JOHN GLENN UNDERGOES SIMULATED ORBITAL FLIGHT TRAINING
El astronauta John H. Glenn, Jr., experimenta un vuelo orbital simulado como parte de su entrenamiento para Project Mercury en el entrenador de procedimientos del Centro de Aeronaves Tripuladas en la Base Aérea de Langley, Virginia, el 29 de noviembre de 1961.
Nº de imagen: 61-MA6-10
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 5 de diciembre de 2016
Editor: Sarah Loff
Tags: Langley Centro de Investigación, Mercurio (Programa de Vuelo Espacial Humano), Mercurio Atlas 6 (Amistad 7)
Astronaut John H. Glenn, Jr., undergoes a simulated orbital flight as part of his training for Project Mercury in the Manned Spacecraft Center's procedure trainer at Langley Air Force Base, Virginia, Nov. 29, 1961.
Image # : 61-MA6-10
Image Credit: NASA
Last Updated: Dec. 5, 2016
Editor: Sarah Loff
Tags: Langley Research Center, Mercury (Human Spaceflight Program), Mercury Atlas 6 (Friendship 7)
2 de noviembre de 2016
EL ASTRONAUTA JOHN GLENN EN UN ESTADO INGRAVIDEZ DURANTE LA AMISTAD 7.
Nov. 2, 2016
ASTRONAUT JOHN GLENN IN STATE OF WEIGHTLESSNESS DURING FRIENDSHIP 7
El astronauta John Glenn fotografió en el espacio por una cámara automática del movimiento de la secuencia durante su vuelo en la "amistad 7." Glenn estaba en un estado de ingravidez viajando a 17.500 mph como estas imágenes fueron tomadas.
Nº de imagen: 62-MA6-168
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 5 de diciembre de 2016
Editor: Sarah Loff
Tags: Mercurio (Programa de Vuelo Espacial Humano), Mercurio Atlas 6 (Amistad 7)
Astronaut John Glenn photographed in space by an automatic sequence motion picture camera during his flight on "Friendship 7." Glenn was in a state of weightlessness traveling at 17,500 mph as these pictures were taken.
Image # : 62-MA6-168
Image Credit: NASA
Last Updated: Dec. 5, 2016
Editor: Sarah Loff
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program), Mercury Atlas 6 (Friendship 7)
2 de noviembre de 2016
JOHN GLENN EN EL MIDDECK
Nov. 2, 2016
JOHN GLENN ON THE MIDDECK
El especialista de carga útil STS-95, John Glenn, trabaja con el experimento de Experimento de Osteporosis en Órbita (OSTEO), ubicado en un armario del centro comercial Discovery, el 18 de noviembre de 1998.
Imagen #: STS095-341-003
Crédito de la imagen: NASAÚltima actualización: 5 de diciembre de 2016
Editor: Sarah Loff
Etiquetas: Space Shuttle,
STS-95STS-95 payload specialist John Glenn works with the Osteporosis Experiment in Orbit (OSTEO) experiment located in a locker in the shuttle Discovery's middeck on Nov. 18, 1998.
Image # : STS095-341-003
Image Credit: NASA
Last Updated: Dec. 5, 2016
Editor: Sarah Loff
Tags: Space Shuttle, STS-95
1 de noviembre de 2016
JOHNN GLENN EN EL MERCURY PROCEDURES TRAINER
Nov. 1, 2016
JOHN GLENN IN THE MERCURY PRODURES TRAINER
John Glenn en el Mercury Procedures Trainer, un simulador de naves espaciales
(1960) John H. Glenn, uno de los astronautas de Mercury Seven, realiza un ejercicio de entrenamiento en el Mercury Procedures Trainer en el Space Task Group de Langley Field, Virginia, en 1960. Este simulador de nave espacial tipo Link permitió al astronauta practicar De los modos normales y de emergencia de las operaciones de los sistemas.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 5 de diciembre de 2016
Editor: Sarah Loff
Etiquetas: Langley Research Center, Mercury (Programa de Vuelos Espaciales Humanos)John Glenn in the Mercury Procedures Trainer, a spacecraft simulator
(1960) John H. Glenn, one of the Mercury Seven Astronauts, runs through a training exercise in the Mercury Procedures Trainer at the Space Task Group, Langley Field, Virginia, in 1960. This Link-type spacecraft simulator allowed the astronaut the practice of both normal and emergency modes of systems operations.
Image Credit: NASA
Last Updated: Dec. 5, 2016
Editor: Sarah Loff
Tags: Langley Research Center, Mercury (Human Spaceflight Program)
Aug. 15, 2016
JOHN GLENN AFTER THE MERCURY-ATLAS 6 LANDING
Closeup of John Glenn in flight suit
(S62-00914 1962)
El astronauta John H. Glenn Jr., piloto del vuelo espacial Mercury-Atlas 6, se relaja a bordo del vehículo U.S.S. Randolph siguiendo su misión orbital terrestre. Glenn fue transferido al Randolph de los EE.UU. Noa después de su regreso de su misión orbital terrestre.
Crédito de la foto: NASA
Última actualización: 5 de diciembre de 2016
Editor: Sarah Loff
Tags: Mercurio (Programa de Vuelo Espacial Humano), Mercurio Atlas 6 (Amistad 7)
Astronaut John H. Glenn Jr., pilot of the Mercury-Atlas 6 spaceflight, relaxes aboard the carrier U.S.S. Randolph following his Earth-orbital mission. Glenn was transferred to the Randolph from the U.S.S. Noa after his return from his Earth-orbital mission.
Photo Credit: NASA
Last Updated: Dec. 5, 2016
Editor: Sarah Loff
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program), Mercury Atlas 6 (Friendship 7)
18 de mayo de 2016
JOHN GLENN Y SCOTT CARPENTER
May 18, 2016
JOHN GLENN AND SCOTT CARPENTER
John Glenn y Scott Carpenter con el plan de vuelo
John Glenn y Scott Carpenter repasan el plan de vuelo de la misión Mercury-Atlas 7 en Cabo Cañaveral, Florida, en mayo de 1962.
Crédito de la foto: NASA
Última actualización: 5 de diciembre de 2016
Editor: Sarah Loff
Tags: Mercury (Programa de Vuelos Espaciales Humanos), Mercury Atlas 7 (Aurora 7)
John Glenn and Scott Carpenter with flight plan
John Glenn and Scott Carpenter go over the flight plan for the Mercury-Atlas 7 mission at Cape Canaveral, Florida in May 1962.
Photo Credit: NASA
Last Updated: Dec. 5, 2016
Editor: Sarah Loff
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program), Mercury Atlas 7 (Aurora 7
3 de septiembre de 2015
ESTA EN LA HISTORIA DE LA NASA: VON BRAUN DA LA BIENVENIDA A LOS ASTRONAUTAS - 1 DE SEPTIEMBRE DE 1962
Sept. 3, 2015
THIS WEEK IN NASA HISTORY: VON BRAUN WELCOMES ASTRONAUTS TO MARSHALL - SEPT. 1, 1962
En 1962, el Director del MSFC Dr. Wernher von Braun se reúne con cinco astronautas y Brainerd Holmes
Esta semana, en 1962, el Director del Centro Espacial Marshall de la NASA, Dr. Wernher von Braun, se reunió con cinco astronautas y Brainerd Holmes, administrador asociado de la NASA para el vuelo espacial tripulado, en Marshall. Desde la izquierda se encuentran Elliot See, Tom Stafford, Wally Schirra, John Glenn, Holmes, von Braun y Jim Lovell. Funcionarios y astronautas de la NASA a menudo viajaban a Marshall para reunirse con von Braun. El Programa de Historia de la NASA documenta y preserva la extraordinaria historia de la NASA a través de una variedad de productos: fotos, boletines de prensa, comunicados de prensa, transcripciones de la misión y discursos de los administradores. Para más fotos como esta y para conectar con la historia de la NASA, visite la página Web del Programa de Historia.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 27 de abril de 2016
Editor: Jennifer Harbaugh
Etiquetas: Mercurio (Programa de Vuelos Espaciales Humanos), Historia de la NASA
In 1962, MSFC Director Dr. Wernher von Braun meets with five astronauts and Brainerd Holmes
This week in 1962, NASA Marshall Space Flight Center Director Dr. Wernher von Braun met with five astronauts and Brainerd Holmes, NASA associate administrator for Manned Space Flight, at Marshall. From left are Elliot See, Tom Stafford, Wally Schirra, John Glenn, Holmes, von Braun and Jim Lovell. NASA officials and astronauts often traveled to Marshall to meet with von Braun. The NASA History Program documents and preserves NASA’s remarkable history through a variety of products -- photos, press kits, press releases, mission transcripts and administrators' speeches. For more pictures like this one and to connect to NASA’s history, visit the History Program’s Web page.
Image Credit: NASA
Last Updated: April 27, 2016
Editor: Jennifer Harbaugh
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program), NASA History
9 de abril de 2015
LOS ASTRONAUTAS DE MERCURIO
April 9, 2015
THE MERCURY ASTRONAUTS
Los astronautas originales de Mercury están en el grupo para la foto delante de la nave espacial
El 9 de abril de 1959, el primer administrador de la NASA, el Dr. Keith Glennan, anunció los nombres del primer grupo de astronautas de la agencia en una conferencia de prensa en Washington, DC, conocida ahora como los "Siete Originales". Scott Carpenter, Walter M. Schirra Jr. y Alan B. Shepard Jr .; Tres pilotos de la Fuerza Aérea, L. Gordon Cooper Jr., Virgil I. (Gus) Grissom, y Donald K. (Deke) Slayton; Junto con el aviador de la Infantería de Marina John H. Glenn Jr. Esta foto de grupo de los astronautas originales de Mercurio fue tomada en junio de 1963 en el Centro Espacial Tripulado (MSC), ahora Johnson Space Center, en Houston, Texas. Los astronautas son, de izquierda a derecha: Cooper, Schirra, Shepard, Grissom, Glenn, Slayton y Carpenter.
El proyecto Mercury se convirtió en la primera empresa importante de la NASA. Los objetivos del programa eran colocar una nave espacial humana en órbita alrededor de la Tierra, observar el desempeño del astronauta en tales condiciones y recuperar con seguridad el astronauta y la nave espacial. Los vuelos de Mercury demostraron que los seres humanos podían vivir y trabajar en el espacio, y allanaron el camino para los programas Gemini y Apolo, así como para todos los vuelos espaciales humanos.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 30 de julio de 2015
Editor: Sarah Loff
Etiquetas: Mercurio (Programa de Vuelos Espaciales Humanos), Historia de la NASA
Original Mercury astronauts stand in group for photo in front of spacecraft
On April 9, 1959, NASA's first administrator, Dr. Keith Glennan, announced the names of the agency's first group of astronauts at a news conference in Washington, D.C. Now known as the "Original Seven," they included three Naval aviators, M. Scott Carpenter, Walter M. Schirra Jr., and Alan B. Shepard Jr.; three Air Force pilots, L. Gordon Cooper Jr., Virgil I. (Gus) Grissom, and Donald K. (Deke) Slayton; along with Marine Corps aviator John H. Glenn Jr. This group photo of the original Mercury astronauts was taken in June 1963 at the Manned Spacecraft Center (MSC), now Johnson Space Center, in Houston, Texas. The astronauts are, left-to-right: Cooper, Schirra, Shepard, Grissom, Glenn, Slayton and Carpenter.
Project Mercury became NASA's first major undertaking. The objectives of the program were to place a human-rated spacecraft into orbit around Earth, observe the astronaut's performance in such conditions and safely recover the astronaut and the spacecraft. The Mercury flights proved that humans could live and work in space, and paved the way for the Gemini and Apollo programs as well as for all further human spaceflight.
Image Credit: NASA
Last Updated: July 30, 2015
Editor: Sarah Loff
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program), NASA History
19 de febrero de 2015
AMISTAD 7
JOHN GLENN DURANTE EL VUELO DE LA MERCURY-ATLAS 6 SPACEFLIGHT.
Feb. 19, 2015
FRIENDSHIP 7
JOHN GLENN DURING THE MERCURY-ATLAS 6 SPACEFLIHT
Esta fotografía de John Glenn fue tomada durante su vuelo espacial Mercury-Atlas 6 por una cámara a bordo de la nave espacial.
El 20 de febrero de 1962, el astronauta John H. Glenn, Jr., se convirtió en el primer estadounidense en orbitar la Tierra. Lanzado desde el Complejo 14 de lanzamiento de Cabo Cañaveral, Mercury-Atlas 6 de Glenn. La nave espacial "Amistad 7" completó una exitosa misión de tres órbitas, alcanzando una altitud máxima (apogeo) de aproximadamente 162 millas terrestres y una velocidad orbital de aproximadamente 17.500 millas por hora. El vuelo duró un total de 4 horas, 55 minutos y 23 segundos antes de que la nave espacial salpicara el océano.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 30 de julio de 2015
Editor: Sarah Loff
Tags: Mercurio (Programa de Vuelo Espacial Humano), Mercurio Atlas 6 (Amistad 7), Historia de la NASA
This photograph of John Glenn during his Mercury-Atlas 6 spaceflight was taken by a camera onboard the spacecraft.
Back to Gallery
On Feb. 20, 1962, astronaut John H. Glenn, Jr., became the first American to orbit Earth. Launched from Cape Canaveral Launch Complex 14, Glenn's Mercury-Atlas 6 "Friendship 7" spacecraft completed a successful three-orbit mission, reaching a maximum altitude (apogee) of approximately 162 statute miles and an orbital velocity of approximately 17,500 miles per hour. The flight lasted a total of 4 hours, 55 minutes, and 23 seconds before the spacecraft splashed down in the ocean. This photograph of John Glenn during the Mercury-Atlas 6 spaceflight was taken by a camera onboard the spacecraft.
Image Credit: NASA
Last Updated: July 30, 2015
Editor: Sarah Loff
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program), Mercury Atlas 6 (Friendship 7), NASA History
4 de febrero de 2015
LOS ASTRONAUTAS DE LA NAVE ESPACIAL MERCURY JOHN GLENN, GUS GRISSON Y ALAN SHEPARD
Feb. 4, 2015
MERCURY ASTRONAUTS JOHNN GLENN, GUS GRISSOM, ALAN SHEPARD
Los astronautas de Mercurio John H. Glenn Jr., Virgil I. Grissom y Alan B. Shepard Jr. de pie junto al cohete Redstone S61-00239 (1961) con sus trajes espaciales.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 5 de mayo de 2016
Editor: NASA Administrator
Etiquetas: Mercurio (Programa de Vuelos Espaciales Humanos), Historia de la NASA
Three astronauts in Mercury silver spacesuits pose for photo in front of rocket at launchpad S61-00239 (1961) --- Mercury astronauts John H. Glenn Jr., Virgil I. Grissom and Alan B. Shepard Jr. standing by the Redstone rocket in their spacesuits.
Image Credit: NASA
Last Updated: May 5, 2016
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program), NASA History
18 de julio de 2014
EL ASTRONAUTA JOHN GLENN EN CABO CAÑAVERAL
July 18, 2014
ASTRONAT JOHN GLENN AT CAPE CAÑAVERAL.
El astronauta John H. Glenn Jr., que llevaba un traje de presión Mercury durante las actividades de entrenamiento pre-vuelo.
El astronauta John H. Glenn Jr., que lleva un traje de presión Mercury, es fotografiado en Cabo Cañaveral, Florida, durante las actividades de entrenamiento previo a la misión Mercury-Atlas 6 (MA-6). Glenn hizo el primer vuelo espacial tripulado terrestre de América el 20 de febrero de 1962. Lanzado desde el Complejo de Lanzamiento 14 de Cabo Cañaveral (Florida) completó una exitosa misión de tres órbitas alrededor de la Tierra, alcanzando una altitud máxima (apogeo) de aproximadamente 162 estatutos Millas y una velocidad orbital de aproximadamente 17.500 millas por hora. La nave espacial Mercury de "Amistad 7" de Glenn aterrizó aproximadamente 800 millas al sureste de Cabo Cañaveral en las cercanías de la isla Grand Turk. La duración de la misión desde el lanzamiento hasta el impacto fue de 4 horas, 55 minutos y 23 segundos.Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 30 de julio de 2015
Editor: Sarah Loff
Tags: Mercurio (Programa de Vuelo Espacial Humano), Mercurio Atlas 6 (Amistad 7), Historia de la NASA
Proyecto Mercury John Glenn después de su histórico vuelo Mercury en 1962
Astronaut John H. Glenn Jr., wearing a Mercury pressure suit during preflight training activities.
Astronaut John H. Glenn Jr., wearing a Mercury pressure suit, is photographed at Cape Canaveral, Florida, during preflight training activities for the Mercury-Atlas 6 (MA-6) mission. Glenn made America's first manned Earth-orbital spaceflight on Feb. 20, 1962. Launched from Cape Canaveral (Florida) Launch Complex 14, he completed a successful three-orbit mission around the earth, reaching a maximum altitude (apogee) of approximately 162 statute miles and an orbital velocity of approximately 17,500 miles per hour. Glenn's "Friendship 7" Mercury spacecraft landed approximately 800 miles southeast of Cape Canaveral in the vicinity of Grand Turk Island. Mission duration from launch to impact was 4 hours, 55 minutes, and 23 seconds.
Image Credit: NASA
Last Updated: July 30, 2015
Editor: Sarah Loff
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program), Mercury Atlas 6 (Friendship 7), NASA History
Project Mercury John Glenn after his historic Mercury flight in 1962
13 de junio de 2014
JOHN GLENN: ASTRONAUTA DE MERCURIO
Retrato de john glenn
June 13, 2014
JOHN GLENN: MERCURY ASTRONAUT
john glenn portrait
Astronauta John H. Glenn, Jr., en su traje de vuelo Mercury.
Crédito: NASA
Última actualización: 2 de mayo de 2016
Editor: Jim Wilson
Etiquetas: Mercury (Programa de Vuelo Espacial Humano)
Astronaut John H. Glenn, Jr., in his Mercury flight suit.
Credit: NASA
Last Updated: May 2, 2016
Editor: Jim Wilson
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program)
6 de junio de 2014
JOHN GLENN, ASTRONAUTA DE MERCURIO
June 6, 2014
JOHN GLENN, MERCURY ASTRONAUT
John H. Glenn, Jr. - Proyecto Astronauta de Mercurio de la NASA. En abril de 1959, John Glenn fue seleccionado como miembro del primer grupo de astronautas, el "Mercury Seven". A él se unieron Scott Carpenter, Gordon Cooper, Gus Grissom, Wally Schirra, Alan Shepard y Deke Slayton.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 2 de mayo de 2016
Editor: NASA Administrator
Etiquetas: Mercury (Programa de Vuelo Espacial Humano)
John H. Glenn, Jr. - NASA Project Mercury Astronaut. In April of 1959, John Glenn was selected as a member of the first group of astronauts, the "Mercury Seven." He was joined by Scott Carpenter, Gordon Cooper, Gus Grissom, Wally Schirra, Alan Shepard and Deke Slayton.
Image Credit: NASA
Last Updated: May 2, 2016
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program)
30 de mayo de 2014
ENTRENAMIENTO DE VUELO
GLENN EN UN AVIÓN DE ENTRENAMIENTO
May 30, 2014
FLIGHT TRAINING
GLENN IN TRINING AIRCRAFT
Glenn en un avión de entrenamiento
El astronauta John H. Glenn en la cabina de un T-106 se prepara para ejercicios de entrenamiento en proficiencia de vuelo.
Crédito: NASA
Última actualización: 2 de mayo de 2016
Editor: Jim Wilson
Etiquetas: Mercury (Programa de Vuelo Espacial Humano)
Glenn in a training aircraft
Astronaut John H. Glenn in the cockpit of a T-106 preparing for training exercises in flight proficiency.
Credit: NASA
Last Updated: May 2, 2016
Editor: Jim Wilson
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program)
25 de abril de 2014
CORRIENDO EN LA PLAYA
April 25, 2014
RUNING ON THE BEACH
El astronauta de mercurio John Glenn se queda en forma corriendo en la playa de Cabo Cañaveral, Florida.
Crédito: NASA
Última actualización: 2 de mayo de 2016
Editor: Jim Wilson
Etiquetas: Mercury (Programa de Vuelo Espacial Humano)
Mercury astronaut John Glenn stays fit by running on the beach in Cape Canaveral, Florida.
Credit: NASA
Last Updated: May 2, 2016
Editor: Jim Wilson
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program)
17 de abril de 2014
JOHN GLENN MIRA UN GLOBO DURANTE EL ENTRENAMIENTO DE GEMINI, FEBRERO DE 1962
April 17, 2014
JOHN GLENN LOKS INTO A GLOBE DURING GEMINI TRAINING, FEBRUARY 1962.
En febrero de 1962, el astronauta John H. Glenn Jr. mira en un globo, técnicamente el "dispositivo de entrenamiento celestial" en el laboratorio Aeromedical en Cabo Cañaveral, la Florida. Glenn se convirtió en el primer estadounidense en orbitar la Tierra ese mismo mes.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 31 de julio de 2015
Editor: NASA Administrator
Etiquetas: Mercurio (Programa de Vuelos Espaciales Humanos), Historia de la NASA
In February 1962, Astronaut John H. Glenn Jr. looks into a globe, technically the "Celestial Training Device" at the Aeromedical Laboratory at Cape Canaveral, Florida. Glenn became the first American to orbit Earth that same month.
Image Credit: NASA
Last Updated: July 31, 2015
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program), NASA History
11 de abril de 2014
SUBIR A BORDO
April 11, 2014
CLIMB ABOARD
John Glenn sube en la cápsula de la amistad 7
El astronauta John H. Glenn, piloto del vuelo espacial Mercury-Atlas 6 (MA-6), entra en la nave Mercury "Friendship 7" durante los preparativos previos al lanzamiento del MA-6 en Cabo Cañaveral, Florida.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 2 de mayo de 2016
Editor: Jim Wilson
Tags: Centro Espacial Kennedy, Mercury (Programa de Vuelo Espacial Humano), Mercury Atlas 6 (Amistad 7)
John Glenn climbs into Friendship 7 capsule
Astronaut John H. Glenn, Jr., pilot of the Mercury-Atlas 6 (MA-6) space flight, enters the Mercury "Friendship 7" spacecraft during the MA-6 pre-launch preparations at Cape Canaveral, Florida.
Image Credit: NASA
Last Updated: May 2, 2016
Editor: Jim Wilson
Tags: Kennedy Space Center, Mercury (Human Spaceflight Program), Mercury Atlas 6 (Friendship 7)
4 de abril de 2014
INSPECCIONANDO LA AMISTAD 7
April 4, 2014
INSPECTING FRIENSHIP 7
El astronauta John Glenn inspecciona obras de arte que serán pintadas en el exterior de su nave espacial Mercury, a la que apodó Amistad 7. El 20 de febrero de 1962, Glenn se levantó en el espacio a bordo de su cohete Atlas Mercury (MA-6) para convertirse en el primer estadounidense Para orbitar la Tierra. Después de orbitar la Tierra 3 veces, la Amistad 7 aterrizó en el Océano Atlántico, justo al este de la isla Grand Turk en las Bahamas. Glenn y su cápsula fueron recuperados por la Marina Destructor Noa, 21 minutos después de splashdown.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 31 de julio de 2015
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercurio (Programa de Vuelo Espacial Humano), Mercurio Atlas 6 (Amistad 7), Historia de la NASA
Astronaut John Glenn inspects artwork that will be painted on the outside of his Mercury spacecraft, which he nicknamed Friendship 7. On Feb. 20, 1962, Glenn lifted off into space aboard his Mercury Atlas (MA-6) rocket to become the first American to orbit the Earth. After orbiting the Earth 3 times, Friendship 7 landed in the Atlantic Ocean, just East of Grand Turk Island in the Bahamas. Glenn and his capsule were recovered by the Navy Destroyer Noa, 21 minutes after splashdown.
Image Credit: NASA
Last Updated: July 31, 2015
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program), Mercury Atlas 6 (Friendship 7), NASA History
28 de marzo de 2014
JOHN GLENN: ENSAYO CON EL TRAJE ESPACIAL
March 28, 2014
JOHN GLENN'S DRESS REHEARSAL
John Glenn en traje espacial dentro de cápsula de mercurio, de cerca
Ensayando para su vuelo histórico el 20 de febrero de 1962, el astronauta John H. Glenn del programa del mercurio trabaja en una cápsula apretada del entrenamiento que se prepara para su viaje a través del espacio.
Mirar el habitáculo reducido de la Mercury en comparación a la Soyuz o el Columbia
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 18 de julio de 2016
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercurio (Programa de Vuelo Espacial Humano), Mercurio Atlas 6 (Amistad 7)
John Glenn in spacesuit inside Mercury capsule, close up
Rehearsing for his historic flight on February 20, 1962, Mercury program astronaut John H. Glenn Jr. works in a cramped training capsule preparing for his voyage through space.
Look at the reduced cockpit of the Mercury compared to the Soyuz or Columbia
Image Credit: NASA
Last Updated: July 18, 2016
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program), Mercury Atlas 6 (Friendship 7)
14 de marzo de 2014
EL ASTRONAUTA JOHN GLENN H. JR., PILOTO DEL VUELO ESPACIAL MERCURY 6 (MA-6), CON LA NAVE ESPACIAL MERCURY "FRIENDSHIP 7"
March 14, 2014
ASTRONAUT JOHN H GLENN JR., PILOT OF THE ATLAS 6 (MA-6) SPACEFLIGHT, THE MERCURY "FRIENDSHIP" SPACECRAFT
El astronauta John H. Glenn Jr., piloto del vuelo espacial Mercury Atlas 6 (MA-6), posa para una foto con la nave espacial Mercury "Friendship 7" durante las actividades de preflight. El 20 de febrero de 1962, Glenn pilotó la nave espacial Mercury-Atlas 6 "Friendship 7" en la primera misión orbital tripulada de los Estados Unidos. Lanzado desde el Centro Espacial Kennedy, Florida, completó una exitosa misión de tres órbitas alrededor de la Tierra, alcanzando una altitud máxima (apogeo) de aproximadamente 162 millas terrestres y una velocidad orbital de aproximadamente 17.500 millas por hora. La nave espacial Mercury de "Amistad 7" de Glenn aterrizó aproximadamente 800 millas al sureste de KSC en la vecindad de la isla Grand Turk. La duración de la misión desde el lanzamiento hasta el impacto fue de 4 horas, 55 minutos y 23 segundos.Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 31 de julio de 2015
Editor: Sarah Loff
Tags: Mercurio (Programa de Vuelo Espacial Humano), Mercurio Atlas 6 (Amistad 7), Historia de la NASA
Astronaut John H. Glenn Jr., pilot of the Mercury Atlas 6 (MA-6) spaceflight, poses for a photo with the Mercury "Friendship 7" spacecraft during preflight activities. On Feb. 20, 1962, Glenn piloted the Mercury-Atlas 6 "Friendship 7" spacecraft on the first manned orbital mission of the United States. Launched from Kennedy Space Center, Fla., he completed a successful three-orbit mission around the earth, reaching a maximum altitude (apogee) of approximately 162 statute miles and an orbital velocity of approximately 17,500 miles per hour. Glenn's "Friendship 7" Mercury spacecraft landed approximately 800 miles southeast of KSC in the vicinity of Grand Turk Island. Mission duration from launch to impact was 4 hours, 55 minutes, and 23 seconds.
Image Credit: NASA
Last Updated: July 31, 2015
Editor: Sarah Loff
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program), Mercury Atlas 6 (Friendship 7), NASA History
7 de marzo de 2014
IMPULSANDO LA MORAL
Guenter Wendt, el líder de la almohadilla original para el programa espacial tripulado de la NASA, anima una sonrisa del astronauta John Glenn después de que la misión MA-6 fuera borrada.Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 6 de abril de 2016
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercurio (Programa de Vuelo Espacial Humano), Mercurio Atlas 6 (Amistad 7), Historia de la NASA
March 7, 2014
BOOSTING MORALE
Guenter Wendt, el líder de la almohadilla original para el programa espacial tripulado de la NASA, anima una sonrisa del astronauta John Glenn después de que la misión MA-6 fuera borrada.Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 6 de abril de 2016
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercurio (Programa de Vuelo Espacial Humano), Mercurio Atlas 6 (Amistad 7), Historia de la NASA
Guenter Wendt, the original pad leader for NASA's manned space program, coaxes a smile out of astronaut John Glenn after the MA-6 mission was scrubbed.
Image Credit: NASA
Last Updated: April 6, 2016
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program), Mercury Atlas 6 (Friendship 7), NASA History
28 de febrero de 2014
MERCURY-TLAS 6 PREPARACIÓN PARA LA MISIÓN - FEBRERO DE 1962
Feb. 28, 2014
MERCURY-ATLAS 6 MISSION PREPARATION - FEBRUARY 1962
El astronauta John H. Glenn Jr., el cirujano de vuelo de la NASA, William Douglas, y el especialista en equipos Joseph W. Schmidt, salen de la tripulación antes de la misión Mercury-Atlas 6. Glenn está en su traje de presión y lleva la unidad de ventilación portátil.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 12 de julio de 2016
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercurio (Programa de Vuelo Espacial Humano), Mercurio Atlas 6 (Amistad 7), Historia de la NASA
Astronaut John H. Glenn Jr., NASA flight surgeon William Douglas and equipment specialist Joseph W. Schmidt leave crew quarters prior to the Mercury-Atlas 6 mission. Glenn is in his pressure suit and is carrying the portable ventilation unit.
Image Credit: NASA
Last Updated: July 12, 2016
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program), Mercury Atlas 6 (Friendship 7), NASA History
20 de febrero de 2014
JOHN GLENN Y EL PRESIDENTE KENNEDY
Feb. 20, 2014
JOHN GLENN AND PRESIDENT KENNEDY
El astronauta John Glenn y el presidente John F. Kennedy en un auto convertible
El astronauta John H. Glenn Jr. da un doble pulgar hacia arriba mientras él y el presidente John F. Kennedy llegan al Anexo de prueba de misiles de Cabo Cañaveral en Florida. La misión Mercury Atlas 6 de Glenn se retiró del Complejo de Lanzamiento 14, en el fondo, el 20 de febrero de 1962.
Crédito de la foto: NASA
Última actualización: 5 de diciembre de 2016
Editor: Sarah Loff
Tags: Mercurio (Programa de Vuelo Espacial Humano), Mercurio Atlas 6 (Amistad 7), Historia de la NASA
Astronaut John Glenn and President John F. Kennedy in convertible car
Astronaut John H. Glenn Jr. gives a double thumbs-up as he and President John F. Kennedy arrive at the Cape Canaveral Missile Test Annex in Florida. Glenn's Mercury Atlas 6 mission lifted off from Launch Complex 14, in the background, on Feb. 20, 1962.
Photo Credit: NASA
Last Updated: Dec. 5, 2016
Editor: Sarah Loff
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program), Mercury Atlas 6 (Friendship 7), NASA History
14 de febrero de 2014
LANZAMIENTO DE FRIENDSHIP 7
Feb. 14, 2014
FRIENDSHIP 7 LAUNCH
Lanzamiento de Mercury de John Glenn
La nave espacial Friendship 7 de John Glenn se lanza en un cohete Mercury-Atlas el 20 de febrero de 1962.
Crédito: NASA
Última actualización: 31 de julio de 2015
Editor: Jim Wilson
John Glenn's Mercury flight launches
John Glenn's Friendship 7 spacecraft launches on a Mercury-Atlas rocket on Feb. 20, 1962.
Credit: NASA
Last Updated: July 31, 2015
Editor: Jim Wilson
7 de febrero de 2014
JOHN GLENN EN ÓRBITA
Feb. 7, 2014
JOHN GLENN IN ORBIT
Glenn en cápsula de mercurio
Una cámara a bordo de la nave espacial Mercury "Friendship 7" fotografía al astronauta John H. Glenn Jr. durante su vuelo histórico el 20 de febrero de 1962.
Crédito: NASA
Última actualización: 2 de mayo de 2016
Editor: Jim Wilson
Tags: Mercurio (Programa de Vuelo Espacial Humano), Mercurio Atlas 6 (Amistad 7)
Glenn in mercury capsule
A camera onboard the "Friendship 7" Mercury spacecraft photographs astronaut John H. Glenn Jr. during his historic flight on February 20, 1962.
Credit: NASA
Last Updated: May 2, 2016
Editor: Jim Wilson
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program), Mercury Atlas 6 (Friendship 7)
31 de enero de 2014
UNA REUNIÓN HISTÓRICA
Jan. 31, 2014
AN HISTORIC MEETING
Presidente John F Kennedy, John Glenn y la Sra. Glenn junto a Friendship 7 capsule
John Glenn, de pie junto a su cápsula Friendship 7 en la que hizo su histórico vuelo orbital, se reúne con el presidente John F. Kennedy. La señora Glenn está al lado de su marido. Más temprano ese día, el presidente Kennedy presentó el Premio de Servicio Distinguido de la NASA a Glenn.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 31 de julio de 2015
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercurio (Programa de Vuelo Espacial Humano), Mercurio Atlas 6 (Amistad 7), Historia de la NASA
President John F Kennedy, John Glenn and Mrs. Glenn next to Friendship 7 capsule
John Glenn, standing next to his Friendship 7 capsule in which he made his historic orbital flight, meets with President John F. Kennedy. Mrs. Glenn stands next to her husband. Earlier that day, President Kennedy presented the NASA Distinguished Service Award to Glenn.
Image credit: NASA
Last Updated: July 31, 2015
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program), Mercury Atlas 6 (Friendship 7), NASA History
31 de enero de 2014
VISTA DE LA TIERRA DESDE LA CÁPSULA DE MERCURIO LIBERTAD 7
Jan. 31, 2014
VIEW OF THE EARTH FROM THE FREDOM 7 MERCURY CAPSULE.
Vista de la Tierra desde la Cápsula de Mercurio Libertad 7
El 5 de mayo de 1961, el astronauta Alan B. Shepard, Jr. tenía una vista de la Tierra que ningún estadounidense había visto antes, mirando hacia abajo en el planeta natal desde la cápsula Freedom 7 Mercury en su vuelo suborbital de fabricación de historia. El vuelo de 15 minutos lo elevó a una altitud de más de 116 millas y una velocidad máxima de 5,134 millas por hora. Durante el vuelo, Shepard informó haber visto los contornos de la costa oeste de la Florida y el Golfo de México, junto con el Lago Okeechobee de la Florida.
> Los astronautas pioneros de Mercury lanzaron el futuro de América
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 31 de julio de 2015
Editor: NASA Administrator
Tags: Tierra, Mercurio (Programa de Vuelo Espacial Humano), Mercurio Redstone 3 (Libertad 7), Historia de la NASA
View of the Earth From the Freedom 7 Mercury Capsule
On May 5, 1961, astronaut Alan B. Shepard, Jr. had a view of Earth that no American
had seen before, looking down on the home planet from the Freedom 7 Mercury capsule on his history-making suborbital flight. The 15 minute flight lifted him to an altitude of over 116 miles and a maximum speed of 5,134 miles per hour. During the flight, Shepard reported seeing the outlines of the west coast of Florida and the Gulf of Mexico, along with Florida's Lake Okeechobee.
> Pioneering Mercury Astronauts Launched America's Future
Image Credit: NASA
Last Updated: July 31, 201
Editor: NASA AdministratorTags: Earth, Mercury (Human Spaceflight Program), Mercury Redstone 3 (Freedom 7), NASA History
24 de enero de 2014
EL PRESIDENTE, JOHN F. KENNEDY, RINDE HOMENAJE AL ASTRONAUTA JOHN H. GLENN JR. POR SU VUELO DE FEBRERO DE 1962
Jan. 24, 2014
U.S PRESIDENT JOHN F. KENNEDY PAYS TRIBUTE TO ASTRONAUR JOHN H. GLENN JR. ON FEB 23, 1962
El 23 de febrero de 1962, el presidente estadounidense John F. Kennedy rinde homenaje al astronauta John H. Glenn Jr. por su vuelo de febrero de 1962.
El 23 de febrero de 1962, el presidente estadounidense John F. Kennedy rinde homenaje al astronauta John H. Glenn Jr. por su vuelo de febrero de 1962 a bordo de Friendship 7. La misión Mercury-Atlas 6 marcó el primer vuelo orbital del mundo libre. El vicepresidente Lyndon Baines Johnson (para quien el Centro de la Nave Espacial Tripulada fue nombrado más adelante), el Administrador de la NASA James Webb y los miembros de la familia Glenn están entre otros también en la escena.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 31 de julio de 2015
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercurio (Programa de Vuelo Espacial Humano), Mercurio Atlas 6 (Amistad 7), Historia de la NASA
U.S. President John F. Kennedy pays tribute to astronaut John H. Glenn Jr. for his February 1962 flight.
On Feb. 23, 1962, U.S. President John F. Kennedy pays tribute to astronaut John H. Glenn Jr. for his February 1962 flight aboard Friendship 7. The Mercury-Atlas 6 mission marked the free world's first orbital manned flight. Vice-President Lyndon Baines Johnson (for whom the Manned Spacecraft Center was later to be named), NASA Administrator James Webb and Glenn family members are among others also in the scene.
Image Credit: NASA
Last Updated: July 31, 2015
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program), Mercury Atlas 6 (Friendship 7), NASA History
17 de enero de 2014
DR. BRAUN Y EL ASTRONAUTA JOHN GLENN
Jan. 17, 2014
El Dr. Wernher von Braun informa al Astronauta John Glenn en la sala de control de la Sección de Pruebas de Vehículos, División de Aseguramiento de la Calidad, Centro de Vuelo Espacial Marshall en Huntsville, Ala.
Con el 20 de febrero de 1962 lanzamiento de la nave espacial MA-6, Friendship 7, encima de un vehículo Atlas, Glenn se convirtió en el primer estadounidense en orbitar la Tierra. El vuelo histórico de Glenn duró casi cinco horas, orbitó la Tierra tres veces, y terminó con un chapoteo en el Océano Atlántico. Con seguridad a bordo del Destructor estadounidense, Noa, Glenn recibió una llamada telefónica de felicitación por parte del presidente Kennedy, durante la cual describió su misión como "un viaje maravilloso, casi increíble". El exitoso vuelo de MA-6 logró los objetivos principales del Proyecto Mercury en gran estilo y llevó al Presidente Kennedy a proclamar: "Tenemos un largo camino por recorrer en esta carrera espacial, pero este es el nuevo océano y creo que los Estados Unidos Debe navegar en él y estar en una posición inigualable. "
Crédito de la imagen: NASA / MSFC
Última actualización: 28 de octubre de 2015
Editor: NASA Administrator
Etiquetas: Mercurio (Programa de Vuelos Espaciales Humanos), Historia de la NASA
Proyecto Mercury
Dr. Wernher von Braun briefs Astronaut John Glenn in the control room of the Vehicle Test Section, Quality Assurance Division, Marshall Space Flight Center in Huntsville, Ala.
With the Feb. 20, 1962 launch of the MA-6 spacecraft, Friendship 7, atop an Atlas vehicle, Glenn became the first American to orbit the Earth. Glenn's historic flight lasted almost five hours, orbited the Earth three times, and ended with a splashdown in the Atlantic Ocean. Safely aboard the U.S. Destroyer, Noa, Glenn received a congratulatory radio telephone call from President Kennedy during which he described his mission as "a wonderful trip - almost unbelievable." The successful flight of MA-6 achieved the primary objectives of Project Mercury in grand style and prompted President Kennedy to proclaim, "We have a long way to go in this space race. But this is the new ocean, and I believe the United States must sail on it and be in a position second to none."
Image credit: NASA/MSFC
Last Updated: Oct. 28, 2015
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program), NASA History
Project Mercury
3 de enero de 2014
ENTRENAMIENTO DE SUPERVIVENCIA
Jan. 3, 2014
SURVIVAL TRAINING
Astronautas de mercurio durante el entrenamiento de supervivencia
Algunos de los dieciséis astronautas de la NASA participan en el entrenamiento de supervivencia del trópico del 3 de junio al 6 de junio de 1963, en la Base Aérea de Albrook, Zona del Canal. De izquierda a derecha se encuentran entrenadores no identificados, Neil Armstrong, John H. Glenn, Jr., L. Gordon Cooper y Pete Conrad.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 2 de mayo de 2016
Editor: Jim Wilson
Etiquetas: Gemini
Mercury astronauts during survival training
Some of NASA's sixteen astronauts participate in tropic survival training from June 3, through June 6, 1963, at Albrook Air Force Base, Canal Zone. From left to right are unidentified trainer, Neil Armstrong, John H. Glenn, Jr., L. Gordon Cooper and Pete Conrad.
Image Credit: NASA
Last Updated: May 2, 2016
Editor: Jim Wilson
Tags: Gemini
Diciembre 27, 2013
ENTRENAMIENTO DE JOHN GLENN PARA EL VUELO DE LA LANZADERA
Dec. 27, 2013
JOHN GLENN TRAINS FOR SHUTTLE FLIGHT
John Glenn da la señal de pulgar hacia arriba durante el entrenamiento STS-95.
El senador estadounidense John H. Glenn Jr. da los pulgares desde la cabina de un avión de entrenamiento mientras se prepara para su regreso al espacio en la misión STS-95 del transbordador Discovery en 1998.
Crédito: NASA
Última actualización: 2 de mayo de 2016
Editor: Jim Wilson
Etiquetas: STS-95
John Glenn gives thumbs up signal during STS-95 training.
U.S. Sen. John H. Glenn, Jr., gives the thumbs up from the cockpit of a training aircraft as he prepares for his return to space on the shuttle Discovery's STS-95 mission in 1998.
Credit: NASA
Last Updated: May 2, 2016
Editor: Jim Wilson
Tags: STS-95
Diciembre 13, 2013
SHUTTLE DISCOVERY ARRIVA AL FINAL DE LA MISIÓN STS-95
Dec. 13, 2013
SHUTTLE DISCOVERY TOUCHES AT END OF STS-95 MISSION
El transbordador espacial aterriza en la pista
Después de nueve días y 3,6 millones de millas en el espacio, el orbitador Discovery se prepara para aterrizar en la pista 33 en el Shuttle Landing Facility el 7 de noviembre de 1998. Discovery vuelve a la Tierra con su tripulación de siete después de completar con éxito la misión STS-95. Los miembros de la tripulación del STS-95 son Comandante de la Misión Curtis L. Brown Jr .; Piloto Steven W. Lindsey; Especialista en Misión Scott E. Parazynski; Especialista en Misión Stephen K. Robinson; Especialista en carga John H. Glenn Jr., un senador de Ohio; El especialista de misión Pedro Duque de España, con la Agencia Espacial Europea (ESA); Y el especialista en carga útil Chiaki Mukai, con la Agencia Nacional de Desarrollo Espacial de Japón (NASDA). La misión incluyó cargas útiles de investigación como la nave espacial desplegable de observación solar Spartan, la plataforma de prueba de sistemas orbitales del telescopio espacial Hubble, el International Extreme Ultraviolet Hitchhiker y el módulo único SPACEHAB con experimentos sobre vuelo espacial y el proceso de envejecimiento.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 5 de diciembre de 2016
Editor: Sarah Loff
Tags: Desembarques, Shuttle Discovery, Transbordador Espacial, STS-95
Space shuttle touches down on runway
After nine days and 3.6 million miles in space, orbiter Discovery prepares to land on runway 33 at the Shuttle Landing Facility on Nov. 7, 1998. Discovery returns to Earth with its crew of seven after successfully completing mission STS-95. The STS-95 crew members are Mission Commander Curtis L. Brown Jr.; Pilot Steven W. Lindsey; Mission Specialist Scott E. Parazynski; Mission Specialist Stephen K. Robinson; Payload Specialist John H. Glenn Jr., a senator from Ohio; Mission Specialist Pedro Duque of Spain, with the European Space Agency (ESA); and Payload Specialist Chiaki Mukai, with the National Space Development Agency of Japan (NASDA). The mission included research payloads such as the Spartan solar-observing deployable spacecraft, the Hubble Space Telescope Orbital Systems Test Platform, the International Extreme Ultraviolet Hitchhiker, as well as the SPACEHAB single module with experiments on space flight and the aging process.
Image Credit: NASA
Last Updated: Dec. 5, 2016
Editor: Sarah Loff
Tags: Landings, Shuttle Discovery, Space Shuttle, STS-95
Diciembre 13, 2013
TRIPULACIÓN STS-95 Y SHUTTLE DISCOVERY
Dec. 13, 2013
STS-95 CREW AND SSHUTTLE DISWCOVERY
El equipo de la lanzadera en trajes azules del vuelo camina en la pista de aterrizaje
Después de dejar el vehículo de transporte de tripulación, los miembros de la tripulación de la misión STS-95 (primer plano) echan un vistazo a la orbitador Discovery el 8 de noviembre de 1998, que los llevó durante nueve días y 3,6 millones de millas. Desde la izquierda, son el especialista de la misión Stephen K. Robinson; Especialista en carga John H. Glenn Jr., senador de Ohio; Piloto Steven W. Lindsey; Y el Comandante de la Misión Curtis L. Brown Jr. El equipo STS-95 completó una exitosa misión, aterrizando en el Shuttle Landing Facility a las 12:04 p.m. EST, después de 9 días en el espacio, viajando 3.6 millones de millas. La misión incluyó cargas útiles de investigación como la nave espacial desplegable de observación solar Spartan, la plataforma de prueba de sistemas orbitales del telescopio espacial Hubble, el International Extreme Ultraviolet Hitchhiker y el módulo único SPACEHAB con experimentos sobre vuelo espacial y el proceso de envejecimiento.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 5 de diciembre de 2016
Editor: Sarah Loff
Tags: Shuttle Discovery, Transbordador Espacial, STS-95
Shuttle crew in blue flight suits walks on tarmac
After leaving the Crew Transport Vehicle, members of the mission STS-95 crew (foreground) take a close look at the orbiter Discovery on Nov. 8, 1998, that carried them for nine days and 3.6 million miles. From left, they are Mission Specialist Stephen K. Robinson; Payload Specialist John H. Glenn Jr., a senator from Ohio; Pilot Steven W. Lindsey; and Mission Commander Curtis L. Brown Jr. The STS-95 crew completed a successful mission, landing at the Shuttle Landing Facility at 12:04 p.m. EST, after 9 days in space, traveling 3.6 million miles. The mission included research payloads such as the Spartan solar-observing deployable spacecraft, the Hubble Space Telescope Orbital Systems Test Platform, the International Extreme Ultraviolet Hitchhiker, as well as the SPACEHAB single module with experiments on space flight and the aging process.
Image Credit: NASA
Last Updated: Dec. 5, 2016
Editor: Sarah Loff
Tags: Shuttle Discovery, Space Shuttle, STS-95
Diciembre 13, 2013
JOHN Y ANNIE GLEN ANTES DE VOLAR A HOUSTON
Dec. 13, 2013
JOHN AND ANNIE GLENN RETURN FLIGHT TO HOUSTON
John Glenn en traje de vuelo azul posa para la foto con su esposa Annie
En el Skid Strip de la Estación Aérea de Cabo Cañaveral, el especialista en carga STS-95 John H. Glenn Jr., un senador de Ohio y uno de los siete astronautas originales del Proyecto Mercury, posa con su esposa Annie antes de su vuelo de regreso al Centro Espacial Johnson En Houston, Texas. La misión del STS-95 terminó con aterrizar en el Centro Espacial Kennedy Shuttle Landing Facility a las 12:04 p.m. EST el 7 de noviembre de 1998. El equipo STS-95 también incluye el comandante de la misión Curtis L. Brown Jr .; Piloto Steven W. Lindsey; Especialista en Misión Scott E. Parazynski; Especialista en Misión Stephen K. Robinson; El especialista de misión Pedro Duque, con la Agencia Espacial Europea (ESA); Y el especialista en carga útil Chiaki Mukai, con la Agencia Nacional de Desarrollo Espacial de Japón (NASDA). La misión incluyó cargas útiles de investigación tales como la nave espacial de observación solar Spartan-201, la plataforma de prueba de sistemas orbitales del telescopio espacial Hubble, el International Extreme Ultraviolet Hitchhiker y un módulo único SPACEHAB con experimentos de vuelo espacial y proceso de envejecimiento.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 5 de diciembre de 2016
Editor: Sarah Loff
Etiquetas: STS-95
John Glenn in blue flight suit poses for photo with his wife Annie
At the Skid Strip at Cape Canaveral Air Station, STS-95 Payload Specialist John H. Glenn Jr., a senator from Ohio and one of the original seven Project Mercury astronauts, poses with his wife Annie before their return flight to the Johnson Space Center in Houston, Texas. The STS-95 mission ended with landing at Kennedy Space Center's Shuttle Landing Facility at 12:04 p.m. EST on Nov. 7, 1998. The STS-95 crew also includes Mission Commander Curtis L. Brown Jr.; Pilot Steven W. Lindsey; Mission Specialist Scott E. Parazynski; Mission Specialist Stephen K. Robinson; Mission Specialist Pedro Duque, with the European Space Agency (ESA); and Payload Specialist Chiaki Mukai, with the National Space Development Agency of Japan (NASDA). The mission included research payloads such as the Spartan-201 solar-observing deployable spacecraft, the Hubble Space Telescope Orbital Systems Test Platform, the International Extreme Ultraviolet Hitchhiker, as well as a SPACEHAB single module with experiments on space flight and the aging process
Image Credit: NASA
Last Updated: Dec. 5, 2016
Editor: Sarah Loff
Tags: STS-95
Diciembre 13, 2013
LA TRIPULACIÓN DEL TRANSBORDADOR ESPACIAL DISCOVERY STS-95
Dec. 13, 2013
DISCOVERY STS-95 CREW
La tripulación del transbordador espacial Discovery misión STS-95, incluyendo a John Glenn. En este vuelo, Glenn se convirtió en la persona más vieja para volar en el espacio. La misión de nueve días apoyó una variedad de cargas útiles de investigación, incluyendo experimentos diseñados para investigar las similitudes entre el envejecimiento y los efectos secundarios del vuelo espacial.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 18 de julio de 2016
Editor: NASA Administrator
Etiquetas: STS-95
The crew of space shuttle Discovery mission STS-95, including John Glenn. On this flight, Glenn became the oldest person to fly in space. The nine-day mission supported a variety of research payloads, including experiments designed to investigate similarities between aging and the side effects of space flight.
Image Credit: NASA
Last Updated: July 18, 2016
Editor: NASA Administrator
Tags: STS-95
Diciembre 12, 2013
EQUIPO STS-95 CON TRAJES APROPIADOS PARA ENTRENAMIENTOS SAL LANZAMIENTO
Dec. 12, 2013
STS-95 CREW SUITED UP
Los miembros de la tripulación de la lanzadera en trajes anaranjados salen de la construcción
Los miembros de la tripulación del STS-95 salen del edificio de operaciones y de salida donde se acomodaron antes de salir para la plataforma de lanzamiento 39-B el 9 de octubre de 1998. La foto es (en sentido de las agujas del reloj desde la parte inferior izquierda), Chiaki Mukai (MD, , Representando a la Agencia Nacional de Desarrollo Espacial de Japón (NASDA), al Piloto Steven W. Lindsey, al Especialista de Misión Scott E. Parazynski, al Especialista de Misión Stephen K. Robinson, al Especialista en Misión Pedro Duque de España, a la Agencia Espacial Europea (ESA) El especialista John H. Glenn Jr., senador de Ohio, y el Comandante de la Misión, Curtis L. Brown. La tripulación del STS-95 está en KSC para participar en una prueba de demostración de la cuenta regresiva (TCDT) que incluye actividades de familiarización de la misión, entrenamiento de salida de emergencia y el ejercicio de corte del motor principal simulado. La misión STS-95 incluye cargas útiles de investigación como la nave espacial desplegable de observación solar Spartan, la plataforma de prueba de sistemas orbitales del telescopio espacial Hubble, el International Extreme Ultraviolet Hitchhiker y el módulo único SPACEHAB con experimentos sobre vuelo espacial y el proceso de envejecimiento. Después de la TCDT, la tripulación regresará a Houston para los preparativos finales del vuelo.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 5 de diciembre de 2016
Editor: Sarah Loff
Etiquetas: Space Shuttle, STS-95
Shuttle crew members in orange suits exit building
STS-95 crew members exit the Operations and Checkout Building where they suited up before leaving for Launch Pad 39-B on Oct. 9, 1998. Pictured are (clockwise from lower left) Payload Specialist Chiaki Mukai (M.D., Ph.D.), representing the National Space Development Agency of Japan (NASDA), Pilot Steven W. Lindsey, Mission Specialist Scott E. Parazynski, Mission Specialist Stephen K. Robinson, Mission Specialist Pedro Duque of Spain, representing the European Space Agency (ESA), Payload Specialist John H. Glenn Jr., senator from Ohio, and Mission Commander Curtis L. Brown. The STS-95 crew are at KSC to participate in a Terminal Countdown Demonstration Test (TCDT) which includes mission familiarization activities, emergency egress training, and the simulated main engine cut-off exercise. The STS-95 mission includes research payloads such as the Spartan solar-observing deployable spacecraft, the Hubble Space Telescope Orbital Systems Test Platform, the International Extreme Ultraviolet Hitchhiker, as well as the SPACEHAB single module with experiments on space flight and the aging process. Following the TCDT, the crew will be returning to Houston for final flight preparations.
Image Credit: NASA
Last Updated: Dec. 5, 2016
Editor: Sarah Loff
Tags: Space Shuttle, STS-95
Diciembre 12, 2013
LANZAMIENTO DEL TRANSBORDADOR DISCOVERY EN LA MISIÓN STS-95
Dec. 12, 2013
LAUNCH OF SHUTTLE DISCOVERY ON STS MISSION
Como si saliera de las nubes de escape que caen por debajo, el transbordador espacial Discovery dispara a los cielos sobre el Océano Atlántico azul desde la plataforma de lanzamiento 39B en la misión STS-95. Descansando a las 2:19 p.m. EST, Discovery lleva a una tripulación de seis, incluyendo especialista en carga John H. Glenn Jr., senador de Ohio, que está haciendo su segundo viaje al espacio después de 36 años. Otros miembros de la tripulación son el Comandante de la Misión Curtis L. Brown Jr., el Piloto Steven W. Lindsey, el Especialista en Carga Especial Chiaki Mukai, (MD, Ph.D.), la Agencia Nacional de Desarrollo Espacial de Japón (NASDA), el Especialista de Misión Stephen K. Robinson, el especialista en misión Pedro Duque de España, en representación de la Agencia Espacial Europea (ESA), y el especialista en misión Scott E. Parazynski. La misión STS-95 incluye cargas útiles de investigación como la nave espacial desplegable de observación solar Spartan, la plataforma de prueba de sistemas orbitales del telescopio espacial Hubble, el International Extreme Ultraviolet Hitchhiker y el módulo único SPACEHAB con experimentos sobre vuelo espacial y el proceso de envejecimiento.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 5 de diciembre de 2016
Editor: Sarah Loff
Etiquetas: Lanzamientos, Shuttle Discovery, Space Shuttle, STS-95
Launch of space shuttle
As if sprung from the rolling exhaust clouds below, Space Shuttle Discovery shoots into the heavens over the blue Atlantic Ocean from Launch Pad 39B on mission STS-95. Lifting off at 2:19 p.m. EST, Discovery carries a crew of six, including Payload Specialist John H. Glenn Jr., senator from Ohio, who is making his second voyage into space after 36 years. Other crew members are Mission Commander Curtis L. Brown Jr., Pilot Steven W. Lindsey, Payload Specialist Chiaki Mukai, (M.D., Ph.D.), with the National Space Development Agency of Japan (NASDA), Mission Specialist Stephen K. Robinson, Mission Specialist Pedro Duque of Spain, representing the European Space Agency (ESA), and Mission Specialist Scott E. Parazynski. The STS-95 mission includes research payloads such as the Spartan solar-observing deployable spacecraft, the Hubble Space Telescope Orbital Systems Test Platform, the International Extreme Ultraviolet Hitchhiker, as well as the SPACEHAB single module with experiments on space flight and the aging process.
Image Credit: NASA
Last Updated: Dec. 5, 2016
Editor: Sarah Loff
Tags: Launches, Shuttle Discovery, Space Shuttle, STS-95
Diciembre 12, 2013
EQUIPO DE STS-95 CON EL MODELO DE CÁPSULA DE MERCURY
Dec. 12, 2013
STS-95 CREW WITH MODEL OF MERCURY CAPSULE
Miembros de la tripulación de la lanzadera con el módulo de la cápsula del mercurio
Antes de regresar al Centro Espacial Johnson en Houston, Texas, los miembros de la tripulación del STS-95 posan con un modelo de una cápsula de Mercury el 8 de noviembre de 1998, después de una conferencia de prensa en el Kennedy Space Center Press Site Auditorium. De izquierda a derecha están el especialista en carga útil Chiaki Mukai, con la Agencia Nacional de Desarrollo Espacial de Japón (NASDA); Piloto Steven W. Lindsey; Comandante de la Misión Curtis L. Brown Jr .; Amistad 7; John H. Glenn Jr., especialista en carga útil, un senador de Ohio y uno de los siete astronautas originales del Proyecto Mercury; Especialista en Misión Scott E. Parazynski; Y el Especialista de Misión Pedro Duque, con la Agencia Espacial Europea (ESA). También en la tripulación es el especialista de la misión y el comandante Stephen K. Robinson de la carga útil (no demostrado). La misión incluyó cargas útiles de investigación como la nave espacial de observación solar Spartan-201, la Prueba de Sistemas Orbitales del Telescopio Espacial Hubble Platform, el International Extreme Ultraviolet Hitchhiker, así como un módulo SPACEHAB único con experimentos sobre el vuelo espacial y el proceso de envejecimiento.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 5 de diciembre de 2016
Editor: Sarah Loff
Etiquetas: Space Shuttle, STS-95
Shuttle crew members with Mercury capsule module
Before returning to the Johnson Space Center in Houston, Texas, members of the STS-95 crew pose with a model of a Mercury capsule on Nov. 8, 1998, following a media briefing at the Kennedy Space Center Press Site Auditorium. From left to right are Payload Specialist Chiaki Mukai, with the National Space Development Agency of Japan (NASDA); Pilot Steven W. Lindsey; Mission Commander Curtis L. Brown Jr.; Friendship 7; Payload Specialist John H. Glenn Jr., a senator from Ohio and one of the original seven Project Mercury astronauts; Mission Specialist Scott E. Parazynski; and Mission Specialist Pedro Duque, with the European Space Agency (ESA). Also on the crew is Mission Specialist and Payload Commander Stephen K. Robinson (not shown). The STS-95 mission ended with landing at Kennedy Space Center's Shuttle Landing Facility at 12:04 p.m. EST on Nov. 7. The mission included research payloads such as the Spartan-201 solar-observing deployable spacecraft, the Hubble Space Telescope Orbital Systems Test Platform, the International Extreme Ultraviolet Hitchhiker, as well as a SPACEHAB single module with experiments on space flight and the aging process.
Image Credit: NASA
Last Updated: Dec. 5, 2016
Editor: Sarah Loff
Tags: Space Shuttle, STS-95
Diciembre 6, 2013
TOQUES FINALES PARA EL VUELO DE LANZAMIENTO DE GLENN
December 6, 2013
FINAL TOUCHES FOR GLENN'S SHUTTLE FLIGHT
John Glenn obtiene la ayuda para ponerse su traje de lanzamiento y la entrada durante el entrenamiento para su misión del transbordador espacial STS-95.
El senador John H. Glenn (D.-Ohio), obtiene ayuda con los toques finales de la puesta de sol lanzamiento de presión parcial y traje de entrada durante el entrenamiento en el Centro Espacial Johnson.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 2 de mayo de 2016
Editor: Jim Wilson
Etiquetas: Johnson Space Center, STS-95
John Glenn gets help putting on his throw-in and training outfit during training for his STS-95 space shuttle mission.
Sen. John H. Glenn (D.-Ohio), gets help with the final touches of putting his partial-pressure launch and entry suit during training at Johnson Space Center.
Image Credit: NASA
Last updated: May 2, 2016
Publisher: Jim Wilson
Tags: Johnson Space Center, STS-95
Diciembre 6, 2013
VUELO DE LANZADERA DE JOHN GLENN
Dec. 6, 2013
JOHN GLENN'S SHUTTLE FLIGHT DISCOVERY
En la Sala Blanca de la plataforma de lanzamiento, el especialista en carga STS-95, John H. Glenn Jr., senador por Ohio, tiene su traje de vuelo revisado por miembros de la tripulación antes de subir al transbordador espacial Discovery para su segundo vuelo al espacio, Después de su lanzamiento de Mercury. Glenn fue el primer americano en orbitar la Tierra.
Crédito de la imagen: NASA, 29 de octubre de 1998
Última actualización: 31 de julio de 2015
Editor: NASA Administrator
Etiquetas: Space Shuttle, STS-95
In the launch pad's White Room, STS-95 Payload Specialist John H. Glenn Jr., U.S. Senator from Ohio, has his flight suit checked by closeout crew members before climbing into space shuttle Discovery for his second flight into space, which came 36 years after his Mercury launch. Glenn was the first American to orbit the Earth.
Image Credit: NASA, Oct. 29, 1998
Last Updated: July 31, 2015
Editor: NASA Administrator
Tags: Space Shuttle, STS-95
Diciembre 4, 2013
BROWN AND GLENN ON FLIGHT DECK PRESS CONFERENCE
Dec. 4, 2013
BROWN AND GLENN ONFLIGHT DECK PRESS CONFERENCE
Astronauta de la NASA Curtis Brown y John Glenn a bordo del transbordador Discovery
El comandante de la misión STS-95 Curtis Brown (izquierda) y el especialista en carga útil John Glenn son fotografiados en la cubierta de vuelo de Discovery durante una conferencia de prensa, el 31 de octubre de 1998.
Imagen #: STS095-339-001
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 5 de diciembre de 2016
Editor: Sarah Loff
Tags: Shuttle Discovery, Transbordador Espacial, STS-95
NASA astronaut Curtis Brown and John Glenn aboard shuttle Discovery
STS-95 mission Commander Curtis Brown (left) and Payload Specialist John Glenn are photographed on the aft flight deck of Discovery during a press conference, Oct. 31, 1998.
Image # : STS095-339-001
Image Credit: NASA
Last Updated: Dec. 5, 2016
Editor: Sarah Loff
Tags: Shuttle Discovery, Space Shuttle, STS-95
29 de noviembre de 2013
JOHN GLENN VUELVE AL ESPACIO
Nov. 29, 2013
JOHN GLENN RETURNS TO SPACE
Lanzamiento STS-95
36 años después de su histórico vuelo de Mercury, el senador estadounidense John Glenn volvió al espacio a bordo del transbordador Discovery el 29 de octubre de 1998.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 2 de mayo de 2016
Editor: Jim Wilson
Etiquetas: Lanzamientos, Shuttle Discovery, Space Shuttle, STS-95
STS-95 launch
36 years after his historic Mercury flight, U.S. Sen. John Glenn returned to space on board the shuttle Discovery on October 29, 1998.
Image Credit: NASA
Last Updated: May 2, 2016
Editor: Jim Wilson
Tags: Launches, Shuttle Discovery, Space Shuttle, STS-95
22 de noviembre de 2013
SONRIE PARA LA CÁMARA
Nov. 22, 2013
SMILE FOR THE CAMERA
Glenn durante el vuelo de la lanzadera STS-95
El senador estadounidense John H. Glenn Jr., especialista en carga útil de STS-95, se enfoca en un objetivo de oportunidad mientras participa en la fotografía de observaciones de la Tierra durante la misión de casi nueve días a bordo del Discovery.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 2 de mayo de 2016
Editor: Jim Wilson
Etiquetas: Shuttle Discovery, STS-95
John Glenn during STS-95 shuttle flight
U.S. Sen. John H. Glenn Jr., STS-95 payload specialist, focuses in on a target of opportunity as he participates in earth observations photography during the nearly nine-day Space Shuttle mission aboard Discovery.
Image Credit: NASA
Last Updated: May 2, 2016
Editor: Jim Wilson
Tags: Shuttle Discovery, STS-95
15 de noviembre de 2013
EQUIPO STS-95 EN VUELO
Nov. 15, 2013
STS-95 CREW IN-FLIGHT
Equipo STS-95
Con los pies anclados en la escotilla, los siete miembros de la tripulación STS-95 posan para su retrato tradicional de la tripulación en vuelo. El astronauta Curtis L. Brown Jr., comandante, aparece en el centro derecho de la pirámide. Otros, en el sentido de las agujas del reloj desde allí, son Steven W. Lindsey, piloto; Stephen K. Robinson, especialista en misión; Pedro Duque, especialista en misión de la Agencia Espacial Europea (ESA); El especialista en carga útil Chiaki Naito-Mukai, que representa a la Agencia Nacional de Desarrollo Espacial de Japón (NASDA); Scott E. Parazynski, especialista en misión; Y el senador John H. Glenn de los Estados Unidos (D.-Ohio), especialista de la carga útil.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 2 de mayo de 2016
Editor: Jim Wilson
Tags: Shuttle Discovery, Transbordador Espacial, STS-95
STS-95 crew
With their feet anchored in the hatchway, the seven STS-95 crew members pose for their traditional in-flight crew portrait. Astronaut Curtis L. Brown Jr., commander, appears at right center in the pyramid. Others, clockwise from there, are Steven W. Lindsey, pilot; Stephen K. Robinson, mission specialist; Pedro Duque, mission specialist representing the European Space Agency (ESA); payload specialist Chiaki Naito-Mukai, who represents Japan's National Space Development Agency (NASDA); Scott E. Parazynski, mission specialist; and United States Senator John H. Glenn Jr. (D.-Ohio), payload specialist
Image Credit: NASA
Last Updated: May 2, 2016
Editor: Jim Wilson
Tags: Shuttle Discovery, Space Shuttle, STS-95
8 de noviembre de 2013
DESFILE DE GLENN PARA UN HÉROE
Nov. 8, 2013
GLENN PARADE FOR A HERO
John y Annie Glenn montan un flotador en un desfile en el Centro de Investigación Glenn de la NASA. En 1999, NASA Lewis fue renombrado el Centro de Investigación John H. Glenn de la NASA en Lewis Field en honor de Glenn. El desfile fue una de las muchas fiestas que celebraron el cambio de nombre.
Última actualización: 31 de julio de 2015
Editor: NASA Administrator
John and Annie Glenn ride a float in a parade at the NASA's Glenn Research Center. In 1999, NASA Lewis was renamed the NASA John H. Glenn Research Center at Lewis Field in Glenn's honor. The parade was one of many festivities that celebrated the name change.
Last Updated: July 31, 2015
Editor: NASA Administrator
5 de marzo de 2013
RECORDANDO EL ANIVERSARIO DE LA AMISTAD 7
March 5, 2013
REMEMBERING THE ANNIVERSARY OF FRIENDSHIP 7
El 20 de febrero de 2013, recordamos el 51 aniversario del vuelo de Friendship 7, que voló al astronauta de la NASA John Glenn en el espacio para orbitar la Tierra por primera vez en la historia. En marzo pasado, Glenn habló con un público de Cleveland durante la celebración del 50 aniversario diciéndole a la audiencia que todavía cree en el futuro de la NASA y que Estados Unidos debe seguir liderando el camino en la exploración espacial.
"Cada poco de progreso comienza con la curiosidad-un deseo de hacerlo mejor o probar algo diferente- y la NASA ha tenido un papel dominante en el descubrimiento de lo desconocido", dijo Glenn. "Al mirar hacia atrás, me gustaría que el valor de mis esfuerzos fueran vistos como un paso hacia un futuro que energiza a los jóvenes a hacer algo mejor".
Después de la celebración formal, Glenn participó en la primera NASA Glenn Tweetup (ahora llamado "socials") reunión 80 seguidores de Twitter que estaban encantados de hacer preguntas del héroe estadounidense. Para obtener más información sobre el Tweetup, visite:
Http://www.nasa.gov/centers/glenn/technology/glenn_tweetup.html
Para obtener más información sobre la vida y la carrera de John Glenn, visite:
Http://www.nasa.gov/centers/glenn/about/bios/john_glenn.html
Crédito de la imagen: NASA
Michelle M. Murphy (sistemas de información de Wyle, LLC)
Última actualización: 1 de junio de 2016
Editor: NASA Administrator
Etiquetas: Mercury Atlas 6 (Friendship 7)
On February 20, 2013, we remember the 51st anniversary of the flight of Friendship 7, which vaulted NASA astronaut John Glenn into space to orbit the Earth for the first time in history. Last March, Glenn spoke to a Cleveland audience during the 50th anniversary celebration telling the audience that he still believes in the future of NASA and that America should continue to lead the way in space exploration.
"Every bit of progress starts with curiosity-a desire to do better or try something different-and NASA has had a dominant role in discovery of the unknown," said Glenn. "As we look back, I would like the value of my efforts to be viewed as stepping stones towards a future that energizes young people to do something better."
After the formal celebration, Glenn participated in the first NASA Glenn Tweetup (now called "socials") meeting 80 Twitter followers who were delighted to ask questions of the American hero. To learn more about the Tweetup, visit:
http://www.nasa.gov/centers/glenn/technology/glenn_tweetup.html
For more information about John Glenn's life and career, visit:
http://www.nasa.gov/centers/glenn/about/bios/john_glenn.html
Image Credit: NASA
Michelle M. Murphy (Wyle Information Systems, LLC)
Last Updated: June 1, 2016
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercury Atlas 6 (Friendship 7)
28 de agosto de 2012
FELICITACIONES
Aug. 28, 2012
CONGRATULATIONS
El compañero astronauta Mercury John Glenn, a la derecha, felicita a Scott Carpenter tras su vuelo Aurora 7 el 24 de mayo de 1962.
Carpenter había servido como respaldo de Glenn en el histórico primer vuelo orbital tripulado estadounidense en febrero de 1962.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 2 de mayo de 2016
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercury (Programa de Vuelos Espaciales Humanos), Mercury Atlas 7 (Aurora 7)
Fellow Mercury astronaut John Glenn, right, congratulates Scott Carpenter after his Aurora 7 flight on May 24, 1962.
Carpenter had served as Glenn's backup on the historic first American manned orbital flight in February of 1962.
Image Credit: NASA
Last Updated: May 2, 2016
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program), Mercury Atlas 7 (Aurora 7)
28 de junio de 2012
INFANTES DE MARINA
June 28, 2012
FLY MARINES
El administrador de la NASA Charles Bolden, a la izquierda, junto con el ex piloto de los Cuerpos de Marines de los Estados Unidos, astronauta, y el senador estadounidense John Glenn y el general John R. Dailey, director del Museo Nacional del Aire y del Espacio, En el museo, el miércoles por la noche, 27 de junio de 2012, en Washington. Bolden habló después en la Conferencia de John H. Glenn en Historia del Espacio.
Crédito de la foto: NASA / Paul E. Alers
Última actualización: 31 de julio de 2015
Editor: NASA Administrator
Tags: NASA Administrador, NASA Historia
NASA Administrator Charles Bolden, left, along with former United States Marine Corps pilot, astronaut, and United States Sen. John Glenn and Gen. John R. Dailey, director of the National Air and Space Museum, right, look around the Fly Marines exhibit at the museum, Wednesday evening, June 27, 2012, in Washington. Bolden spoke later at the 2012 John H. Glenn Lecture in Space History.
Photo Credit: NASA/Paul E. Alers
Last Updated: July 31, 2015
Editor: NASA Administrator
Tags: NASA Administrator, NASA History
14 de marzo de 2012
VISITA PRESIDENCIAL
March 14, 2012
PRESIDENTIAL VISIT
El presidente John F. Kennedy (a la izquierda) visita el Área de Control de Vuelo de Mercurio unos días después del vuelo de John Glenn en febrero de 1962. A la derecha de Kennedy están Glenn y el astronauta Alan Shepard.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 14 de abril de 2016
Editor: NASA Administrator
Tags: Centro Espacial Kennedy, Mercury (Programa de Vuelo Espacial Humano)
President John F. Kennedy (left) visits Mercury's Flight Control Area a few days after John Glenn's flight in February 1962. To Kennedy's right are Glenn and astronaut Alan Shepard.
Image credit: NASA
Last Updated: April 14, 2016
Editor: NASA Administrator
Tags: Kennedy Space Center, Mercury (Human Spaceflight Program)
5 de marzo de 2012
CELEBRANDO EL LEGADO DE JOHN GLENN
March 5, 2012
CELEBRATING JOHN GLENN'S LEGACY
Celebrando el legado de John Glenn
El maestro de música de la Universidad Estatal de Cleveland, James binion Jr., canta un homenaje musical como el ex astronauta Steve Lindsey, a la izquierda, el senador John Glenn y el administrador de la NASA, Charles Bolden, sentados a la derecha, observando un evento celebrando el legado de John Glenn y 50 años de Los estadounidenses en órbita se celebró en el Wolstein Center de la universidad el viernes 3 de marzo de 2012 en Cleveland. Glenn se convirtió en el primer estadounidense en orbitar la Tierra en 1962.
Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls
Última actualización: Sept. 19, 2016
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercurio (Programa de Vuelo Espacial Humano), Atlas 6 de Mercurio (Amistad 7), Administrador de la NASA, Historia de la NASA
Celebrating John Glenn's Legacy
Cleveland State University Master of Music Major James Binion Jr. sings a musical tribute as former Astronaut Steve Lindsey, left, Sen. John Glenn, and NASA Administrator Charles Bolden, seated right, look on at an event celebrating John Glenn's legacy and 50 years of Americans in orbit held at the university's Wolstein Center on Friday, March 3, 2012 in Cleveland. Glenn became the first American to orbit Earth in 1962.
Image Credit: NASA/Bill Ingalls
Last Updated: Sept. 19, 2016
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program), Mercury Atlas 6 (Friendship 7), NASA Administrator, NASA History
20 de febrero de 2012
50° ANIVERSARIO - PRIMER ESTADOUNIDENSE EN ÓRBITA TERRESTRE
Feb. 20, 2012
50° ANNIVERSARY - FIRST AMERICAN TO ORBIRT EARTH
Sen. John Glenn y su esposa Annie en el escenario
El senador John Glenn y su esposa Annie toman el escenario durante una cena de celebración en la Universidad Estatal de Ohio en honor al 50 aniversario del histórico vuelo de John Glenn a bordo de Friendship 7 el lunes 20 de febrero de 2012 en Columbus, Ohio. Glenn fue el primer estadounidense en orbitar la Tierra.
Crédito de la foto: (NASA / Bill Ingalls)
Última actualización: 5 de diciembre de 2016
Editor: Sarah Loff
Sen. John Glenn and his wife Annie onstage
Sen. John Glenn and his wife Annie take the stage during a celebration dinner at The Ohio State University honoring the 50th anniversary of John Glenn's historic flight aboard Friendship 7 Monday, Feb. 20, 2012, in Columbus, Ohio. Glenn was the first American to orbit Earth.
Photo Credit: (NASA/Bill Ingalls
Last Updated: Dec. 5, 2016
Editor: Sarah Loff
20 de febrero de 2012
CONFERENCIA DE PRENSA
50 aniversario del primer estadounidense en orbitar la Tierra
Feb. 20, 2012
PRESS CONFERENCE
50th Anniversary of the First American to Orbit Earth
El administrador de la NASA, Charles Bolden, sentado a la derecha, y el senador
John Glenn, se dirigen a preguntas de la prensa durante una conferencia en la Universidad Estatal de Ohio, mientras la esposa de John Glenn, Annie Glenn, sentada en rojo, observa el lunes 20 de febrero de 2012 en Columbus, Ohio. . Hoy celebra el 50 aniversario del vuelo histórico de Glenn. Glenn fue el primer estadounidense en orbitar la Tierra.
Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls
Última actualización: 31 de julio de 2015
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercurio (Programa de Vuelo Espacial Humano), Mercurio Atlas 6 (Amistad 7)
50th Anniversary of the First American to Orbit Earth
NASA Administrator Charles Bolden, seated right, and Sen. John Glenn address questions from the press during a briefing at Ohio State University as John Glenn's wife Annie Glenn, seated in red, looks on Monday, Feb. 20, 2012, in Columbus, Ohio. Today marks the 50th anniversary of Glenn's historic flight. Glenn was the first American to orbit Earth.
Image Credit: NASA/Bill Ingalls
Last Updated: July 31, 2015
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program), Mercury Atlas 6 (Friendship 7)
18 de febrero de 2012
JOHN GLENN Y EL MERCURY 7 MEMORIAL
Feb. 18, 2012
JOHN GLENN AND THE MERCURY 7 MEMORIAL
John Glenn al lado del monumento de plata a los astronautas de Mercury 7
El astronauta de Mercurio John Glenn posa frente al monumento a Mercury 7 cerca del Complejo 14 en la Estación de la Fuerza Aérea de Cabo Cañaveral en Florida. Los dos astronautas, parte de la clase original de siete astronautas elegidos por la NASA, participaban en eventos que celebraban 50 años de estadounidenses en órbita, una era que comenzó con La misión de Glenn Mercury MA-6, el 20 de febrero de 1962. El lanzamiento de Glenn a bordo de un cohete Atlas llevó consigo las esperanzas de una nación entera y marcó el inicio de una nueva era de viajes espaciales que eventualmente llevó a los estadounidenses a caminar sobre la luna al final De los años sesenta. Glenn pronto fue seguido en órbita por Carpenter, Walter Schirra y Gordon Cooper. Sus compañeros de Astronautas de Mercurio Alan Shepard y Virgil "Gus" Grissom volaron vuelos suborbitales anteriores. Deke Slayton fue castigado por una condición médica hasta el Proyecto de Prueba Apolo-Soyuz en 1975.
Crédito de la foto: NASA / Cory Huston
Última actualización: 5 de diciembre de 2016
Editor: Sarah Loff
Etiquetas: Mercury (Programa de Vuelo Espacial Humano)
John Glenn next to silver memorial to Mercury 7 astronauts
Mercury astronaut John Glenn poses in front of the Mercury 7 memorial near Complex 14 at Cape Canaveral Air Force Station in Florida. Glenn and Carpenter launched from the pad on Atlas rockets inside Mercury capsules in 1962. The two astronauts, part of the original class of seven astronauts chosen by NASA, were taking part in events celebrating 50 years of Americans in orbit, an era which began with Glenn's Mercury mission MA-6, on Feb. 20, 1962. Glenn's launch aboard an Atlas rocket took with it the hopes of an entire nation and ushered in a new era of space travel that eventually led to Americans walking on the moon by the end of the 1960s. Glenn soon was followed into orbit by Carpenter, Walter Schirra and Gordon Cooper. Their fellow Mercury astronauts Alan Shepard and Virgil "Gus" Grissom flew earlier suborbital flights. Deke Slayton was grounded by a medical condition until the Apollo-Soyuz Test Project in 1975.
Photo Credit: NASA/ Cory Huston
Last Updated: Dec. 5, 2016
Editor: Sarah Loff
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program)
18 de febrero de 2012
REVISITANDO EL DESCUBRIMIENTO
Feb. 18, 2012
REVISITING DISCOVERY
Revisitando el Descubrimiento
El senador John Glenn y el director del Centro Espacial Kennedy, Bob Cabana, recuerdan dentro de la cubierta de vuelo del transbordador espacial Discovery en el Orbiter Processing Facility-1 del Centro Espacial Kennedy. Glenn voló en Discovery como especialista en misión en 1998 y Cabana sirvió como piloto para Discovery durante una misión en 1990 y otra en 1992.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 31 de julio de 2015
Editor: NASA Administrator
Tags: Historia de la NASA, Shuttle Discovery
Revisiting Discovery
Sen. John Glenn and Kennedy Space Center Director Bob Cabana reminisce inside the flight deck of space shuttle Discovery in the Kennedy Space Center's Orbiter Processing Facility-1. Glenn flew on Discovery as a mission specialist in 1998 and Cabana served as pilot for Discovery during a mission in 1990 and another in 1992.
Image Credit: NASA
Last Updated: July 31, 2015
Editor: NASA Administrator
Tags: NASA History, Shuttle Discovery
18 de febrero de 2012
PREPARÁNDOSE PARA CELEBRAR 50 AÑOS
Feb. 18, 2012
PREPARING TO CELEBRATE 50 YEARS
Preparándose para celebrar 50 años
John Glenn y su esposa Annie son vistos en un almuerzo de Gerente Senior, el viernes 17 de febrero de 2012, dentro del Edificio de Apoyo de Operaciones II en el Centro Espacial Kennedy de la NASA en Cabo Cañaveral, Florida.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 31 de julio de 2015
Editor: NASA Administrator
Etiquetas: Historia de la NASA
Preparing to Celebrate 50 Years
John Glenn and his wife Annie are seen at a Senior Manager luncheon, Friday, Feb. 17, 2012, inside the Operations Support Building II at NASA's Kennedy Space Center in Cape Canaveral, Fla. Friday marked Mrs. Glenn's 92nd birthday.
Image Credit: NASA
Last Updated: July 31, 2015
Editor: NASA Administrator
Tags: NASA History
30 de enero de 2012
PROYECTO MERCURY - GLENN EN MERCURY MISSION CONTROL BUILDING
Jan. 30, 2012
PROYECTO MERCURY - GLENN AT MERCURY MISSION CONTROL BUILDING
Mercury
El astronauta John H. Glenn se sienta en un automóvil frente al lado este del edificio Mercury Mission Control. Glenn fue el piloto de la misión Mercury-Atlas 6 a bordo de Friendship 7, que se lanzó el 20 de febrero de 1962.
Crédito de la imagen: NASA / Astronaut Hall of Fame
Última actualización: 15 de abril de 2016
Editor: NASA Administrator
Tags: Centro Espacial Kennedy, Mercury (Programa de Vuelo Espacial Humano)
Project Mercury
Astronaut John H. Glenn sits in a car in front of the east side of the Mercury Mission Control building. Glenn was the pilot for the Mercury-Atlas 6 mission aboard Friendship 7, which launched Feb. 20, 1962
Image credit: NASA/Astronaut Hall of Fame
Last Updated: April 15, 2016
Editor: NASA Administrator
Tags: Kennedy Space Center, Mercury (Human Spaceflight Program)
16 de noviembre de 2011
HONRANDO A LOS ASTRONAUTAS PIONEROS DE LA NASA
Nov. 16, 2011
HONORING NASA's PIONEERING ASTRONAUTS
Honrando a los astronautas pioneros de la NASA
El Comandante de Apolo 11 Neil Armstrong habla con el Congreso en una ceremonia que honró a sus compañeros astronautas John Glenn, Buzz Aldrin y Michael Collins. Cada uno recibió una Medalla de Oro del Congreso durante la ceremonia en la Rotonda del Capitolio el 16 de noviembre de 2011. La Medalla de Oro, la expresión más alta del Congreso de reconocimiento nacional por logros y contribuciones distinguidos, fue dada por primera vez a George Washington en 1776.
Glenn fue el primer americano en orbitar la Tierra, logrando la hazaña a bordo de Friendship 7 el 20 de febrero de 1962. El 20 de julio de 1969, Armstrong y Aldrin se convirtieron en los primeros humanos en pisar la Luna, mientras que Collins pilotó el módulo de comando de Apollo 11 .
Crédito de la imagen: NASA / Paul Alers
Última actualización: 31 de julio de 2015
Editor: NASA Administrator
Tags: Apolo, Mercurio (Programa de Vuelo Espacial Humano), Historia de la NASA
Honrando a los astronautas pioneros de la NASA
El Comandante de Apolo 11 Neil Armstrong habla con el Congreso en una ceremonia que honró a sus compañeros astronautas John Glenn, Buzz Aldrin y Michael Collins. Cada uno recibió una Medalla de Oro del Congreso durante la ceremonia en la Rotonda del Capitolio el 16 de noviembre de 2011. La Medalla de Oro, la expresión más alta del Congreso de reconocimiento nacional por logros y contribuciones distinguidos, fue dada por primera vez a George Washington en 1776.
Glenn fue el primer americano en orbitar la Tierra, logrando la hazaña a bordo de Friendship 7 el 20 de febrero de 1962. El 20 de julio de 1969, Armstrong y Aldrin se convirtieron en los primeros humanos en pisar la Luna, mientras que Collins pilotó el módulo de comando de Apollo 11 .
Crédito de la imagen: NASA / Paul Alers
Última actualización: 31 de julio de 2015
Editor: NASA Administrator
Tags: Apolo, Mercurio (Programa de Vuelo Espacial Humano), Historia de la NASA
15 de septiembre de 2011
HOUSTON DA LA BIENVENIDA A LOS ASTRONAUTAS DE MERCURIO
Sept. 15, 2011
HOUSTON WELCOMES MERCURY ASTRONAUTS
Houston da la bienvenida a los astronautas de mercurio
S62-03709 (4 de julio de 1962) - Los siete astronautas originales de Mercurio, cada uno con nuevos sombreros de vaquero y una insignia en forma de estrella, se presentan en el escenario del Coliseo de Sam Houston. Una gran multitud estaba a su disposición para darles la bienvenida a Houston, Texas. De izquierda a derecha están los astronautas M. Scott Carpenter, L. Gordon Cooper Jr., John H. Glenn Jr., Virgil I. Grissom, Walter M. Schirra Jr., Alan B. Shepard Jr. y Donald K. Slayton. El senador John Tower (R.-Texas) se ve en el fondo de la extrema derecha.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 12 de febrero de 2016
Editor: NASA Administrator
Etiquetas: Johnson Space Center, Mercury (Programa de Vuelos Espaciales Humanos)
Houston Welcomes Mercury Astronauts
S62-03709 (4 July 1962) -- The original seven Mercury astronauts, each wearing new cowboy hats and a badge in the shape of a star, are pictured on stage at the Sam Houston Coliseum. A large crowd was on hand to welcome them to Houston, Texas. Left to right are astronauts M. Scott Carpenter, L. Gordon Cooper Jr., John H. Glenn Jr., Virgil I. Grissom, Walter M. Schirra Jr., Alan B. Shepard Jr., and Donald K. Slayton. Sen. John Tower (R.-Texas) is seen in far right background.
Image Credit: NASA
Last Updated: Feb. 12, 2016
Editor: NASA Administrator
Tags: Johnson Space Center, Mercury (Human Spaceflight Program)
30 de junio de 2010
EN EL SOFÁ
June 30, 2010
ON THE "COUCH"
Los astronautas de Mercury 7 examinan sus "sofás". Cada sofá del astronauta fue moldeado para caber su cuerpo para ayudar a soportar los G-cargas del lanzamiento. Los moldes de yeso de los astronautas fueron creados con el fin de moldear adecuadamente los sofás. De izquierda a derecha están Alan Sheppard, John Glenn, Walter Schirra, Scott Carpenter, Gordon Cooper, Deke Slayton, Gus Grissom y Bob Gilruth. Gilruth fue director del Space Task Group, que planificó y administró el Proyecto Mercury.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 31 de julio de 2015
Editor: NASA Administrator
Etiquetas: Mercurio (Programa de Vuelos Espaciales Humanos), Historia de la NASA
On the 'Couch'
The Mercury 7 astronauts examine their 'couches.' Each astronaut's couch was molded to fit his body to help withstand the G-loads of the launch. Plaster casts of the astronauts were created in order to properly mold the couches. Left to right are Alan Sheppard, John Glenn, Walter Schirra, Scott Carpenter, Gordon Cooper, Deke Slayton, Gus Grissom and Bob Gilruth. Gilruth was director of the Space Task Group, which planned and managed the Mercury Project.
Image Credit: NASA
Last Updated: July 31, 2015
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program), NASA History
March 2, 2010
ASTRONAUTAS DE MERCURIO
March 2, 2010
MERCURY ASTRONAUTS
Siete astronautas de Mercury alrededor de la mesa con el modelo de cohete
Los astronautas originales de Mercurio se representan alrededor de una mesa admirando un modelo Atlas. De pie, de izquierda a derecha, están Alan B. Shepard Jr., Walter M. Schirra Jr. y John H. Glenn Jr .; Sentado, de izquierda a derecha Virgil I. Grissom, M. Scott Carpenter, Donald Slayton, y L. Gordon Cooper Jr.
Crédito de la imagen: NASA
Foto de Bill Taub
Última actualización: 4 de mayo de 2016
Editor: NASA Administrator
Etiquetas: Mercurio (Programa de Vuelos Espaciales Humanos), Historia de la NASA
Seven Mercury astronauts around table with model of rocket
The original Mercury astronauts are pictured around a table admiring an Atlas model. Standing, left to right, are Alan B. Shepard Jr., Walter M. Schirra Jr., and John H. Glenn Jr.; sitting, left to right are Virgil I. Grissom, M. Scott Carpenter, Donald Slayton, and L. Gordon Cooper Jr.
Image Credit: NASA
Photo by Bill Taub
Last Updated: May 4, 2016
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program), NASA History
29 de octubre de 2009
GLENN Y EL STS-95 VAN AL ESPACIO
Oct. 29, 2009
GLENN AND STS-95 GO TO SPACE
Siete astronautas vistiendo trajes espaciales anaranjados sin cascos posan para la foto de grupo en una gran sala de entrenamiento
Los siete miembros de la tripulación en formación para la misión STS-95 a bordo de Discovery posan para los fotógrafos antes de participar en una sesión de entrenamiento en el Centro Espacial Johnson de la NASA. En la foto, desde la izquierda, se encuentran Pedro Duque, Curtis Brown, Chiaki Nauto-Mukai, entonces EE.UU. El senador John H. Glenn Jr. (D.-Ohio), Stephen Robinson, Steven Lindsey y Scott Parazynski.
Glenn, que sirvió como un especialista de la carga útil para la misión, lanzó con la tripulación del descubrimiento el 29 de octubre de 1998. El 20 de febrero de 1962, Glenn pilotó la nave espacial Mercury-Atlas 6 Friendship 7 en la primera misión orbital tripulada de los Estados Unidos.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 31 de julio de 2015
Editor: NASA Administrator
Etiquetas: Historia de la NASA, Shuttle Discovery, Space Shuttle, STS-95
Seven astronauts wearing orange spacesuits without helmets pose for group photo in large training room
The seven crew members in training for the STS-95 mission aboard Discovery pose for photographers prior to participating in a training session at NASA's Johnson Space Center. Pictured, from the left, are Pedro Duque, Curtis Brown, Chiaki Nauto-Mukai, then-U.S. Sen. John H. Glenn Jr. (D.-Ohio), Stephen Robinson, Steven Lindsey and Scott Parazynski.
Sen. Glenn, who served as a payload specialist for the mission, launched with the Discovery crew on Oct. 29, 1998. On Feb. 20, 1962, Glenn piloted the Mercury-Atlas 6 Friendship 7 spacecraft on America's first manned orbital mission.
Image Credit: NASA
Last Updated: July 31, 2015
Editor: NASA Administrator
Tags: NASA History, Shuttle Discovery, Space Shuttle, STS-95
16 de marzo de 2009
EL CAMINO A APOLO - PROYECTO MERCURIO COMIENZA
March 16, 2009
THE ROAD TO APOLLO - PROYECT MERCURY BEGINS
Original siete astronautas de Mercurio con el modelo de cohete
Como el proyecto Mercury comenzó en los últimos años 50, el centro de la investigación de Langley de la NASA fue empujado fuerza completa en el proyector nacional con la llegada en Hampton de los siete astronautas originales.
Virgil "Gus" Grissom, Scott Carpenter, Donald "Deke" Slayton, Gordon Cooper, Alan Shepard, Walter Schirra y John Glenn fueron entrenados en Langley para Operar las máquinas espaciales que las empujarían más allá del ambiente protector de la atmósfera de la Tierra.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 26 de mayo de 2016
Editor: NASA Administrator
Etiquetas: Centro de Investigación de Langley, Mercury (Programa de Vuelo Espacial Humano), Historia de la NASA
Original seven Mercury astronauts with model of rocket
As project Mercury began in the late 1950s, NASA's Langley Research Center was thrust full force into the national spotlight with the arrival in Hampton of the original seven astronauts.
Under the tutelage of the Space Task Group, (from left front row) Virgil "Gus" Grissom, Scott Carpenter, Donald "Deke" Slayton, Gordon Cooper, (back row) Alan Shepard, Walter Schirra and John Glenn were trained at Langley to operate the space machines that would thrust them beyond the protective environment of Earth's atmosphere.
Image Credit: NASA
Last Updated: May 26, 2016
Editor: NASA Administrator
Tags: Langley Research Center, Mercury (Human Spaceflight Program), NASA History
25 de septiembre de 2008
LLÉVAME A LA LUNA
Sept. 25, 2008
FLY ME TO THE MOON
Llévame a la luna
El productor Quincy Jones, ganador de un Grammy, presentó una copia de platino de "Fly Me to the Moon" al senador John Glenn y al comandante Neil Armstrong de Apolo 11 durante la gala del 50 aniversario de la NASA, una canción que produjo originalmente con Frank Sinatra.
El senador Glenn se convirtió en el primer estadounidense en orbitar la Tierra como astronauta en el Programa de Mercurio de la NASA. Neil Armstrong es la primera persona en poner el pie en la luna.
Durante la gala, Jones realizó 'Vuela a la Luna' con Frank Sinatra Jr.
Crédito de la imagen: NASA / Bill Ingalls
Última actualización: 12 de febrero de 2016
Editor: NASA Administrator
Etiquetas: Historia de la NASA
Fly Me to the Moon
Grammy Award-winning producer Quincy Jones presented a platinum copy of 'Fly Me to the Moon' to Senator John Glenn and Apollo 11 Commander Neil Armstrong during NASA's 50th anniversary gala, a song he originally produced and performed with Frank Sinatra.
Senator Glenn became the first American to orbit the Earth as an astronaut in NASA's Mercury Program. Neil Armstrong is the first person to set foot on the moon.
During the gala, Jones performed 'Fly Me to the Moon' with Frank Sinatra Jr.
Image Credit: NASA/Bill Ingalls
Last Updated: Feb. 12, 2016
Editor: NASA Administrator
Tags: NASA History
5 de septiembre de 2008
ASTRONAUTAS: PASADO Y PRESENTE
Sept. 5, 2008
ASTRONAUTS: PAST AND PRESENT
Astronautas: pasado y presente
Una reunión de estrellas de astronautas estadounidenses legendarios apareció en Cleveland el 29 de agosto de 2008 para celebrar el 50 aniversario de la NASA. Neil Armstrong, la primera persona en caminar sobre la luna, Jim Lovell, veterano de dos misiones Apollo, y Kathryn Sullivan, la primera mujer en caminar en el espacio se unieron a otros 15 astronautas de Ohio.
De izquierda a derecha en la primera fila están Kenneth Cameron, Robert Springer, Neil Armstrong, John Glenn, James Lovell y Kathryn Sullivan.
De izquierda a derecha en la fila del medio están Nancy Currie, Terence Henricks, Ronald Sega, Curt Brown, Gregory Harbaugh, Thomas Hennen y Carl Walz.
De izquierda a derecha en la fila de atrás están Mary Weber, Michael Foreman, Michael Gernhardt, Kevin Kregel, Donald Thomas y Suni Williams.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 16 de febrero de 2016
Editor: NASA Administrator
Etiquetas: Historia de la NAS
Astronauts: Past and Present
An all-star gathering of legendary American astronauts appeared in Cleveland Aug. 29, 2008 to celebrate NASA's 50th anniversary. John Glenn, the first American to orbit Earth, Neil Armstrong, the first person to walk on the moon, Jim Lovell, veteran of two Apollo missions, and Kathryn Sullivan, the first woman to walk in space joined 15 other astronauts from Ohio.
From left to right in the front row are Kenneth Cameron, Robert Springer, Neil Armstrong, John Glenn, James Lovell and Kathryn Sullivan.
From left to right in the middle row are Nancy Currie, Terence Henricks, Ronald Sega, Curt Brown, Gregory Harbaugh, Thomas Hennen and Carl Walz.
From left to right in the back row are Mary Weber, Michael Foreman, Michael Gernhardt, Kevin Kregel, Donald Thomas and Suni Williams
Image Credit: NASA
Last Updated: Feb. 16, 2016
Editor: NASA Administrator
Tags: NASA History
23 de abril de 2008
GLENN TOURS CENTRO DE INVESTIGACIÓN
April 23, 2008
GLENN TOURS RESEARCH CENTER
Glenn Tours Centro de Investigación
John Glenn recorrió el Glenn Research Center de la NASA en 1991. Glenn pasó tiempo con los investigadores para el Experimento de Combustión de Superficie Sólida. Diseñado para estudiar la combustión de combustibles sólidos en microgravedad, el experimento voló en la lanzadera ocho veces.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 18 de julio de 2016
Editor: NASA Administrator
April 23, 2008
Glenn Tours Research CenterGlenn Tours Research Center
John Glenn touring NASA's Glenn Research Center in 1991. Glenn spent time with the researchers for the Solid Surface Combustion Experiment. Designed to study combustion of solid fuels in microgravity, the experiment flew on the shuttle eight times.
Image Credit: NASA
Last Updated: July 18, 2016
Editor: NASA Administrator
19 de abril de 2008
SOLO EN EL CLARO DE LUNA
April 19, 2008
ALONE IN THE MOONLIGHT
Solo en el claro de luna
El transbordador espacial Discovery espera en la oscuridad en la plataforma de lanzamiento del Centro Espacial Kennedy. En octubre de 1998, Discovery regresó al ex senador de Ohio John Glenn al espacio 36 años después de que se convirtiera en el primer estadounidense en órbita.
Crédito de la imagen: NAS
Última actualización: 18 de julio de 2016
Editor: NASA Administrator
Tags: Shuttle Discovery, Transbordador Espacial, STS-95
Alone in the Moonlight
The space shuttle Discovery waits in darkness on Kennedy Space Center's launch pad. In October of 1998, Discovery returned former Ohio Sen. John Glenn to space 36 years after he became the first American in orbit.
Image Credit: NASA
Last Updated: July 18, 2016
Editor: NASA Administrator
Tags: Shuttle Discovery, Space Shuttle, STS-95
8 de abril de 2008
RETRATO DEL ASTRONAUTA JOHN GLENN JR., DICIEMBRE DE 1962
April 8, 2008
PORTARAIT OFICIAL OF ASTRONAUT JOHN GLENN JR.,DIC. 1962
Retrato oficial del astronauta John H. Glenn Jr., diciembre de 1962
Diciembre, 1962 - Fotografía oficial del retrato del astronauta John H. Glenn, Jr., el primer americano en orbitar la Tierra en una nave espacial Mercury del proyecto.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 18 de julio de 2016
Editor: NASA Administrator
Etiquetas: Mercury (Programa de Vuelo Espacial Humano)
Official portrait of astronaut John H. Glenn Jr., Dec. 1962
December, 1962 - Official portrait photograph of Astronaut John H. Glenn, Jr., the first American to orbit the Earth in a Project Mercury Spacecraft.
Image Credit: NAS
Last Updated: July 18, 2016
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program)
23 de marzo de 2008
LUNA ENMARCADA
March 23, 2008
MOON FRAMED
Luna enmarcada
La tierra y su luna se enmarcan en forma agradable en esta imagen tomada de las ventanas de popa del descubrimiento del transbordador espacial en 1998. El descubrimiento - en la misión STS-95 - estaba volando sobre el Océano Atlántico en el momento que esta imagen fue tomada. La misión STS-95 también marcó el regreso del astronauta pionero de Mercurio y del senador estadounidense John Glenn al espacio.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 31 de julio de 2015
Editor: NASA Administrator
Tags: Luna de la Tierra, Lunas, Shuttle Discovery, Transbordador Espacial, STS-95
Moon Framed
Earth and its moon are nicely framed in this image taken from the aft windows of the Space Shuttle Discovery in 1998. Discovery - on mission STS-95 - was flying over the Atlantic Ocean at the time this image was taken. The STS-95 mission also marked the return of pioneering Mercury astronaut and U.S. Senator John Glenn to space.
Image credit: NASA
Last Updated: July 31, 2015
Editor: NASA Administrator
Tags: Earth's Moon, Moons, Shuttle Discovery, Space Shuttle, STS-95
23 de marzo de 2008
HOMCAMING PARADE PARA JOHN GLENN
March 23, 2008
HOMECOMING PARADE FOR JOHN GLENN
Presidente Kennedy, John Glenn y otros en un desfile en Cocoa Beach Florida
El presidente John F. Kennedy, el astronauta John Glenn y el general Leighton I. Davis viajan juntos durante un desfile en Cocoa Beach, Florida, después de la histórica primera batalla espacial orbital de Glenn
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 31 de julio de 2015
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercurio (Programa de Vuelo Espacial Humano), Mercurio Atlas 6 (Amistad 7), Historia de la NASA
President Kennedy, John Glenn and others in a parade in Cocoa Beach Florida
President John F. Kennedy, astronaut John Glenn and General Leighton I. Davis ride together during a parade in Cocoa Beach, Fla., after Glenn's historic first U.S. orbital spacefight.
Image Credit: NASA
Last Updated: July 31, 2015
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program), Mercury Atlas 6 (Friendship 7), NASA History
23 de marzo de 2008
EL MERCURIO ORIGINAL SIETE DURANTE EL ENTRENAMIENTO DE SUPERVIVENCIA
March 23, 2008
THE ORIGINAL MERCURY SEVEN DURING SURVIVAL TRAINING
Mercurio Siete astronautas durante el entrenamiento de supervivencia
En esta fotografía de 1960, los siete astronautas originales de Mercurio participan en ejercicios de entrenamiento de supervivencia de la Fuerza Aérea de Estados Unidos en la Base Aérea Stead en Nevada. De izquierda a derecha se encuentran: L. Gordon Cooper, M. Scott Carpenter, John Glenn, Alan Shepard, Virgil I. Grissom, Walter Schirra y Donald K. Slayton. Parte de su ropa ha sido formada a partir de material de paracaídas, y todos han crecido barba de su tiempo en el desierto. El propósito de este entrenamiento fue preparar a los astronautas en caso de emergencia o aterrizaje defectuoso en un área remota.
Hace cuarenta y cinco años, el 24 de mayo de 1962, Scott Carpenter voló el segundo vuelo orbital tripulado estadounidense. Él pilotó su nave espacial Aurora 7 a través de tres revoluciones de la Tierra, alcanzando una altitud máxima de 164 millas. La nave espacial aterrizó en el Océano Atlántico aproximadamente 1.000 millas, aproximadamente 1.609 kilómetros, al sureste de Cabo Cañaveral después del vuelo de 4 horas y 54 minutos.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 31 de julio de 2015
Editor: NASA Administrator
Etiquetas: Mercurio (Programa de Vuelos Espaciales Humanos), Historia de la NASA
Mercury Seven astronauts during survival training
In this 1960 photograph, the seven original Mercury astronauts participate in U.S. Air Force survival training exercises at Stead Air Force Base in Nevada. Pictured from left to right are: L. Gordon Cooper, M. Scott Carpenter, John Glenn, Alan Shepard, Virgil I. Grissom, Walter Schirra and Donald K. Slayton. Portions of their clothing have been fashioned from parachute material, and all have grown beards from their time in the wilderness. The purpose of this training was to prepare astronauts in the event of an emergency or faulty landing in a remote area.
Forty-five years ago today on May 24, 1962, Scott Carpenter went on to fly the second American manned orbital flight. He piloted his Aurora 7 spacecraft through three revolutions of the Earth, reaching a maximum altitude of 164 miles. The spacecraft landed in the Atlantic Ocean about 1,000 miles, about 1,609 kilometers, southeast of Cape Canaveral after the 4 hour, 54 minute flight.
Image credit: NASA
Last Updated: July 31, 2015
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program), NASA History
23 de marzo de 2008
EL ASTRONAUTA SE RELAJA EN CUBIERTA
March 23, 2008
ASTRONAUT JOHN GLENN RELAXING ON DECK
Relajarse en cubierta
El astronauta John Glenn se relaja a bordo del USS Noa después de ser recuperado del Atlántico cerca de la isla Grand Turk después de su histórico vuelo Mercury. Glenn se convirtió en el primer americano en orbitar la Tierra el 20 de febrero de 1962 en su "Amistad 7" cápsula. El Noa lo recogió 21 minutos después del impacto.
Crédito de la imagen: NASA
Última actualización: 31 de julio de 2015
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercurio (Programa de Vuelo Espacial Humano), Mercurio Atlas 6 (Amistad 7), Historia de la NASA
Relaxing on Deck
Astronaut John Glenn relaxes aboard the USS Noa after being recovered from the Atlantic near Grand Turk Island after his historic Mercury flight. Glenn became the first American to orbit the Earth on February, 20, 1962 in his "Friendship 7" capsule. The Noa picked him up 21 minutes after impact.
Image Credit: NASA
Last Updated: July 31, 2015
Editor: NASA Administrator
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program), Mercury Atlas 6 (Friendship 7), NASA History
1 de febrero de 1962
FEBRERO DE 1962 - PRIMER HOMBRE DE EEUU ORBITÓ LA TIERRA
Feb. 1, 1962
FEBRAURY 1962 - FIRST US MAN ORBITED THE EARTH
1962 Febrero John Glenn
John Glenn fue el primer hombre de los Estados Unidos en orbitar la Tierra como parte del Proyecto Mercurio. El proyecto Mercury envió seis naves espaciales en órbita desde 1961 hasta 1963, realizando experimentos a bordo, permaneciendo en órbita un poco más y probando toda la Red de Vuelo Espacial Mercury (MSFN).
> Proyecto Mercurio
> SCaN Historia de los años 60
Última actualización: 5 de mayo de 2016
Editor: Thuy Mai
Tags: Mercurio (Programa de Vuelo Espacial Humano), Mercurio Atlas 6 (Amistad 7)
1962 February John Glenn
John Glenn was the first US man to orbit the Earth as part of Project Mercury. Project Mercury sent six spacecraft into orbit from 1961 to 1963 each performing onboard experiments, staying out in orbit just a bit longer, and testing the entire Mercury Space Flight Network (MSFN).
› Project Mercury
› SCaN History of the 1960's
Last Updated: May 5, 2016
Editor: Thuy Mai
Tags: Mercury (Human Spaceflight Program), Mercury Atlas 6 (Friendship 7)
Diciembre 16, 2016
JOHN GLENN DESCANSA EN LA CASA DE ESTADO DE OHIO
La Bandera cubre el ataúd dentro de la casa del Estado con los guardias.
El ex astronauta y senador estadounidense John Glenn está en reposo, bajo una guardia de honor de los Estados Unidos, en la Rotonda del Ohio Statehouse en Columbus, el viernes 16 de diciembre de 2016.
Crédito de la foto: (NASA / Bill Ingalls)
Última actualización: 16 de diciembre de 2016
Editor: Sarah Loff
Dec. 16, 2016
John Glenn in Repose at Ohio State House
Flag draped coffin inside statehouse with guards
Former astronaut and U.S. Senator John Glenn lies in repose, under a United States Marine honor guard, in the Rotunda of the Ohio Statehouse in Columbus, Friday, December 16, 2016.
Photo Credit: (NASA/Bill Ingalls)
Last Updated: Dec. 16, 2016
Editor: Sarah Loff
Diciembre 13, 2016
MONUMENTO A JOHN GLENN
Retrato de Juan Glenn con la guirnalda
Dec. 13, 2016
JOHN GLENN MEMORIAL
Portrait of John Glenn with wreath
Un retrato del senador John Glenn y un puesto de corona conmemorativa en el
vestíbulo de exhibición de Heroes and Legends en el Complejo de Visitantes del Centro Espacial Kennedy antes de una ceremonia recordando el astronauta icónico que falleció el 8 de diciembre de 2016 a los 95 años. Los primeros siete astronautas de la NASA eligieron volar las primeras misiones de la era espacial, ganó la
aclamación mundial durante su misión de Mercurio que le hizo el primer americano a orbitar la tierra. Volvió a volar en 1998 a bordo del transbordador espacial Discovery a los 77 años.
Crédito de la foto: NASA / Kim Shiflett
Última actualización: 13 de diciembre de 2016
Editor: Sarah Loff
Etiquetas: Kennedy Space Center
A portrait of Sen. John Glenn and a memorial wreath stand at the Heroes and Legends exhibit hall at the Kennedy Space Center Visitor Complex before a ceremony remembering the iconic astronaut who passed away Dec. 8, 2016 at age 95. Glenn, one of the first seven astronauts NASA chose to fly the first missions of the Space Age, gained worldwide acclaim during his Mercury mission that made him the first American to orbit the Earth. He flew again in 1998 aboard space shuttle Discovery at
age 77.
Photo credit: NASA/Kim Shiflett
Last Updated: Dec. 13, 2016
Editor: Sarah Loff
Tags: Kennedy Space Center
Diciembre 19, 2016
CELEBRANDO LA VIDA DEL EX ASTRONAUTA JOHN GLENN
Dec. 19, 2016
CELEBRATING THE LIFE OF FORMER
JOHN GLENN
2012 retrato del senador John Glenn
No hay comentarios:
Publicar un comentario